[北美] 辦綠卡,無出生證明...改用出生宣誓書?

看板VISA (簽證)作者 (加州阿宅)時間18年前 (2008/05/17 04:38), 編輯推噓0(0012)
留言12則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ 引述《drama (Muse)》之銘言: : 如果是醫院開的英文出生證明 : 一定要到法院公證,就算自己翻或翻譯社翻,也要 : 但如果實在拿不到,到法院申請一張出生宣誓書 : 也可以充當英文出生證明,法院會幫你翻譯好 : 另外,現在已經可以到各區公所去申請英文戶籍謄本 : 這也可以當出生證明使用,而且已有法院公證效力 : 以上不管是哪一種,都得經過外交部領事局驗證 : 國外才認定你的文件具有法律效力 想請教一下, 我哥是美國公民, 今年想幫母親申請綠卡, 但是母親是大陸出生,民國38年才來台灣的外省人, 所以沒有出生證明, 是否可用這個法院的出生宣誓書代替? 如果可以的話, 從法院申請後還是要拿去外交部領事事務局驗證喔? 另, 出生宣誓書有領事事務局的範例, http://0rz.tw/ea466 (word檔) 也有法院的範例, http://0rz.tw/5845N (word檔) 用哪一個版本比較好呢? 感恩. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.126.200.230

05/17 04:43, , 1F
在網路上搜尋到有人說英文戶籍謄本跟英文出生宣誓書不能用,
05/17 04:43, 1F

05/17 04:44, , 2F
不知原因為何? 囧... http://0rz.tw/a445G (最下面)
05/17 04:44, 2F

05/17 05:55, , 3F
我就是用(中文)戶籍謄本,英文版本是我自己翻的,然後找
05/17 05:55, 3F

05/17 05:55, , 4F
notary public蓋鋼印
05/17 05:55, 4F

05/17 05:56, , 5F
本來我是先用另一個選項->找人(好像是至少兩人)作證"我是
05/17 05:56, 5F

05/17 05:56, , 6F
我爸爸的兒子"來當作出生證明,後來INS回信說要我提出我
05/17 05:56, 6F

05/17 05:57, , 7F
在台灣的戶政單位證明他們沒有我的紀錄(後來我就直接用
05/17 05:57, 7F

05/17 05:57, , 8F
戶政單位開的戶籍謄本)
05/17 05:57, 8F

05/17 06:00, , 9F
附註: 我是在美國辦的,所以情況未必適用於台灣(不好意思
05/17 06:00, 9F

05/17 06:00, , 10F
我後來才想到這點)
05/17 06:00, 10F

05/17 07:35, , 11F
感謝樓上的分享,我家也是要在美國辦,多謝啦! :D 放心了!
05/17 07:35, 11F

05/17 07:39, , 12F
應該說是我媽要在台灣申請出生資料,然後帶到美國辦綠卡.
05/17 07:39, 12F
文章代碼(AID): #18BV32gG (VISA)
文章代碼(AID): #18BV32gG (VISA)