PTT美食旅遊區 / CultureShock (文化衝擊)

[歐洲] 法語世界對法國人的看法？

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (魔法設計師)時間16年前 (2009/11/02 02:44), 編輯推噓8(8推 0噓 21→)
留言29則, 12人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
個人曾買一個比利時的產品是一隻用Linux的形象做的Tux企鵝機器人（我網誌最近有介紹 ），日前更新出了問題，於是找管道聯絡上原開發公司，經過好一番功夫終於搞好了，我 的企鵝恢復正常了很高興，然後跑去他們公司IRC聊天室上面跟該幫助我的員工聊，然後他 好奇我們台灣跟那個China的關係，我就花了一番唇舌，終於對方比較理解了，然後他們同 事間的樣子，都打些神秘的法文，我當密碼來猜，終於猜到其中一個字（很像英文的）， 然後我就很高興的說：這是我繼「Vive La France」以後，學會的第四個法語單字，然後 就看到他們科科笑的感覺，然後跟我說如果到瑞士、比利旅遊時講法語可千萬別講這句話 ，然後他們就開始小小酸了一陣法國人，記得比較清楚的是他們用英文打：「法國人總以 為法語是他們的成就？」（不過我有問是不是會被扁？像是在台灣有人大喊中國萬歲那樣 ？XD對方笑笑不答） 這個問題事後想起來好像外國人問台灣人為啥講Chinese的感覺？不過覺得會不會是非法國 但母語也是法語的人似乎對法國人很感冒？想請問有在比利時、瑞士法語區留學的鄉民可 以一解小弟的疑惑嗎？ -- 初音唱觀世音菩薩靈感歌 http://tinyurl.com/yhf9vzt 山寨版觀世音菩薩歌 http://tinyurl.com/yzomw5z 歡迎來到獵音館，對初心者友善、擁有無窮創作能量的網路 音樂社群：http://revo-create.com/forumdisplay.php?fid=32 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.157.129 ※ 編輯: mgdesigner 來自: 61.56.157.129 (11/02 02:48)
推
11/02 03:18, , 1F
大概就是對法國人覺得自己的法語高人一等感到莫名吧 我有
11/02 03:18, 1F
→
11/02 03:18, , 2F
魁北克朋友到法國去玩，服務生一聽是魁北克法語，竟然就拒
11/02 03:18, 2F
→
11/02 03:19, , 3F
覺服務了，以前一個Lyon來的法語老師也說比利時法語還可以
11/02 03:19, 3F
→
11/02 03:19, , 4F
但就是沒法國的優雅，對魁北克法語則評價極低
11/02 03:19, 4F
→
11/02 05:23, , 5F
比利時光是不把七十講成六十十就被法國人ㄉㄧㄤ個沒完..
11/02 05:23, 5F
→
11/02 08:00, , 6F
好像瑞士和比利時都是講septante, huitante, neufante
11/02 08:00, 6F
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 請問這是？
→
11/02 08:00, , 7F
which makes more sense lol
11/02 08:00, 7F
※ 編輯: mgdesigner 來自: 61.56.157.129 (11/02 14:22)
→
11/02 17:47, , 8F
huitante=80，然後我剛發現90應該是nonante
11/02 17:47, 8F
→
11/02 17:47, , 9F
以上適用瑞士和比利時法語
11/02 17:47, 9F
推
11/02 17:49, , 10F
法語的40.50.60都是 -ante結尾 可是70卻是60 10, 80是4 20,
11/02 17:49, 10F
→
11/02 17:49, , 11F
90是4 20 10. 法語的7 8 9分別為 sept, huit, neuf 比利時人
11/02 17:49, 11F
→
11/02 17:50, , 12F
就把7 8 9 加上和40,50,60一樣的字尾 -ante 所以比較合理
11/02 17:50, 12F
→
11/02 17:52, , 13F
(用英文的唸法來舉例 70: sixty ten, 80: four twenty, etc.)
11/02 17:52, 13F
推
11/02 19:36, , 14F
推nah大～正解～
11/02 19:36, 14F
推
11/02 23:41, , 15F
所以是法國數學強的原因? XD
11/02 23:41, 15F
→
11/03 00:58, , 16F
好複雜@_@
11/03 00:58, 16F
推
11/03 13:58, , 17F
有聽過美國研究說華語人數學強的原因之一是1~10都很好念
11/03 13:58, 17F
→
11/03 13:58, , 18F
都單音節，然後以此類推就好，可是英文的11 12 13變化大
11/03 13:58, 18F
→
11/03 13:58, , 19F
小學生會困惑，還有念起來太長，不方便
11/03 13:58, 19F
→
11/03 13:59, , 20F
不知道這樣能不能說是一種法國數學強的原因？
11/03 13:59, 20F
推
11/03 19:42, , 21F
那西語系國家對西班牙和西班牙的西語又是什麼看法呢?
11/03 19:42, 21F
→
11/03 20:22, , 22F
法語的數字念法是從古羅馬數字來的嗎？
11/03 20:22, 22F
對耶好像VI= V+I VIII= V+III 的五進位制 ※ 編輯: mgdesigner 來自: 61.56.157.129 (11/03 22:26)
推
11/05 09:41, , 23F
我之前也聽過亞洲人因為數字是單音節而數學好的理論
11/05 09:41, 23F
→
11/05 09:42, , 24F
所以有次我問我的印度同學,他們印度人用什麼語言運算數學
11/05 09:42, 24F
→
11/05 09:43, , 25F
他說印度人用英文算數學,所以我想美國人是自己數學爛找藉口
11/05 09:43, 25F
→
11/05 09:45, , 26F
回原po的問題,我的奧地利同學說雖然他們說德語但不太爽德國
11/05 09:45, 26F
→
11/05 09:46, , 27F
因為德國都把奧地利當成跟班的小老弟,我猜法語圈也有此情節
11/05 09:46, 27F
→
11/07 01:27, , 28F
台灣人沒有都討厭中國 自己沒有雅量還要別人有雅量罷了
11/07 01:27, 28F
推
11/13 15:51, , 29F
法語德語數數字真的超麻煩的=w=他們對數字的概念真的很怪
11/13 15:51, 29F
‣ 更多 mgdesigner 的文章
文章代碼(AID): #1AxTS9lf (CultureShock)
CultureShock 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mgdesigner 的文章
文章代碼(AID): #1AxTS9lf (CultureShock)