PTT美食旅遊區 / Singapore (新加坡)

Re: [問題] 請問一下 新加坡 說中文通嗎

看板Singapore (新加坡)作者 (痞子軍團團長)時間9年前 (2015/04/25 10:46), 9年前編輯推噓16(16推 0噓 77→)
留言93則, 7人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《hotman1014 (哈哈)》之銘言： : 請教各位 達人 : 我有爬文 但沒看到相關的文章 : 最近有在思考 到新加坡 自由行 : 想問的是 新加坡 說中文通嗎 還是說英文 : 如有違反 的話 會自刪文章 分享一下三年前去新加坡自助旅行的經驗 ### 台語篇 ### 我的台語不太能講，但是聽沒啥問題 除非到兩個南部人在鬥嘴的程度，大概就跟不上了 Orz 太座大人在英國唸書兩年，所以正常的英語對話都沒啥問題 第一天睡在機場（為了拿行李只能睡在出境大廳... 大失誤 Orz） 凌晨四點多，聽到隔壁排有兩個人在講話 起來一看，是兩個工作人員在那裡有一搭沒一搭地抬槓 嘰哩呱啦嘰哩呱啦... 嗯... 反正不是中文也不是英文... 跳過 既然醒了，乾脆打開電腦作點事情，他們也繼續抬槓 然後十分鐘過去了，雖然沒打算聽 但是凌晨的出境大廳實在太安靜，想不聽都不行 然後我越聽越奇怪，為什麼有些詞我好像聽得懂 認真聽了一下... 啥鬼... 他們講得彷彿是閩南語 只是大概只能聽得懂五成 我當時想... 大概夾雜了其他語言，所以我聽不懂吧 [喂喂] 隔了幾天，我們因為問公車怎麼搭 （新加坡公車超難懂... ） 結果一個華人老先生不但帶著我們去目的地 最後還開車帶我們到處逛 囧> 他講話基本上是 80% 華語夾雜 20% 台語 大抵上還沒什麼問題 後來他順道載一個更老（大概八十幾歲）的老婆婆 那個老婆婆不會講華語，都是講台語..... 我又恢復到只聽得懂五成的狀況... Orz ### 華語篇 ### 我們在新加坡亂跑的時候，預設是用英文溝通 尤其是博物館 / 大眾交通工具之類的，大抵上都沒啥問題 偶爾也會遇到華人長相的人跟我們（尤其是英文不好的我）說 「你可以講中文沒關係」 but... 好像是第二天還是第三天，我們還沒放棄搭公車去目的地 （後來就乾脆只搭 MRT 到附近，然後走路過去） （夜間動物園例外 XD） 上車之後，想要跟司機說「到了某某站能不能跟我們說一下」 因為新加坡公車不會報站名 很多公車站的站體也不會標明是那一站（還是我沒找到？ Orz） 司機是個... 馬來人 / 印度人 ... 不太會認 總之不是華人長相就是了 太座大人用英文講了一下... 那個司機用流利的中文搭配斬釘截鐵的語氣說： 「拜託你用中文講好不好？」 這個事件讓太座大人小小地受傷了一下 lol 然後根據我們那幾天的觀察（純粹只看外觀） 中年以上的華人，大抵上交談的時候還是用中文 年輕一倍（尤其是還穿著制服的中學生）都是用英文在溝通 前面提到的老先生也跟我們詰譙李光耀的華語政策如此這般 （甚至說「所以報應到他的孫子身上」這樣那般」） 導致年輕一輩的華語一個比一個爛 他的兒子（大概 3x 歲）只能說，寫不出像樣的中文句子 當然，以上都只是在新加坡一個禮拜左右的側面觀察 不一定能代表新加坡的實際狀況 XD ==== 題外話，自從上個月去完土耳其之後 我覺得語言通不通根本不是重點 XD 放膽講（還是應該說比手畫腳）、厚著臉皮問 問價錢用手機 / 計算機敲，就很夠用了 大概只有機場 / 旅館的 check-in / check-out 比較需要溝通 加上又是連喝酒鬧事後都可以實施宵禁的新加坡 [喂] 就放心去玩吧 XDDD -- 錢鍾書： 說出來的話 http://www.psmonkey.org 比不上不說出來的話 Java 版 cookcomic 版 只影射著說不出來的話 and more...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.89.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Singapore/M.1429929995.A.376.html
推
04/25 12:02, , 1F
那老人懂個屁 反正新加坡不可能以馬來語或華語或踏米爾語
04/25 12:02, 1F
→
04/25 12:02, , 2F
三種任何一種當作主流語言
04/25 12:02, 2F
→
04/25 12:04, , 3F
一定只有英語 日語 德語等跟這三大種族完全無關的語言才能
04/25 12:04, 3F
→
04/25 12:04, , 4F
拿來當主流語 既然如此選英語很正常
04/25 12:04, 4F
→
04/25 12:05, , 5F
不然你把工作語言定為華語 是要強迫馬來人 印度人跟你從小
04/25 12:05, 5F
→
04/25 12:06, , 6F
學華語的意思?? 然後學校媒介都用華語 華語當第一語言意思
04/25 12:06, 6F
→
04/25 12:06, , 7F
就是叫你印度人 馬來人給我乖乖講中文 到高中學詩詞歌賦?
