Re: 看了上面的戰文一些感想...

看板CultureShock (文化衝擊)作者mangoflava (喔耶)時間18年前 (2006/10/07 08:12)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

其實大部分的美國人不太會因為你英文講不好或是有口音而排斥你口音這種東西其實久了聽習慣了也沒什麼聽不懂的尤其是在都市長大或是在比較大型的學校唸過書的美國人早就見識過各式各樣的口音了這對他們而言根本不是問題就像外國人說中文口音再重只要不是太離譜我們還是可以猜出他的意思有時候會覺得很難打入他們的生活圈不見得是語言的問題更多時候是文化的問題因為朋友之間相處總不能老是在討論各個國家的風俗民情好比說要是有韓國同學整天跟我講韓國的事情我大概也會受不了老是討論課業或是研究久了也是很無趣總不能私下約出去吃飯還在討論昨天那題物理要怎麼算吧所以說語言的障礙其實遠比不上文化的隔閡其實想要融入有個很簡單的方法那就是狂看運動棒球或american football都好會發現下次同學在討論的時候只要丟兩個球員的名字出來再裝一副對這個球隊瞭若指掌的樣子誰管你是日本口音還是德國口音還是俄國口音大家一樣可以聊的很開心英文講的好當然是好事可是絕對不是說會講英文就可以"融入"美國社會(假設我們的目的是要融入的話) 我在美國唸書很久了真的覺得不知道為什麼臺灣人很在乎口音的事情語言真的挺需要天份的我就有看過研究所才出國可是英文講的像土生土長的美國人的也有看過跟我一樣國中就出國可是口音宇宙無敵重的與其花那麼多心思在那邊矯正自己口音不如花點時間看看他們的電影聽聽他們的音樂下次別人在討論這些東西的時候自己就不需要在旁邊安靜的微笑點頭裝投入了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 18.95.5.19