[分享] 不看中譯練出英文閱讀力 byCathy彭湘平

看板TOEFL_iBT (TOEFL_iBT托福)作者ntuchris2002 (cathy_toefl_120)時間4年前 (2021/07/31 18:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

嗨～大家！我是Cathy（開喜）彭湘平。今天，跟大家分享一點練就英文閱讀力的小故事。很多同學好希望看英文書、英文文章都能夠一目十行，像看中文一樣快。老實說，我也是！跟大家一樣土生土長考聯考到台大外文系，所以開喜我其實高中、甚至大學一剛開始閱讀能力當然非常普通！還記得高三唸書苦悶時，隨手到圖書館亂翻一本「超簡易版」莎士比亞白話故事，才小小一頁，我大概就二、三十個單字，而且一頁就看15分鐘以上還會忘掉自己看了什麼！！！考上外文系，買了要用的書才驚覺不妙！這厚厚一本Norton Anthology文學合集像磚頭一樣厚重，而且還是聖經紙薄薄的上千頁，字體小小快需要放大鏡，難道我真的得看完其中一半以上？？？偏偏台大外文系就是以「文學研究」見長，而且我本來就是愛文學的，怎能放棄？但是記得才考完「西洋文學概念」第一次考試，就被老師「史詩考填空題」整個嚇壞，只考了六十幾分！同學們也都被這種恐怖考法嚇到，紛紛買了書中作品的中譯本開始對照著看增快速度。但是當時我就只有一個小小的想法：總不能這樣混四年吧！而且一但依賴了中譯本，大概就永遠無法培養出閱讀英文的習慣了。但是面對一個史詩epic就好幾百頁的狀態，要怎麼辦呢？我決定蠶食鯨吞！每天讀大概十幾頁的進度，每一頁查了滿滿的不會的單字，吐血繼續讀下去！神奇的是，第二次填空考試就考了九十幾分快滿分。而且從第二學期開始，我就開始拿書卷獎一路到最後第五名畢業了。不敢說現在看英文和看中文一樣快。但是閱讀英文沒有任何恐懼、煩悶，看到超棒的故事和文章更是不可能疲乏。後來又用類似的方式，把自己的英文寫作能力整個練起來，不過那就是另一個故事了。你想把英文閱讀力練起來嗎？趕快找一本很愛的書，然後「不看中譯本」喔！與版上的大家分享！ 8/3~9/28（二）晚上托福「聽說讀寫」預備班（確定開班。雲端跟課八五折）所有課程十人絕對滿班不超收！無限次口說寫作讀書會、口說寫作免費批改！絕對使用 TPO之外的「真題」！暑假最後加開8/8~10/3（日）早上托福「聽讀」正規班（新開班，即將成班） 8/3~8/27（二五）晚上托福「聽說讀寫」衝刺班（進班剩2） 8/9~8/30（一）下午托福「口說刷題班」（四堂精華。進班剩5） 8/4~8/25（三）下午托福「寫作刷題班」（四堂精華。進班剩5） 8/28~9/25（六）下午「說寫文法躍進班」（四堂精華新開班） 8/28~9/25（六）晚上托福「口說專修班」（四堂課搞定口說） 8/31~9/28（二）晚上托福「寫作專修班」（四堂課搞定寫作）班級快速額滿中！十人滿班！快搶快搶喔！托福課程手刀報名：https://forms.gle/a8t8UkCxMJZkC2kv5 GRE全修班進班10人滿班，可遠端上課超方便。原價15000。托福+GRE或舊生，GRE全修課 20堂，無限VOD只要13000。 GRE課程手刀報名：https://forms.gle/7i7LWayd2d55cmjh6 歡迎follow開喜Cathy的IG:cathy_toefl_120，追蹤更多每日單字和托福考試訊息喔！「彭湘平英文」是台北托福高分比例最高的英文教室！「彭湘平英文」是弱底可以進步最多的英文教室！更多同學高分心得文還有各種英文學習的資訊，請見 {{Cathy部落格}} 「開喜婆的英文教室」 {{Cathy FB粉專}} 「開喜婆同學會」 {{Cathy FB社團}} 「開喜托福同學會」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.37.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEFL_iBT/M.1627727022.A.29F.html ※ 編輯: ntuchris2002 (220.135.37.169 臺灣), 08/02/2021 15:31:13

[分享] 不看中譯 練出英文閱讀力 byCathy彭湘平

[分享] 不看中譯練出英文閱讀力 byCathy彭湘平