[問題] 想請問這首歌的意思

看板France (法國)作者swenyvv (黏T T)時間17年前 (2008/08/13 00:15)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

大家好,第一次在這個版發言我是一個正在學法文的女生目前程度還在初級學習動機是因為喜歡法文最近聽到這首很喜歡的歌很想知道歌詞在說啥認真的查了字典,就算查出單字我還是沒辦法理解..... 如果PO在這裡不適合,請告訴我,我會自D的..... 像是第一句 Comme vos mains ont l'air de tenir 如同你的手有空氣握住 -->好像那兒怪怪的耶請版上好心的大大幫我一下吧謝謝大家囉!!^^ Comme vos mains ont l'air de tenir Assez fort l'une à l'autre Comme vos yeux ont tant à se dire C'est étrange, moi je baisse les miens Comme vos pas dévorent le présent Voleurs du temps qui vient Au coin de ta rue, je vous vois maintenant Et l'amour te va bien Un hiver tombe sur ma vie Comment voir l'amour en face Quand quelqu'un d'autre t'enlace Un hiver tombe sur mes nuits Comment voir l'amour en face Quand on a perdu sa place Est-ce un crime si je vous espionne ? Ca ne regarde que moi... Que ceux qui ont aimé me pardonnent De ne pas croire à tout ce que je vois Un hiver tombe sur ma vie Comment voir l'amour en face Quand quelqu'un d'autre t'enlace Un hiver tome sur mes nuits Comment voir l'amour en face Quand on a perdu sa place Comment voir l'amour en face Quand on a perdu sa place Un hiver tombe sur ma vie Comment voir l'amour en face Quand quelqu'un d'autre t'enlace Un hiver tombe sur mes nuits Comment voir l'amour en face Quand on a perdu sa place Un hiver tombe sur ma vie Un hiver tombe sur mes nuits Comment voir l'amour en face Quand on a perdu sa place Comment voir l'amour en face Quand on a perdu sa place -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.143.192