[美加] 想請問這位美國人講的話是真心還客套?

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (miuu)時間18年前 (2007/03/02 13:43), 編輯推噓2(2013)
留言15則, 7人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
去逛書展時,在一攤位遇到一美國人 (他中文超好,在北京學的) 跟他講話講到後來,我說很想去他們公司 結果他說,你有興趣呀,好呀 那我介紹你 回來後,我很想再連絡他,問他就職的事 可是又覺得他會不會是在客套啊? 因為如果他是一個沒到過中國、不會中文的美國人 我會覺得他說的是真的,美國人不就是蠻直接的嗎? 可是他是在中國待蠻久了,我怕他已經有中國人客套的惡習((¯(∞)¯?) 可能不是說真的,只是客套 (ㄟ,我是不知道外國人怎麼學中文的啦,該不會有教 科書上說,當人這麼問你時,中國人都會回答好喔, 這樣吧 (?o?)) 不過因為自己學日文時,第一課就說,不管你日文再 好,當有人稱讚你日文好時,一定要說,沒啦沒啦, 這類的公式客套話,所以在想說會不會中文教科書也來這 一套?) 請問以各位見多識廣的版眾而言,他是講真心的還客套啊? 我能不能再聯絡他呀? 謝謝各位喔^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.102.253

03/02 13:54, , 1F
所謂介紹不就是你把履歷表給他 他並沒有保證一定錄取喔
03/02 13:54, 1F

03/02 14:03, , 2F
對呀,只是講到介紹,他也不是最大咖能決定的人吧
03/02 14:03, 2F

03/02 14:04, , 3F
不過還是擔心,若我就把RESUME寄給他,他會否覺得我很自目?
03/02 14:04, 3F

03/02 14:04, , 4F
我現在也只是有他名片啦,他說可以打給他
03/02 14:04, 4F

03/02 14:04, , 5F
↑ 同樣的,又是不知是真心還客套的話
03/02 14:04, 5F

03/02 15:48, , 6F
可以先打電話試試他口風,看他們公司缺什麼樣的人
03/02 15:48, 6F

03/02 15:48, , 7F
聊一聊之後,問可不可以幫你轉寄CV
03/02 15:48, 7F

03/02 15:49, , 8F
如果他聽起來都很ok, 就可以請他幫忙轉交囉
03/02 15:49, 8F

03/02 15:50, , 9F
記得要加上cover letter
03/02 15:50, 9F

03/02 16:32, , 10F
不試白不試啊, 就算他覺得你很白目 你也沒損失 ;)
03/02 16:32, 10F

03/02 16:36, , 11F
為什麼今天是你怕他覺得你白目呢? 真的有心就去試試看
03/02 16:36, 11F

03/02 16:37, , 12F
畢竟是他先提議的. 再者,畢竟文化不同,合適的尺度也不一樣
03/02 16:37, 12F

03/02 22:47, , 13F
就打吧
03/02 22:47, 13F

03/04 03:59, , 14F
美國人不用學中國文化就非常客套了
03/04 03:59, 14F

03/06 03:41, , 15F
推樓上
03/06 03:41, 15F
文章代碼(AID): #15vxcQhk (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #15vxcQhk (CultureShock)