04/25 12:06, 7F
→
04/25 12:07, , 8F
還要在一次種族暴動? 新加坡那種老人依舊帶著華人沙文主義
04/25 12:07, 8F
→
04/25 12:08, , 9F
種覺得華人多數 所以國家必須用華語 完全沒想到境內有其他
04/25 12:08, 9F
→
04/25 12:09, , 10F
他種族...還好現在年輕人沒這麼蠢...
04/25 12:09, 10F
推
04/25 12:11, , 11F
新加坡不是""華人的""新加坡 懂??? 沒理由用華語當工作語
04/25 12:11, 11F
樓上這位版友 我想我的文章沒有評論新加坡語言政策的意圖 我只是轉述我聽到 or 我看到的事情 不用把我打黑成「不認同新加坡當初捨棄華語作為官方語言」 從新加坡的歷史脈絡、以及國家利益來看 新加坡選擇英語作為官方語言的確是很聰明的選擇 如果我是李光耀，我應該也是會做出同樣的選擇 （但是我應該懶得回頭去學華語 XD） 但是從文化傳承的角度來看 新加坡的華語使用狀況，恐怕不是很樂觀 你說現在的年輕人沒那麼蠢 恐怕是因為你還在「年輕人」的族群當中 你還不能懂「你的小孩跟你完全不一樣」的恐懼（另一種頭上綠綠的？ XD） 當然，也許你不是年輕人、而終其一生都不 care 這種事情 但是不代表沒有人 care 或是不該有人因為 care 這些事情而持反對意見 阿們 ※ 編輯: PsMonkey (114.37.89.8), 04/25/2015 13:23:59
推
04/25 13:54, , 12F
福建話也有口音的差異，就像台北腔，台中腔，高雄腔，甚
04/25 13:54, 12F
→
04/25 13:54, , 13F
至金門腔，每個地區都會有自己的特色及音調
04/25 13:54, 13F
推
04/25 15:55, , 14F
文化傳承也跟華語完全無關 新加坡建國絕大多數華人所講的
04/25 15:55, 14F
→
04/25 15:55, , 15F
^前
04/25 15:55, 15F
→
04/25 15:56, , 16F
的也不是華語 華語一樣是之後強加上去的產物
04/25 15:56, 16F
→
04/25 15:57, , 17F
""你的小孩完全跟你不一樣"" 其實那位老人也早就跟他爸不
04/25 15:57, 17F
→
04/25 15:58, , 18F
一樣了 台灣也一樣 國語一樣是被強加上來的產物
04/25 15:58, 18F
→
04/25 16:00, , 19F
那華語又何嘗不是 華語也根本不是新加坡人的語言
04/25 16:00, 19F
→
04/25 16:00, , 20F
台灣人一開始的語言也不是你現在講的國語
04/25 16:00, 20F
推
04/25 17:02, , 21F
P大爬文ㄧ下就可以知道不用理他了啦XD
04/25 17:02, 21F
→
04/25 17:14, , 22F
只能玩因人廢言XDD 蠢人真多
04/25 17:14, 22F
^^^^^^^^^^^^^^
→
04/25 17:15, , 23F
只有香港人有資格講新加坡人 你台灣人哪來的資格?
