Re: [轉錄] [新聞] 葡報勁踢爆新中圖比賽黑幕，得밠…

看板MACAU (澳門)作者blackwong (腳仔)時間17年前 (2008/11/12 17:29)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《gonma ()》之銘言： : 澳門新中央圖圖書館設計圖比賽前，由於文化局堅持不事先公開評審委員之名單，亦堅持 : 得獎方案交由更合適人仕深化設計”．社會上已批評比賽不公平．市民更懷疑比賽已有 : 內定人選，坊間流傳內定者即為　塔石廣場設計者　崔世平． : 　 : 針對這些質疑，文化局長亦多番重申比賽“絕對公平”，“沒有內定人選”． : 相關人仕的謊言與黑暗內幕，現在終於毫不留情地被葡報大篇幅踢爆了： : 第一第二名得獎者均為　崔世平公司　的職員！ : 根據慣例，為公平起見以及“利益迴避”原則，凡參與政府前期規劃研究的顧問公司，均 : 不得參與後續的設計投標或比賽． : 因為，顧問公司如果已經參與了前期研究，手中必定掌握大量沒向外公佈的內幕研究規劃資料，而相關的比賽規則也可能委由其協助擬定．如果 : 他們也能參加比賽，對其它參實者而言是極大的不公平． : 葡報質疑的是，首先，慣例上比賽規則中均會明定前期規劃公司不得參加，而文化局舉辦 : 的這次新中圖比賽卻無規定．第二，崔ｘ平公司暗中參公司職員參加比賽，恐亦違反了“利益迴避”原則．真是黑暗中的 : 黑暗，金玉其外，敗絮其中！ : 文中出現的關鍵人名 : Heidi Ho　＝　何麗鑽　（文化局局長） : Vong Man Cheng　＝　黃文靜　（第一第二名得獎者，　崔世平公司　的職員） : Jose Chui Sai Peng　＝　崔世平　（立法會議員，新域工程顧問公司　老闆） : 小弟不材，時間有限，重點針對文章第一段翻譯如下，大家可以接力翻出剩下的文章： : 公平透明在哪裡？？ : 新中圖比賽獲獎者為負責研究的顧問公司的職員！ : 新中圖第一第二名獲獎者均為同一人，並被發現為文化局委託負責新中圖規劃研究顧問 : 工作的公司的職員． : 對此，文化局局長何麗鑽重申比賽一切合法，因為比賽規則並沒有明 : 定該公司人員不得參與比賽． : 可是，法律專家表示，就行政的透明性與公平性而言，就算 : 比賽規則沒規定，此舉已造成參賽者之間的利益衝突，亦使該公司（崔世平的公司）由於 : 掌握了相關內部資訊的“特權”下，造成比賽的不公平． : 而澳門建築師協會已對此事展開了解 : http://forum.cyberctm.com/forum/viewthread.php?tid=211525&extra=page%3D1 : -------------------------------------------------------- : 唉...澳門什麼時候才能跟台灣一樣 : 人民有監督政府的能力啊 : 每次選舉時只有某些人出來裝模作樣... : 政府一味的派錢來塞住市民的不滿.... 這件事, 其實建築業裡面大部份人事在結果公佈的時候都覺得驚訝同憤怒, 而心裡都知道內情. 同時亦令熱心參如是次比賽, 想為澳門建設出一分力的建築師們極為失望與痛心 . 與其實事件還有種種令人不明所以的地方: 1) 網上公報的得獎設計圖, 為何只有第一,二名的作品有正立面, 而第三名只有一個連基本設計都看不到的剖面圖. 而其它入選獎的設計圖不是背面立面就是剖面圖, 這種公報結果實到對其它作品極為不公平, 文化局這種手法是否"別有用心"? 讓公眾不能用公平地用他們的眼光來評價各個作品, 從而形做出第一二名是最優秀的作品. 網上公報的得獎結果: http://novabc.icm.gov.mo/resultC.asp 2) 同一個建築師能在一個大型設計比賽中提交兩份設計實屬極為罕有. 強如Norman Foster, OMA, Zaha Hadid 等擁有數百名員工的國際一級則樓也不能辦到. 而本次比賽的優勝者黃文靜能以個人名義 (雖她為崔世平公司的職員) 提交兩份高水平而又同時獲得第一,二名的作品, 在公報比賽詳情到交標時間只有短短兩個多月的時間裡, 黃文靜宣稱她僅用工餘時間來完成兩份設計, 實教難令人信服. 3)能從看觀上看來極為相似的設計得獲得第一,二名. 如是者, 如果同一個建築師提交十份相似但又不盡相同的設計的話, 是否有機會包攬所有獎項!?? 對於今次事件, 又再一次突顯澳門報章同其它華文傳媒的無能. 為何每次都只有葡文和其它外文傳媒有膽色去揭露一些澳門市民極為需要知道的真相. 作為澳門市民, 我們有義務去保衛我們的城市發展和讓社會能在公平的基礎上發展. ------------------------------------------------------------------------ 以上引述自ctm論壇 thefutureishere兄之回文兩個字......失望~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.39