[問題] 請問這幾句要怎麼說

看板Thailand (泰國)作者 (托比)時間11年前 (2014/10/30 10:15), 編輯推噓4(4010)
留言14則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我不會泰文 英文也很差 年底要去泰國自由行有點緊張 (去日本雖然不會日文倒是完全不會緊張耶) 需要翻成泰文寫在紙上嗎? 看到有人的心得說坐公車可以請車掌到了叫我們下車 請問要怎麼說呢? 是Please remind us whe we get to ________,ok?嗎 有的旅館不在bts附近 但有接駁嘟嘟車可以利用 請問如果要打電話請飯店到某站來接我 要怎麼說呢? could you pick me up at the bts xxx? 如果想要寄放行李是這樣說嗎 May I leave baggage here till ~~~ 謝謝大家~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.183.246 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1414635349.A.473.html

10/30 10:49, , 1F
以上都可以哦,簡單的句子或單字即可,說太長他們反而會聽不懂
10/30 10:49, 1F

10/30 10:51, , 2F
坐公車,可請飯店人員寫景點的泰文,直接拿給車掌看,他會提醒
10/30 10:51, 2F

10/30 15:35, , 3F
簡短+1, 發音大不同,像地名英文泰語發音有差
10/30 15:35, 3F

10/30 15:37, , 4F
就指一下行李 指一下地上
10/30 15:37, 4F

11/11 04:45, , 5F
寄放行李:口髮嘎薄替逆帶埋咖。
11/11 04:45, 5F

11/11 04:49, , 6F
寄放行李:
11/11 04:49, 6F

11/15 06:49, , 7F
車長英文都不好呦!
11/15 06:49, 7F

11/15 06:50, , 8F
我想去xx=彭咂掰xx,
11/15 06:50, 8F

11/15 06:51, , 9F
若到了叫我下車= 踏藤療力呀彭籠羅!
11/15 06:51, 9F

11/15 06:53, , 10F
寄放行李可嗎=法嘎包替膩,ok埋?
11/15 06:53, 10F

11/15 06:54, , 11F
我覺得你叫飯店來接你很不穩當...司機找不到你的
11/15 06:54, 11F

11/15 06:55, , 12F
自己找去比較好
11/15 06:55, 12F

11/15 06:58, , 13F
對了,男生的我是彭,女生的話請用禪替換彭,其他不變
11/15 06:58, 13F

10/22 07:40, , 14F
對了,男生的我是彭,女 https://daxiv.com
10/22 07:40, 14F
文章代碼(AID): #1KKPzLHp (Thailand)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1KKPzLHp (Thailand)