04/25 17:15, 23F
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 閣下自打臉的速度也真是迅速 不過閣下大概直接無視吧 lol
→
04/25 17:15, , 24F
自己的母語都一代比一代快滅絕了 還敢跟人家講文化傳承
04/25 17:15, 24F
→
04/25 17:18, , 25F
台灣人屁一句台語來聽聽好嗎
04/25 17:18, 25F
※ 編輯: PsMonkey (114.37.89.8), 04/25/2015 17:40:23
推
04/25 18:02, , 26F
哪裡自打臉 你羅輯有問題吧 我從來沒否認這有影響到文化
04/25 18:02, 26F
→
04/25 18:02, , 27F
的傳承 只是你無知到自以為是「不講華語」的關係 事實上就
04/25 18:02, 27F
→
04/25 18:02, , 28F
算講華語也一樣讓文化傳承受影響 因為華語本來就不是新加
04/25 18:02, 28F
→
04/25 18:02, , 29F
坡人初始的語言 懂？
04/25 18:02, 29F
新加坡的「初始」語言，這問題太難了，我不知道該如何講起 就算要單純只討論對岸強國人的「初始」語言，恐怕也是個非常詭異的議題 我只想知道一件事情，華語（現在 or 曾經）算不算民間主流語言（之一）？ 如果壓根不是，那麼敢問下面兩個事情要如何解釋？ * 李光耀為什麼要回頭學華語？ * 為什麼李顯龍在李光耀的葬禮上用華語演講？ 甚至新加坡國慶日的演說也有華語演講的場次？
推
04/25 18:04, , 30F
講個支那語就以為文化傳承 阿不就好棒棒？
04/25 18:04, 30F
「我是台灣人，所以我沒有資格講新加坡」 原來這不是因人廢言，在下也只能佩服了 這世界果然很廣大 ※ 編輯: PsMonkey (114.37.89.8), 04/25/2015 19:11:30
推
04/25 19:29, , 31F
華語1965年之前「並不是」新加坡人民間主流語 現在會變主
04/25 19:29, 31F
→
04/25 19:29, , 32F
流語跟英語一樣是被強加下去的 懂？
04/25 19:29, 32F
推
04/25 19:30, , 33F
我沒因你廢言 只不過你根本亂扯 什講華語叫文化傳承 根本
04/25 19:30, 33F
→
04/25 19:32, , 34F
呵呵 你內容錯誤 跟你是誰根本無關xddd還搞不懂？
04/25 19:32, 34F
推
04/25 19:36, , 35F
所以同樣都是強加下去的語言 為何講華語就是文化傳承 頗
04/25 19:36, 35F
→
04/25 19:36, , 36F
呵
04/25 19:36, 36F
→
04/25 19:54, , 37F
在新加坡會講流利福建話的大半是福建祖籍家族人.這裡根本
04/25 19:54, 37F
→
04/25 19:55, , 38F
沒有"台語".台灣人自我中心主義,聽到外國人說閩南語就認定
04/25 19:55, 38F
→
04/25 19:55, , 39F
這是台語了.
04/25 19:55, 39F
→
04/25 19:56, , 40F
那些潮州人廣府人並不一定懂福建話的.
04/25 19:56, 40F
→
04/25 19:57, , 41F
但是華語倒是各種華人的共通語之一,說是工作語言也行.
04/25 19:57, 41F
→
04/25 19:59, , 42F
這與近年來中國繁榮也有關.畢竟新加坡在亞洲.
04/25 19:59, 42F
→
04/25 20:01, , 43F
除了馬來語外,三大官方語言有兩種不是人民的母語言.
04/25 20:01, 43F
→
04/25 20:03, , 44F
這是考量到族群繁多的敏感問題與國際接軌等.
04/25 20:03, 44F
→
04/25 20:04, , 45F
讓大家都不用祖語溝通,反而有效促進團結.另外還有書面文字
04/25 20:04, 45F
→
04/25 20:05, , 46F
統一的考量.這很像台灣的政策.
04/25 20:05, 46F
→
04/25 20:07, , 47F
其實這種現象在緬北各自治邦,普通話成了區政府的官語一般.
04/25 20:07, 47F
→
04/25 20:08, , 48F
自治邦的人民大半不是中國血統,有自己的傳統語言,但是基於
04/25 20:08, 48F
→
04/25 20:08, , 49F
現代化考量,都使用簡體中文與普通話.
04/25 20:08, 49F
→
04/25 20:11, , 50F
印度也是一個例子,用外國語(英文)來做為科技用語.
04/25 20:11, 50F
→
04/25 20:13, , 51F
杜拜更有趣,人民漸漸把英語當成生活語言,而外勞(占90%左右
04/25 20:13, 51F
→
04/25 20:14, , 52F
)也大量用英語相互溝通.
04/25 20:14, 52F
→
04/25 20:15, , 53F
在馬來西亞,華人因為普遍受華校教育,也傾向用華語做為華族
04/25 20:15, 53F
→
04/25 20:16, , 54F
之間的社團場面語言,如視頻談話節目,大量使用華語溝通.
04/25 20:16, 54F
→
04/25 20:17, , 55F
這跟政府政策沒有關係.是華人社會的默契.
04/25 20:17, 55F
→
04/25 20:18, , 56F
就算馬來西亞政府不鼓勵,華人也自動推行下去.
04/25 20:18, 56F
→
04/25 20:20, , 57F
這純粹是工具主義與現實的考量,跟親英親中沒關係.
04/25 20:20, 57F
→
04/25 20:22, , 58F
星馬華人老早不是中國人了,也沒原鄉觀念,誰在乎下一 代講
04/25 20:22, 58F
→
04/25 20:22, , 59F
曾祖父的語言?
