Re: [文史] 老外瘋漢字
看板CultureShock (文化衝擊)作者HotAirFlow (熱流)時間12年前 (2012/11/04 23:27)推噓11(11推 0噓 14→)留言25則, 13人參與討論串3/3 (看更多)
既然原啵講到瑞典樂器，那麼我就在這裡分享一張瑞典猛男照 XD
http://ppt.cc/XIxt
這是今年夏天斯德哥爾摩驕傲節前幾天時，我在官網看到的照片…
我深深被中間那位吸引…
他壯碩的胸膛上刺著「正體漢字」！
是「運命」兩字，意思是「氣數、命中註定的遭遇」……教育部國語辭典
典故：唐˙張九齡˙感遇詩十二首之七：「運命唯所遇，循環不可尋。」
不知道是刺青師對漢學有興趣，還是這位帥哥本身就博學多聞？
以前聽說瑞典對漢學有興趣的人不少耶
我想到身為諾貝爾文學獎評審委員的漢學家
我超討厭簡體字的，男生身上如果刺簡體字，立刻扣十分…
如果是刺正體字，馬上加十分！
加完分後，那位帥哥得到110分 XD
--
嗨！我叫卡爾，請多指教！
歡迎來我家坐坐 http://karlsforests.blogspot.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.206.139
推
11/04 23:40, , 1F
11/04 23:40, 1F
推
11/04 23:43, , 2F
11/04 23:43, 2F
→
11/04 23:43, , 3F
11/04 23:43, 3F
→
11/04 23:44, , 4F
11/04 23:44, 4F
推
11/05 01:44, , 5F
11/05 01:44, 5F
推
11/05 01:56, , 6F
11/05 01:56, 6F
推
11/05 02:02, , 7F
11/05 02:02, 7F
→
11/05 02:03, , 8F
11/05 02:03, 8F
→
11/05 02:04, , 9F
11/05 02:04, 9F
→
11/05 09:38, , 10F
11/05 09:38, 10F
→
11/05 12:38, , 11F
11/05 12:38, 11F
推
11/05 17:03, , 12F
11/05 17:03, 12F
→
11/05 17:04, , 13F
11/05 17:04, 13F
命運：天命氣運
文明小史˙第二十二回：「怎奈各人的命運不同，一邊是頂頭上司，現任的撫臺。」
……教育部國語辭典
《文明小史》是晚清諷刺小說，記載八國聯軍前後的中國
所以囉，中文當中的「命運」一詞，是很晚才出現的，沒想到現在竟然已取代「運命」
台語和日語仍然保留原來的面貌…
→
11/05 17:15, , 14F
11/05 17:15, 14F
→
11/05 17:55, , 15F
11/05 17:55, 15F
推
11/05 18:51, , 16F
11/05 18:51, 16F
推
11/12 21:02, , 17F
11/12 21:02, 17F
刺上自己的星座名，殺氣瞬間歸零 XD
→
11/13 18:02, , 18F
11/13 18:02, 18F
台語現在兩個都有，因為台灣歷經清領時期
最初漢人來台的時候，應該不會有「命運」這一詞
※ 編輯: HotAirFlow 來自: 114.47.168.237 (11/13 19:30)
推
11/13 23:32, , 19F
11/13 23:32, 19F
→
11/13 23:34, , 20F
11/13 23:34, 20F
→
11/13 23:35, , 21F
11/13 23:35, 21F
→
11/16 21:28, , 22F
11/16 21:28, 22F
推
11/30 04:04, , 23F
11/30 04:04, 23F
推
12/19 20:48, , 24F
12/19 20:48, 24F
→
12/19 20:49, , 25F
12/19 20:49, 25F
討論串 (同標題文章)
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
