PTT美食旅遊區 / Vietnam (越南)

Fw: [問卦] 在台越南人是北越人還是南越人多?消失

看板Vietnam (越南)作者時間8年前 (2016/12/12 05:05), 編輯推噓19(19推 0噓 37→)
留言56則, 16人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OJRzx49 ] 作者: pflim (pflim) 看板: Gossiping 標題: [問卦] 在台越南人是北越人還是南越人多? 時間: Mon Dec 12 05:04:56 2016 在台越南人 是北越人多還是南越人多？ 又為什麼呢? 曾聽說越南外配多南部人；越籍勞工多北部人， 是真的嗎？ 為什麼北部人比較少來台灣工作? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內， ※ 超貼者將被水桶，請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。 ※ d.一行文、未滿20字視同鬧板，請注意！ ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.189.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1481490299.A.109.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: pflim (114.35.189.216), 12/12/2016 05:05:12
推
12/12 08:10, , 1F
他國文老師怎麼了？？
12/12 08:10, 1F
推
12/12 08:29, , 2F
陳老師說在台灣的大部份是南越人
12/12 08:29, 2F
→
12/12 08:29, , 3F
所以她的教學大部份也是用南越口音
12/12 08:29, 3F
→
12/12 08:40, , 4F
應該是說嫁過來大部份是南越，來工做的大多是北部
12/12 08:40, 4F
→
12/12 08:41, , 5F
那到底是嫁過來的多，還是來工作的多，就不知了
12/12 08:41, 5F
→
12/12 08:41, , 6F
只是來工作的通常比較沒時時間在外面跑，你比較少機會認識
12/12 08:41, 6F
→
12/12 08:42, , 7F
而嫁過來的通來社交能力較強，所以會覺得台灣好像都南越人
12/12 08:42, 7F
→
12/12 08:43, , 8F
通常
12/12 08:43, 8F
→
12/12 09:29, , 9F
中文跟邏輯都不好嗎？ 多是人數多還比例多？ 南越嫁來
12/12 09:29, 9F
→
12/12 09:29, , 10F
工作？
12/12 09:29, 10F
推
12/12 09:42, , 11F
正確來說 越配大多都西部人 胡志明市以南的區域
12/12 09:42, 11F
→
12/12 10:27, , 12F
茶榮省為大宗
12/12 10:27, 12F
推
12/12 14:15, , 13F
是的，越南新娘多來自勉呆。北越外嫁的少，這跟婚介
12/12 14:15, 13F
→
12/12 14:15, , 14F
少有關。中北越經濟較不發達，工作仲介多為北越人，
12/12 14:15, 14F
→
12/12 14:15, , 15F
自然也以招募北越人為主。
12/12 14:15, 15F
推
12/12 14:20, , 16F
陳凰鳳老師嗎？她在越說越好影片裡說的應該是偏北越口
12/12 14:20, 16F
→
12/12 14:20, , 17F
音，並不像南越口音把V發成J, 她的跌聲也講得非常明
12/12 14:20, 17F
→
12/12 14:20, , 18F
顯。
12/12 14:20, 18F
→
12/12 18:00, , 19F
越南的教育是教北越口音，跟中國教普通話一樣概念。
12/12 18:00, 19F
→
12/12 18:00, , 20F
外配聽說是下六省過去經濟比較不好的關係
12/12 18:00, 20F
推
12/12 21:28, , 21F
"勉呆"是mien tay嗎.........@@
12/12 21:28, 21F
推
12/12 23:08, , 22F
如果是透過婚介認識的，那就是看那個婚介是哪裡人，多
12/12 23:08, 22F
→
12/12 23:08, , 23F
會自己介紹同鄉。其實如果會一點越語，根本不用透過婚
12/12 23:08, 23F
→
12/12 23:08, , 24F
介，鄉下路邊咖啡店隨便坐坐聊聊都能認識。
12/12 23:08, 24F
推
