[徵人] 有泰語流暢的朋友可以幫忙嗎?

看板Thailand (泰國)作者 (咕嚕咕嚕咕嚕)時間9年前 (2016/08/10 22:22), 編輯推噓5(5015)
留言20則, 9人參與, 最新討論串1/1
這幾天跟教授到泰國做研究調查,然後由同學跟我獨自到曼谷做消費者問卷。 在Udon Thani做問卷還算順利,但是到曼谷卻困難重重,連續問了好幾個超市,但就是沒 有得到超市方面的許可。12號就要回台灣了,現在也不知道要怎麼辦... 所以想請問有沒有身在曼谷的朋友可以幫幫我,因為似乎有會說泰語的人溝通比較可能成 功,拜託大家了 !!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.24.90.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1470838957.A.537.html

08/11 07:13, , 1F
所以你們來之前沒有想過請泰語翻譯?
08/11 07:13, 1F

08/11 08:42, , 2F
有薪水嗎?
08/11 08:42, 2F

08/11 11:53, , 3F
問卷是已經請人翻譯成泰文了,不過泰語翻譯沒有設想
08/11 11:53, 3F

08/11 11:53, , 4F
到有需要
08/11 11:53, 4F

08/11 11:53, , 5F
至於薪水…計畫支出是由另外一個教授主導,所以也沒
08/11 11:53, 5F

08/11 11:53, , 6F
辦法確定是不是能有這一筆費用…
08/11 11:53, 6F

08/11 11:57, , 7F
似乎有報酬比較可能成功...
08/11 11:57, 7F

08/11 12:16, , 8F
沒報酬誰要當志工==
08/11 12:16, 8F

08/11 13:01, , 9F
覺得很扯
08/11 13:01, 9F

08/11 13:18, , 10F
有研究計劃就必定有研究經費撥用.既然是異國研究就應該把
08/11 13:18, 10F

08/11 13:18, , 11F
翻譯費用列入,而不是想要使用免費的. 身為高學歷人士還不
08/11 13:18, 11F

08/11 13:18, , 12F
懂使用者付費?
08/11 13:18, 12F

08/11 14:17, , 13F
謝謝各位的鞭策,我會強力向教授反應這個問題。
08/11 14:17, 13F

08/11 14:17, , 14F
使用者付費是一定的,但也需要上面接受。
08/11 14:17, 14F

08/11 14:17, , 15F
不管如何,我還是會盡力而為,也再次感謝留言的大家
08/11 14:17, 15F

08/11 14:17, , 16F
08/11 14:17, 16F

08/11 23:28, , 17F
洗洗睡了,晚安.
08/11 23:28, 17F

08/12 10:35, , 18F
找免費的喔,太扯
08/12 10:35, 18F

08/13 11:00, , 19F
太扯。就是有這種不尊重別人專業,只想要人免費翻譯的
08/13 11:00, 19F

08/13 12:21, , 20F
...超扯,當初是怎麼計畫確定前往?
08/13 12:21, 20F
文章代碼(AID): #1NgpYjKt (Thailand)
文章代碼(AID): #1NgpYjKt (Thailand)