Re: [問題] 到加拿大尼加拉瓜瀑布

看板Boston (波士頓)作者CousinPP (24601)時間17年前 (2009/04/28 13:27)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《alice1013 (~alice~)》之銘言： : 之前在NY遊學的時候有看到那種旅行社辦的兩天一夜遊尼加拉瓜大瀑布旅程，這算老掉牙的問題了; 那個瀑布的名稱, Nia-ga-ra, 堪稱正確的漢譯不只一種, 差別卻都在於那個開頭 "Nia" 的音; 可是, "加拉" (-ga-ra) 之後就再也沒有音了, 那個 "瓜" 字結尾就講不通. 我們那個邦交有點抖的中美洲友邦 Nicaragua, 可是有顆結結實實的 "瓜" (-gua) 掛在那邊, 不可相提並論. : 當時就很有興趣，可惜礙於時間的關係就沒去了， : 今年暑假去Boston想說離加拿大更近了，不知道有沒有類似的行程呢？根據 Google Maps, Boston 經公路交通距離 Niagara Falls 469 英里, 估計車程 7 小時 38 分鐘; 最近的美加邊界城鎮是 Derby Line, VT, 公路距離 221 英里, 估計車程 3 小時 38 分; 最近的加拿大城鎮是 Stanstead, Quebec, 公路距離 230 英里, 估計車程 4 小時整. New York City 經公路交通距離 Niagara Falls 410 英里, 估計車程 6 小時 49 分鐘; 最近的美加邊城是 Rouses Point, NY, 公路距離 331 英里, 估計車程 5 小時 29 分; 越界之後 Montreal 也就不遠了, 到那邊公路距離 376 英里, 估計車程 6 小時 18 分. 結論是: 你說 Boston 比 New York 距離 "加拿大" 更近是正確的; 但美國很大, 加拿大更大, 到某個邊界上的點是一回事, 到你的目的地又是另一回事囉.. 去 Niagara Falls 或 Ontario 的其他地方, 從 New York City 比從 Boston 近些; 若是要去 Quebec City, 從 Boston 就比從 New York 近些了. : 版上有人參加過嗎？　不知道各位建議我自己去還是跟團？ : 花費大概需要多少呢？我吃飽了撐著, 完全答非所問, 呵呵... ^^ -- "The history is written by those who win battles, so you must make your point heard." (Into the West, 2005, Episode 5) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.62.27.65 ※ 編輯: CousinPP 來自: 24.62.27.65 (04/28 13:48)