PTT美食旅遊區 / Singapore (新加坡)

[問題] 新加坡版的英文

看板Singapore (新加坡)作者 (kay)時間13年前 (2012/09/07 22:11), 編輯推噓5(5推 0噓 39→)
留言44則, 5人參與, 最新討論串1/1
這次去新加坡工作是以銷售精品為主，薪資約2000上下，吃住另外！ 這一趟最主要想增強英文能力及銷售技巧！ 考過多益，465分，真的很爛！ 但是有聽朋友說，去新加坡學不到什麼正統英文，新加坡有很多自製的用語。 像是：我不想再跟你當朋友了！ 新加坡版： I don't friend you la! 正統版：I don't want to be your friend anymore. 想請問對此熟悉的大家，去新加坡除了可能自己的英文口音走針外，也學不到正確用法是真的嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.111.241
→
09/07 22:27, , 1F
他們華語的用法也和台灣不一樣
09/07 22:27, 1F
→
09/07 22:36, , 2F
想學美英口音在新加坡要去語言中心
09/07 22:36, 2F
→
09/07 22:37, , 3F
不少老外的小孩送去新加坡學中文
09/07 22:37, 3F
→
09/07 22:38, , 4F
講出來是標準的中國腔
09/07 22:38, 4F
→
09/07 22:39, , 5F
居然不是當地口音聽到真的有shock
09/07 22:39, 5F
→
09/07 22:57, , 6F
但是年輕的新加坡人考多益都900分起跳吧
09/07 22:57, 6F
→
09/07 22:59, , 7F
我新加坡朋友英文在新加坡算不好
09/07 22:59, 7F
→
09/07 23:02, , 8F
我們去美國他還是和老外溝通無礙
09/07 23:02, 8F
→
09/07 23:03, , 9F
考多益也是幾乎快滿分
09/07 23:03, 9F
→
09/07 23:05, , 10F
我是認為到新加坡可以增加你英文溝通
09/07 23:05, 10F
→
09/07 23:06, , 11F
能力 但你講話就是和新加坡人一樣
09/07 23:06, 11F
→
09/07 23:10, , 12F
就像台灣人看新加坡中文一樣覺得贅字多俗俗的
09/07 23:10, 12F
推
09/07 23:14, , 13F
3在sg想學英美式英語只能去語言中心找紅毛教你
09/07 23:14, 13F
推
09/08 00:22, , 14F
但其實我在這邊一些地方也是會廳服務員流暢英文
09/08 00:22, 14F
→
09/08 00:23, , 15F
在大賣場聽婆婆銷售員才會是中英參雜 我想精品業....
09/08 00:23, 15F
推
09/08 19:57, , 16F
大賣場的阿婆明明都是在說閩南語XDD
09/08 19:57, 16F
→
09/09 00:02, , 17F
基本上以你的程度...去新加坡 英文應該不會有改善
09/09 00:02, 17F
→
09/09 00:03, , 18F
同樓上說的 華語跟閩南語會變成是你用的主要語言
09/09 00:03, 18F
推
09/09 14:31, , 19F
不用想在新加坡把英文變好 除非是來讀大學undergradute
09/09 14:31, 19F
→
09/09 14:32, , 20F
在這邊想增強實力還是只能靠自己 看新聞報紙或是買小說看
09/09 14:32, 20F
→
09/09 14:34, , 21F
想靠環境增強英文 去澳紐可能會比較好一點
09/09 14:34, 21F
→
09/09 14:37, , 22F
我曾試著在公車聽一對男女說話 完全聽不懂 我托福聽力27
09/09 14:37, 22F
→
09/09 14:38, , 23F
除非他們認真跟你對談用比較正常口音 日常聽真的鴨子聽雷
09/09 14:38, 23F
→
09/09 15:48, , 24F
新加坡腔我已經適應了 其實沒這麼難 到是澳洲腔我之前看節
09/09 15:48, 24F
→
09/09 15:50, , 25F
目 聽得不是太懂
09/09 15:50, 25F
推
09/09 16:46, , 26F
看來我要再待久一點才聽得懂囧
09/09 16:46, 26F
→
09/09 16:54, , 27F
新加坡腔很容易啦 在新加坡也可以順便適應印度腔
09/09 16:54, 27F
→
09/09 16:55, , 28F
其實腔調這種東西要花一點時間 不少留學生托福高到美國第
09/09 16:55, 28F
→
09/09 16:55, , 29F
一年也都要重新適應
09/09 16:55, 29F
→
09/09 16:58, , 30F
我是小時候國校在美國念 國中後才回台灣 所以英文還ok
09/09 16:58, 30F
→
09/09 17:01, , 31F
但我中文感覺比英文好蠻多的 中文古文文章文學念多了XD
09/09 17:01, 31F
→
09/09 23:43, , 32F
你去新加坡會讓你有講英文的機會,但也有很多講中文的機會
09/09 23:43, 32F
→
09/09 23:44, , 33F
到最後可能不知不覺就會和說華語的混在一起
09/09 23:44, 33F
→
09/09 23:45, , 34F
因為不容易融入那些華語不好以講英文為主的人
09/09 23:45, 34F
→
09/10 00:01, , 35F
http://ppt.cc/xUna 這節目有新加坡人跟老外講話
09/10 00:01, 35F
→
09/10 00:02, , 36F
腔調也ok,不是每個人腔調都這麼重
09/10 00:02, 36F
→
09/10 00:08, , 37F
http://ppt.cc/W~NT 這位新加坡腔就比上一個重一點
09/10 00:08, 37F
→
09/10 00:12, , 38F
http://ppt.cc/k1Ov 這位也ok
09/10 00:12, 38F
→
09/10 00:20, , 39F
新加坡妹
09/10 00:20, 39F
→
09/10 00:34, , 40F
老一輩的新加坡腔比較重
09/10 00:34, 40F
→
09/10 00:49, , 41F
年輕人模仿老一輩說話方式
09/10 00:49, 41F
→
09/10 00:50, , 42F
媽媽輩的講話腔如上面,阿罵輩的只會講方言
09/10 00:50, 42F
→
09/10 00:52, , 43F
建國46年至少要等媽媽輩這輩都去世 英文化才會更完全
09/10 00:52, 43F
→
09/11 11:29, , 44F
孫燕姿說singlish和english
09/11 11:29, 44F
‣ 更多 kay100100 的文章
文章代碼(AID): #1GIW2Ufm (Singapore)
Singapore 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kay100100 的文章
文章代碼(AID): #1GIW2Ufm (Singapore)