Re: [美加] ABC迷思....

看板CultureShock (文化衝擊)作者szeletek (謝謝你~我很好)時間18年前 (2006/10/19 06:07)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串10/19 (看更多)

我同班有一個同學~我一整個討厭他小學二年級到五年級在英國讀書其餘時間都在台灣長大~最多暑假回英國玩現在21歲~國中以後我就肯定是在台灣讀了他一整個自以為自己是英國人為什麼我會用自以為呢?? 第一~他並沒有英國護照第二~他一點都不像英國教育文化下的人為什麼我會討厭他呢? 第一~~只要在公共場合他就會開始喜歡跟我說英文我真的很不解~為什麼當同班的德國人以色列人都在用自己的語言說話時我卻要用外語溝通第二~以很不屑的態度跟我說~我從不看或聽台灣音樂or電影電視節目第三~動不動就說自己不算是台灣人~~自己比較像英國人重點是~我所有英國朋友都說他不像英國人呀!!! 而且你問他英國文化什麼的他也不了解當然還有期他原因讓我不喜歡他但是我真的討厭不尊重自己本身文化的人其實我自己有很多朋友都是國中之後才出去的也不知道我們國中的班級怎麼了~有一半的人都在其他國家我其實不會討厭不認同自己原生文化的人要的只是一個基本的尊重!! 像我之前說糟糕的表妹在台灣不說中文~讓我火大的事情是為什麼連跟長輩說話都不用中文??? 明明就知道長輩不會說英文!!! 跟我不說中文也就算了~~我還可以用英文溝通跟長輩也不說~我真的想殺人!! 其實...我覺得假設從小就在外國出生長大的不認同自己血統國家的人~不會覺得多討厭~只是會覺得可惜少了一個多認識另一種文化的機會我身邊有一個瑞典出生長大的香港人我超欣賞她的~當我問他哪裡來的時候~他一整個直接說~香港!! 只是..他這輩子也只去過香港四次呀不過他只會說廣東話... 所以我跟他之間的對話只是一堆英文加上"猴腮雷"~"我鍾意理呀" 我是那種會盡量用對方的原生語言加減講話的人我跟一個不喜歡在公眾場合說中文的ABC聊天時都會發生一種很妙的狀況~我說中文他說英文因為我們取一個平衡點~哈哈~也相處愉快 (因為他有他的喜好~我也有我的喜好) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 84.3.40.244 ※ 編輯: szeletek 來自: 84.3.40.244 (10/19 06:27)