PTT美食旅遊區 / CultureShock (文化衝擊)

這樣算是加州腔嗎？

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (miuu)時間18年前 (2007/03/22 00:06), 編輯推噓6(6推 0噓 2→)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
因為一個ABC友人，他有時會忘了中文怎麼講，要我翻譯 有一次他講到CIVILIZATION，突然忘了，就目光示意過來 但當時的我，聽到的是 SURVELIZATION感覺的發音 就是CI變成SUR了 這麼大的變化 然後覺得他其他類似這樣的發音，都會加強到捲舌音的程度了 請問這算加州腔嗎？ 還是就是美國人講話就這樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.104.137
推
03/22 01:17, , 1F
問一下civ-vile-lie-za-tion, ci-vi-lie-za-tion 還是
03/22 01:17, 1F
→
03/22 01:19, , 2F
ci-vile-lie-za-tion比較正確？
03/22 01:19, 2F
推
03/22 01:59, , 3F
FOB腔??
03/22 01:59, 3F
→
03/22 09:51, , 4F
很多美國人會把 i 發 ㄜ 的音.跟捲舌與否沒什麼關係吧!
03/22 09:51, 4F
推
03/22 10:46, , 5F
ci-v-lie-za-tion 感覺v的音很輕~
03/22 10:46, 5F
推
03/22 11:06, , 6F
請問什麼是FOB腔啊？
03/22 11:06, 6F
推
03/23 05:54, , 7F
fresh off the boat....
03/23 05:54, 7F
推
04/20 22:42, , 8F
常聽到有人在罵Asian fobs......
04/20 22:42, 8F
‣ 更多 miuu 的文章
文章代碼(AID): #160LVxWO (CultureShock)
CultureShock 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 miuu 的文章
文章代碼(AID): #160LVxWO (CultureShock)