[閒聊] 泰國酸肉料理（Naem） 百科條目
大家好，這是本板首PO
最近對泰國料理有點興趣，逛到英語維基時發現了酸肉「Naem」的條目
於是便將之翻成了中文： https://goo.gl/IAEuAa
除此之外，英語條目中沒附各項菜色的泰語原文名稱，中文裡也都補上了
當成是分享一些泰國菜的資訊吧
不知道有沒有懂泰語或是對泰國菜了解的板友呢，若有意見請不吝指教XD
ps 在翻譯時發現泰語維基有一道菜的條目 https://goo.gl/DKqhJa
其發音寫作「Mok」，字面意義似為「包覆、包裹」
內文好像說它是用香蕉葉把肉包起來蒸或烤的料理
不知道料理用中文怎麼稱呼最好呢？
另，目前既有的文分類中，感覺配這篇都怪怪的，看到板上很多[閒聊]所以就用了
如果分類不對還請板友告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.252.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1459089347.A.95E.html
※ 編輯: Howard61313 (140.112.252.176), 03/27/2016 23:29:08
推
03/28 03:56, , 1F
03/28 03:56, 1F
推
03/28 10:02, , 2F
03/28 10:02, 2F
→
03/28 10:02, , 3F
03/28 10:02, 3F
→
03/28 10:02, , 4F
03/28 10:02, 4F
→
03/28 10:02, , 5F
03/28 10:02, 5F
這是不是我問的那種菜啊？
推
03/28 10:52, , 6F
03/28 10:52, 6F
※ 編輯: Howard61313 (140.112.252.176), 03/28/2016 11:08:54
推
03/28 11:18, , 7F
03/28 11:18, 7F
推
03/28 11:21, , 8F
03/28 11:21, 8F
→
03/28 11:21, , 9F
03/28 11:21, 9F
推
03/28 11:33, , 10F
03/28 11:33, 10F
推
03/28 11:40, , 11F
03/28 11:40, 11F
→
03/28 11:40, , 12F
03/28 11:40, 12F
推
03/28 12:03, , 13F
03/28 12:03, 13F
→
03/28 12:03, , 14F
03/28 12:03, 14F
※ 編輯: Howard61313 (140.112.252.176), 03/28/2016 19:09:26
推
03/28 19:48, , 15F
03/28 19:48, 15F
→
03/28 19:48, , 16F
03/28 19:48, 16F
→
03/28 19:48, , 17F
03/28 19:48, 17F
→
03/28 19:48, , 18F
03/28 19:48, 18F
→
03/28 19:48, , 19F
03/28 19:48, 19F
所以目前這樣中譯OK嗎？因為我不知道有沒有既存的中譯
※ 編輯: Howard61313 (140.112.252.176), 03/29/2016 12:35:42
推
03/29 23:03, , 20F
03/29 23:03, 20F
Thailand 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
