[問題] 問一句馬來文

看板Malaysia (馬來西亞)作者 (寶貝猴)時間17年前 (2008/06/08 11:02), 編輯推噓5(505)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
saya juga akan mencintal awak sebab awak adalah jiwa saya 請問這句是什麼意思呀? 感謝感謝回答呀! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.181.41.156

06/08 11:17, , 1F
I will love you too because you're my soul.
06/08 11:17, 1F

06/08 12:46, , 2F
想問mencintal是什麼意思?cinta? 這裡為什麼用men?
06/08 12:46, 2F

06/08 12:49, , 3F
證據雖然看得懂 可是覺得怪怪的 我馬來文不好
06/08 12:49, 3F

06/08 12:49, , 4F
請其他強者回答吧
06/08 12:49, 4F

06/08 12:49, , 5F
整句
06/08 12:49, 5F

06/08 13:00, , 6F
應該是錯字 XD
06/08 13:00, 6F

06/08 13:14, , 7F
mencintai吧 這樣用應該沒錯 是i不是l men-也沒錯吧
06/08 13:14, 7F

06/08 15:13, , 8F
應該是mencintai
06/08 15:13, 8F

06/08 15:14, , 9F
上三樓正解
06/08 15:14, 9F

06/09 04:04, , 10F
thanks^^^
06/09 04:04, 10F
文章代碼(AID): #18IqkoR8 (Malaysia)
文章代碼(AID): #18IqkoR8 (Malaysia)