[心得] 去法國旅行 ~ 法國人說英文嗎

看板France (法國)作者ucani (Leave no regret in life)時間12年前 (2012/03/29 05:51)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

去年12月初，剛從法國旅行回來。出發前，被不少人警告法國人對英語的「厭惡」：「法國人其實英語都很好，只是不想說」，「法國人會故意刁難你，在你面前刻意地用英語說「我不講英文 (I don’t speak English)」」… 但是，我觀察到的事實是 … 並沒有英語都很好，但都願意與你溝通當然在觀光區或做生意的店家，英文都還不錯，尤其是那種專門做觀光客生意的。也有很少數，聽到用英語問的問題，就別過頭去假裝沒聽到的。但是在更多的場合中，是他們口中說著法文，夾雜著英語單字，然後兩方在那邊比手畫腳，努力說清楚是要往左還是往右走? 是要點牛排還是沙拉? 或是認真地解釋EU退稅的規定和流程。法國人也想學英語法國人與英/美國人的歷史心結，我不是很懂。過去可能真的是「厭惡英語」也說不定!? 但法國現在的經濟狀況，不如從前。也有愈來愈多人體認到「不能關起門來夜郎自大 + 英語是目前的國際商業語言」的局勢。尤其是在年輕人當中，學英語也是目前的趨勢。遇到的年輕人幾乎都是法英雙聲帶，有人上前攀談時，一發現我不會說法文，馬上就改以英語詢問 (不好意思啦，這是炫耀，因為3個星期的旅行當中，約有10天我是單獨旅行，所以一路上搭訕的人還挺多的 (其實只要是亞洲女生落單，都很容易成為目標! 所以奉勸女生在旅行時，不要對所謂的”豔遇”有什麼不切實際的想法，到頭來只是被人占便宜而已)。因為是單獨旅行，所以我是樂得有人陪聊天。總體來說，法國人的英語沒有台灣人好，但他們想說敢說，拼拼湊湊，不怕出醜。看得出來，也有不少人高興是找到能幫忙練習英語的對象 (也就是我)，愈說愈起勁。分享我的旅行與英語學習心得。文章圖文版，請參考網誌哦 ^^ http://www.englishgps.com/?p=4746 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 206.231.99.110