[其他] 日本人眼中的台灣?
看板CultureShock (文化衝擊)作者ttak (無可救藥的浪漫主義)時間19年前 (2006/02/11 16:08)推噓6(6推 0噓 1→)留言7則, 6人參與討論串1/35 (看更多)
阿哈 這篇是要推薦一本書的
這本書真的很妙喔 是由一個在台灣唸書的日本女生寫的
講的是她眼中的台灣
書名是 '奇怪ㄋㄟ (ㄋㄟ是由五十音所寫)'
在誠品暢銷書的書架上 很好找的
且...裡面的字還真少 ＊＿＿＊ (圖文並茂?)
所以在那邊看個一個鐘頭絕對看得完 :D
本書就妙在它是由一個日本人的角度來看台灣
作者也處處感覺到日本與台灣不同的 CULTURE SHOCK
由台灣人的角度來看 一般再尋常不過的事
作者卻如獲至寶的津津樂道
令人不禁莞爾 再看台灣的一些事 感覺就不同了
舉幾件我覺得很好玩的事
什麼是作者最喜歡帶回日本的紀念品呢?
太陽餅?魚酥?鳳梨酥?
NONONO...這些都不是
她最喜歡去買超市一些全印著日文標示的零食 or 雜貨
帶回日本給朋友
WHY? 因為這些日文標示根本錯誤百出阿....
她曾經買了一包芋頭餅 但後面的成分標示上竟然寫的是cho-co-la-tto (片假名)
她看到賣鞋墊的包裝上 竟然寫的是 slipper (片假名)
賣胸貼的包裝上 寫的是胸罩 =.=
這些都還是可以讀出來的勒!
有一些日文標示的字...根本讀不出是啥意思 XD
只是把五十音湊在一起而已
另外作者也對KTV裡那種亂轟轟的樣子頗具好感
在日本 當別人拿著麥克風唱歌時
其他人都要做個好聽眾 假裝很投入的看著螢幕 打拍子
唱完時還要拍手 讚美歌聲好聽之類的
在台灣 大家吵成一團 搶著點歌的點歌 大吃食物 累了就打呵欠 小睡一下
在日本這種行為是不允許的!
但在台灣這樣的情況下 唱歌的人一點也不覺得被冒犯
還是可以很開心的一直大聲唱著歌~
作者她很欣賞台灣人的一股豪氣! (笑)
總之是本很有趣的書 大家有興趣可以去看看 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.140.119
※ 編輯: ttak 來自: 61.31.140.119 (02/11 16:22)
推
02/11 18:00, , 1F
02/11 18:00, 1F
→
02/11 18:01, , 2F
02/11 18:01, 2F
推
02/11 20:03, , 3F
02/11 20:03, 3F
推
02/13 22:50, , 4F
02/13 22:50, 4F
推
02/14 17:24, , 5F
02/14 17:24, 5F
推
02/16 20:28, , 6F
02/16 20:28, 6F
推
02/23 23:39, , 7F
02/23 23:39, 7F
討論串 (同標題文章)
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