04/25 20:22, 59F
→
04/26 01:37, , 60F
其實不用擔心太多,新加坡快被中國化了..
04/26 01:37, 60F
→
04/26 01:38, , 61F
新加坡是一個牆頭草國家,現在也慢慢提倡中文..
04/26 01:38, 61F
→
04/26 01:39, , 62F
華語絕對是新加坡主流,只是那個年代說英文才有出頭..
04/26 01:39, 62F
推
04/26 02:20, , 63F
新加坡會講中文的人口日益減少 中國化???
04/26 02:20, 63F
→
04/26 02:21, , 64F
只要工作語言不改 家長是不可能對華語多重視的
04/26 02:21, 64F
→
04/26 02:22, , 65F
中國比美國爛這麼多 棄英文就中文?
04/26 02:22, 65F
→
04/26 09:15, , 66F
語言是國家政策可以改變的..
04/26 09:15, 66F
→
04/26 09:16, , 67F
中國是爛,但是中國有錢的那群,是新加坡想吸收的..
04/26 09:16, 67F
→
04/26 09:16, , 68F
如果中國比美國爛那麼多,那世界其他國家怎麼辦？
04/26 09:16, 68F
→
04/26 09:17, , 69F
現在這種行情,已經沒有美國夢了...不要再做夢了..
04/26 09:17, 69F
推
04/26 12:22, , 70F
中國比美國還爛 是要改成中文為主幹嘛 神邏輯
04/26 12:22, 70F
推
04/26 19:54, , 71F
好慘哦 只是單純分享被炮成這樣
04/26 19:54, 71F
→
04/26 20:35, , 72F
這是商業城市國家的因應變通,講成那麼嚴重?甚麼中國爛...
04/26 20:35, 72F
→
04/26 20:37, , 73F
當初新加坡建國用英語為官語,以馬來語為國語,都基於政治考
04/26 20:37, 73F
→
04/26 20:39, , 74F
良.不是單純的親英或親馬.假想若台灣原住民建國,要決定一個
04/26 20:39, 74F
→
04/26 20:39, , 75F
共通語言,也是會面臨抉擇困難.
04/26 20:39, 75F
→
04/26 20:42, , 76F
馬來華教始用普通話教學,而放棄福建話或廣東話等,便是基於
04/26 20:42, 76F
→
04/26 20:44, , 77F
即成的中文書籍環境與文化系統的接連.
04/26 20:44, 77F
→
04/26 20:46, , 78F
寫電腦程式有共容性的考量,要決定在哪個系統下使用,西瓜靠
04/26 20:46, 78F
→
04/26 20:46, , 79F
邊大,水往低處流.
04/26 20:46, 79F
→
04/26 20:48, , 80F
採用語文有急迫性,現實性的考慮.
04/26 20:48, 80F
→
04/26 20:56, , 81F
以商業考量,根本就沒有什麼為主..
04/26 20:56, 81F
→
04/26 20:56, , 82F
新加坡就是商業化國家而已..
04/26 20:56, 82F
→
04/26 20:57, , 83F
10幾年前出國旅遊,根本就沒有中文..
04/26 20:57, 83F
推
04/26 21:31, , 84F
華語在新加坡的地位是不可能超過英文的 因為新加坡並不只
04/26 21:31, 84F
→
04/26 21:31, , 85F
是「華人的」新加坡
04/26 21:31, 85F
推
04/26 21:38, , 86F
所以共同語是不可能以華語為主 在加上中國又沒比美國強
04/26 21:38, 86F
→
04/26 21:38, , 87F
國際上選華語當第一語言既不比英語有利 對國內來說也極
04/26 21:38, 87F
→
04/26 21:38, , 88F
不適合當成各種族的共同語 總而言之 新加坡只會一代代越
04/26 21:38, 88F
→
04/26 21:38, , 89F
往英語完全化國家去走
04/26 21:38, 89F
→
04/27 14:56, , 90F
民族組合是一回事,採用的官語又是另一回事.若英語在國際
04/27 14:56, 90F
→
04/27 14:57, , 91F
應用市場越大,則新加坡更會跟著用上,不會甩開.
04/27 14:57, 91F
→
04/27 14:58, , 92F
目前的華語也只是考量到商業應用層面.與文化沒大關係.
04/27 14:58, 92F
推
05/05 21:10, , 93F
某樓不知在激動什麼 人家只是分享一周旅遊觀察到的心得而已
05/05 21:10, 93F
‣ 更多 PsMonkey 的文章
文章代碼(AID): #1LEm0BDs (Singapore)
Singapore 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 PsMonkey 的文章
文章代碼(AID): #1LEm0BDs (Singapore)