PTT美食旅遊區 / Wine (酒板)

[問題] 007首部曲中的調酒?

看板Wine (酒板)作者 (買醉只是因為愛喝酒)時間18年前 (2008/03/26 21:06), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
想請問一下 在電影裡中007在賭博時 跟酒保說的那杯調酒 我只記得 三份伏特加 + 一份馬丁尼 + 三份XXXX + XXXXXXX + 檸檬皮 不知道是否有大大知道這杯調酒的內容?? 謝謝~~ PS:不知道可不可以波這篇文章，若不行請版主自D，不好意思。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.242.253
推
03/26 22:22, , 1F
Three measures of Gordon's; one of vodka
03/26 22:22, 1F
→
03/26 22:23, , 2F
half a measure of Kina Lillet. Shake it over ice,
03/26 22:23, 2F
→
03/26 22:23, , 3F
and add a thin slice of lemon peel.
03/26 22:23, 3F
推
03/26 22:22, , 4F
3份琴酒+1份伏特加+半份苦艾酒+加冰塊搖勻+檸檬皮
03/26 22:22, 4F
→
03/26 22:25, , 5F
請記得這是Bond以女主角命名--Vesper ^^
03/26 22:25, 5F
推
03/26 22:27, , 6F
Kina Lillet 並不是苦愛酒! 而是某波爾多紅酒...
03/26 22:27, 6F
→
03/26 22:43, , 7F
那中文翻譯翻成苦艾是....?
03/26 22:43, 7F
推
03/26 22:46, , 8F
absinth...
03/26 22:46, 8F
→
03/26 22:56, , 9F
厄...我的意思是電影怎麼會翻成苦艾?
03/26 22:56, 9F
推
03/27 16:20, , 10F
那個A很多BCD大大..XD...應該是vermouth唷^^
03/27 16:20, 10F
推
03/30 21:49, , 11F
推苦艾英文是VERMOUTH
03/30 21:49, 11F
‣ 更多 pipiwowo 的文章
文章代碼(AID): #17wafLmE (Wine)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Wine 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pipiwowo 的文章
文章代碼(AID): #17wafLmE (Wine)