Re: [問題] 黃金甲
看板SanFrancisco (舊金山灣區)作者wawameme (冷靜一點喔!)時間18年前 (2007/01/11 14:35)推噓1(1推 0噓 1→)留言2則, 2人參與討論串4/4 (看更多)
※ 引述《HSNUMAN (史丹佛流浪猴)》之銘言：
: ※ 引述《aaaaaakoyasu (美國黃金甲上映了)》之銘言：
: : 今天看到廣告
: : 黃金甲（台灣是這樣翻譯嗎？）上映咧～
: : 好想看～
: : 不知道是原音還是有另外配音過？
: 其實之前在電影版看到很多人噓周董
: 小弟覺得真的是為反對而反對...
: 他的戲份真的很少,更別說台詞
: 再加上對手戲是周潤發跟鞏莉
: 實在是很大落差....題外話結束
: 這一部片真的算是卡司堅強
: 而且場面很浩大,張導演的電影真的是
: 中國大陸傾全力支援阿...=.=
: 劇情普普,而且裡面的權謀大概一開始就知道了
: 很喜歡裡面的一句話..."朕不給，你不能搶"
: 感覺從周潤發的嘴中說出很有魄力..
: 結局當然是可想而知囉,就不多雷了...
: 彎區的書店應該會有這一片DVD再賣
: 不用特別跑戲院了...畢竟是限定地區播放
: 參考一下
我是跨年回台灣看的
台灣翻譯是 "滿城盡帶黃金甲"
其實，整齣戲都很壯觀，但是周杰倫一出場，
整個戲院的人都在笑
似乎是覺得他不適合古裝!
但是還是有看的價值!畢竟鞏俐演的超級好啊~~~ 我看了很感動!
順道一提! 台灣的版本是完全原因重現! 沒有配音!
我的分享大概就這樣嚕!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.132.198.212
推
01/11 23:21, , 1F
01/11 23:21, 1F
→
01/12 02:21, , 2F
01/12 02:21, 2F
討論串 (同標題文章)
SanFrancisco 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