12/13 00:28, , 25F
Mien Tay應該是魚米之鄉吧，肯特還是直轄市(越南5直轄市)
12/13 00:28, 25F
→
12/13 00:34, , 26F
不過越南經濟發展的重心也不在Mien Tay，而是Mien Dong
12/13 00:34, 26F
推
12/13 00:47, , 27F
北越人覺得這樣把女兒就嫁到國外像是賣女兒..民族性問題
12/13 00:47, 27F
→
12/13 19:49, , 28F
我太太北越人，他聽陳凰鳳的口音，說他不太準，不知道真
12/13 19:49, 28F
→
12/13 19:49, , 29F
假？
12/13 19:49, 29F
推
12/13 22:38, , 30F
陳凰鳳老師是順化人，在胡志明市讀書，不過她的教學影
12/13 22:38, 30F
→
12/13 22:38, , 31F
片應該是模仿北越口音，只是可能不完全道地。我自己感
12/13 22:38, 31F
→
12/13 22:38, , 32F
覺她的重聲不像北越人那麼重，不過基本是與拼寫相符
12/13 22:38, 32F
→
12/13 22:38, , 33F
的，如果是道地的南越口音就會有很多簡化，如V唸成J,
12/13 22:38, 33F
→
12/13 22:38, , 34F
逮亂唸成逮窿之類的，一開使聽會覺得和拼寫有相當差
12/13 22:38, 34F
→
12/13 22:38, , 35F
異。
12/13 22:38, 35F
推
12/14 00:24, , 36F
大家一起來學越語吧~
12/14 00:24, 36F
推
12/14 11:38, , 37F
Mien Tay(沔西)是湄公河三角洲一帶西邊
12/14 11:38, 37F
→
12/14 11:39, , 38F
Mien Dong（沔東）是含胡志明市的東邊……的樣子
12/14 11:39, 38F
推
12/14 11:41, , 39F
這裡的沔應該就是指湄公河吧
12/14 11:41, 39F
推
12/14 11:47, , 40F
另外台商大部分在南越，一開始婚仲多不知道有沒有關係
12/14 11:47, 40F
→
12/14 11:50, , 41F
另外一樣北越，我老婆海陽人聽河西人講話就覺得口音怪了
12/14 11:50, 41F
→
12/14 11:52, , 42F
他自己也是r/l不分，a和a(和我聽不出差異
12/14 11:52, 42F
→
12/14 11:53, , 43F
聲調是不會像南越那樣銳問跌全部唸成一樣就是了 XD
12/14 11:53, 43F
推
12/14 12:15, , 44F
mien應該不是湄公河，不然Mien Bac和Mien Trung怎麼
12/14 12:15, 44F
→
12/14 12:15, , 45F
解釋？我的越英字典對於mien的解釋就是region而已。
12/14 12:15, 45F
推
12/14 17:03, , 46F
我不知道沔北和沔中，受教了
12/14 17:03, 46F
推
12/23 23:07, , 47F
陳的口音我老婆聽了直接叫我不要學，她是說像南部口音ㄇㄜ
12/23 23:07, 47F
→
12/23 23:07, , 48F
3ㄍㄜ3直接變ㄇㄜ2ㄍㄜ2
12/23 23:07, 48F
推
12/24 15:00, , 49F
樓上大大說的是開門這兩個問聲字吧。我倒是覺得陳老師
12/24 15:00, 49F
→
12/24 15:00, , 50F
的問聲很清楚，但重聲是沒有像北越人那麼重。但她能
12/24 15:00, 50F
→
12/24 15:00, , 51F
講話不帶順化腔，的確非常厲害，順化腔講起來聲調跟
12/24 15:00, 51F
→
12/24 15:00, , 52F
拼寫差得更多。。
12/24 15:00, 52F
推
12/24 21:19, , 53F
北越人聽到南越人講話常說南越口音不標準XD
12/24 21:19, 53F
→
12/24 21:20, , 54F
南越口音的問聲比較像台灣人說國語的二聲最後會拉起來
12/24 21:20, 54F
→
12/24 21:23, , 55F
北越口音的問聲到了緊喉就不拉起聽起來比較像台灣人說
12/24 21:23, 55F
→
12/24 21:24, , 56F
國語三聲，因此外國人容易將其與無緊喉音的玄聲混淆。
12/24 21:24, 56F
‣ 更多 pflim 的文章
文章代碼(AID): #1OJR-AcZ (Vietnam)
Vietnam 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pflim 的文章
文章代碼(AID): #1OJR-AcZ (Vietnam)