PTT美食旅遊區 / Aviation (航空板)

[問題] 越南人買機票姓名問題

看板Aviation (航空板)作者 (that's all)時間6年前 (2018/09/21 18:10), 編輯推噓7(7推 0噓 19→)
留言26則, 14人參與, 6年前最新討論串1/1
如標題，很多家航空都沒有中間名的欄位 若有護照名子是寫Full name： Aa Bb Cc Dd 越南人認定為Aa是姓，Bb Cc是中間名，Dd是名 問到虎航客服是說叫我將Family name跟Given name兩個欄位都填Aa Bb Cc Dd 所以機票會有8個名。 客服說因為他們不能判定哪些是姓跟名,所以全填了到時候地勤就確認拼音。 我是頗疑惑，請問有大大幫有中間名的外國人訂過虎航機票嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.127.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1537524650.A.CD9.html
→
09/21 18:18, 6年前 , 1F
你認識的越南人跟我認識的越南人認知怎麼不一樣
09/21 18:18, 1F
→
09/21 18:20, 6年前 , 2F
大大點解？他是說親友都叫他Dd，所以他覺得這個是名@@
09/21 18:20, 2F
推
09/21 18:50, 6年前 , 3F
越南人的姓名結構跟華人 韓國人不是一樣嗎
09/21 18:50, 3F
→
09/21 19:40, 6年前 , 4F
越南人的護照怎麼表示就怎填…按官方文件寫應該沒問題吧
09/21 19:40, 4F
→
09/21 21:01, 6年前 , 5F
只聽過沒有姓氏，名跟姓都填相同（因姓氏不可空白）
09/21 21:01, 5F
→
09/21 21:03, 6年前 , 6F
但既然有姓氏，處理方式應該有差吧
09/21 21:03, 6F
推
09/21 22:26, 6年前 , 7F
越南/印尼/菲律賓護照名都超級難懂 常常有護照上寫Aa B.B.
09/21 22:26, 7F
→
09/21 22:26, 6年前 , 8F
Cc 但實際上他確實姓CC
09/21 22:26, 8F
推
09/21 22:31, 6年前 , 9F
馬來西亞的也很奇怪
09/21 22:31, 9F
→
09/21 22:59, 6年前 , 10F
少見多怪，那是人家正常的方法。硬要套英美姓名系統
09/21 22:59, 10F
→
09/21 22:59, 6年前 , 11F
才這樣。
09/21 22:59, 11F
→
09/21 23:03, 6年前 , 12F
越南人名字Aa Bb Cc Aa是姓氏 Bb是墊名 Cc是個人名 但是越
09/21 23:03, 12F
→
09/21 23:05, 6年前 , 13F
南習慣以個人名稱呼 例如以琰稱呼吳廷琰 以仲稱呼阮富仲
09/21 23:05, 13F
→
09/21 23:05, 6年前 , 14F
在正式書信中亦是如此 西方也依照此習慣以Trong稱呼阮富仲
09/21 23:05, 14F
→
09/21 23:06, 6年前 , 15F
但他的姓氏仍然是Nguyen
09/21 23:06, 15F
推
09/22 01:50, 6年前 , 16F
看護照呀，下面的CODE如果AA<<BBCCDD，那AA就是姓了
09/22 01:50, 16F
→
09/22 01:51, 6年前 , 17F
客服有點兩光就是了...
09/22 01:51, 17F
→
09/22 02:54, 6年前 , 18F
應該只有亞系航空沒有Middle Name吧? 中間名在歐美很常見
09/22 02:54, 18F
推
09/22 07:00, 6年前 , 19F
原po應該是問越南女性的名字 有thi這個墊字的關係
09/22 07:00, 19F
→
09/22 07:25, 6年前 , 20F
我自己認為應該是前幾樓大大講的，Familyname填Aa,Give
09/22 07:25, 20F
→
09/22 07:25, 6年前 , 21F
n name填Bb Cc Dd,只是客服很肯定要填他回答那樣，才
09/22 07:25, 21F
→
09/22 07:25, 6年前 , 22F
讓我很疑惑。
09/22 07:25, 22F
推
09/22 08:50, 6年前 , 23F
AABBCCDD/稱謂
09/22 08:50, 23F
→
09/22 11:44, 6年前 , 24F
Code是Aa<<Bb<Cc<Dd<<<<<,所以如X大所說，應該是Surnam
09/22 11:44, 24F
→
09/22 11:44, 6年前 , 25F
e 填Aa,Givenname填BbCcDd（中間無空格）,我理解對嗎？
09/22 11:44, 25F
推
09/22 20:16, 6年前 , 26F
我太太是越南人，我買機票NguyenThi填姓，給您參考！
09/22 20:16, 26F
‣ 更多 tournamen 的文章
文章代碼(AID): #1RfCEgpP (Aviation)
Aviation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tournamen 的文章
文章代碼(AID): #1RfCEgpP (Aviation)