[心得] 為什麼台灣的國內航空公司不愛雙語化呢?

看板Aviation (航空板)作者 (AbsoluteLuxe)時間14年前 (2011/04/24 20:45), 編輯推噓4(407)
留言11則, 6人參與, 最新討論串1/1
最近常常有一個困擾 台灣的幾家航空公司的網路訂位系統 真的非常不愛"雙語化" 甚至很多國外的朋友都不知道原來台灣有國內線 網站丟給他 才發現 "挖賽!只有中文" 這個月在已經被問了不下五次之後,決定來寫個"分解步驟" http://jeremythewalker.blogspot.com/2011/04/staytaitungstayfun-getting-to-taitung.html 如果將來也有類似的狀況,也歡迎多加利用囉! 還是深深的不解,當政府機關學校都一直被要求"雙語化雙語化"的過程 高鐵因為直接商業的考量,非常有效率的不只出了"雙語"甚至有"三語" 台鐵說官方公家機關就算了,怎麼連航空業都如此哩?!! 台灣周圍方圓3000英哩的幾個主要非英語系國家的航空公司(有操作國內線) 網站都有雙語了~~~怎麼都不會有人想到要多加利用哩? 非常的不能夠理解!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.210.37

04/24 20:50, , 1F
我幫你縮址了 上面那個太長 http://ppt.cc/t~CX
04/24 20:50, 1F

04/24 22:02, , 2F
虹橋機場到現在英文版也還在建構中 那麼大的機場lol
04/24 22:02, 2F

04/24 22:02, , 3F
他們想給高鐵多賺點生意吧
04/24 22:02, 3F

04/25 04:46, , 4F
台灣的民族性不就差不多先生、得過且過嗎?(無誤)
04/25 04:46, 4F

04/25 07:15, , 5F
其實日本也很多地方只有日文 不一定找的到英文...
04/25 07:15, 5F

04/25 07:16, , 6F
當然要盡快處理才是 觀光局應該大力宣導國際化阿
04/25 07:16, 6F

04/25 07:19, , 7F
日本朋友告訴我的是:本來有雙語的,後來很多美國人或
04/25 07:19, 7F

04/25 07:20, , 8F
住在美國很久很美國化的日本人,常常用英日文之間的翻
04/25 07:20, 8F

04/25 07:21, , 9F
譯內容不同,來凹東西、來罵人、來客訴.......@_@....
04/25 07:21, 9F

04/25 07:21, , 10F
所以很多日本的運輸業的英文網站紛紛取消的原因就這樣.
04/25 07:21, 10F

04/27 10:46, , 11F
可以想見將來的台灣狀況
04/27 10:46, 11F
文章代碼(AID): #1Dj1jXaP (Aviation)
文章代碼(AID): #1Dj1jXaP (Aviation)