Re: [請益] 花茶成分的中文別名

看板HerbTea (健康花茶/草茶)作者daluy (keep going)時間12年前 (2012/02/27 21:32)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串3/4 (看更多)

N大您好真的非常謝謝您精闢的回覆因為我是幫我同事問的他有用您說的那個網址就是衛生署說找不到就不是食品的標準但是明明我們認知上的紅莓是可以吃的所以才想要問看看有沒有其他別名或學名... 不過看樣子似乎有點嚴格很有可能是列在藥品中了... 這邊還有一些需要您幫忙我解惑的地方>< 關於熊果葉是這個 (Arctostaphylos) uva ursi - Common Bearberry 但那個網站查不到"熊果葉" 所以才想要找其他名字白屈菜是這個 Chelidonium majus 歐鼠李好像還是查不到是食品> < 樺樹的拉丁文是 Betula alba (Betula pendula) 薄荷佛手柑拉丁文是 Mentha x citrata 法文是Menthe-Bergamotte 感激不盡啊!!!! ※ 引述《nivi6462 (刺鼠)》之銘言： ※ 引述《daluy (keep going)》之銘言： : 大家好我本來在ask問 : 可是有人建議我來貴版詢問 : 若不符合板規請版主告訴我，我會自D!!! : 因為我要送驗一批進口花茶 : 但遇到一些難題我初步幫你查了一下，這些原料似乎是被認定為藥用原料，因為可供食品使用原料一覽表中並沒有這些原料的資料! http://consumer.fda.gov.tw/Food/Material.aspx?nodeID=160# 你有用過這個系統嗎? 中英文都可以查的! : 所以不知道有沒有營養或食品系的鄉民們可以幫幫我解決這個難題!! : Bearberry 熊果葉 Bearberry的葉子就算在加拿大也不被認定為一般食品唷! 台灣的資料系統中我也查不到... 而且Bearberry有好幾種 Arctostaphylos alpina - Alpine Bearberry Arctostaphylos rubra - Red Bearberry Arctostaphylos uva-ursi - Common Bearberry 阿你們到底進的是哪一種 ? : White ash 白梣(歐洲白蠟樹) Fraxinus americana 這個一樣沒有在表列中~~ 比較近似一點點但是植物分類上不同屬的另一種Ash有在表中草、木本植物類(1) 霸王樹 Prickly ash Xanthoxylum americanum Miller, Xanthoxylum alatum Roxburgh 樹皮 (可供使用部位) : Celandine 白屈菜你這個白屈菜更有意思 ~~ 這個英文名子是三個不同的植物的俗名~~ 阿你不先確定是哪一種，衛生屬怎麼會通過???? Greater celandine, Chelidonium majus, in the poppy family Lesser celandine, Ranunculus ficaria, in the buttercup family Celandine-poppy, Stylophorum diphyllum, in the poppy family 先確定是哪一種吧! : Alder buckthorn 沙棘這個台灣比較常用的名子應該是歐鼠李~ 學名為 Rhamnus frangula 而可供食品使用的沙棘應該是 Sea buckthorn : White birch 樺樹這個東西我一開始的印象就是它應該是屬於草藥類.... 進去查了之後... (我用的學名是 Betula papyrifera ) 同一屬的另一種樺樹是可以的..但是沒有你的白樺草、木本植物類(1) 樺樹 Birch Betula lenta L. 枝、葉、樹皮 (可供使用的部位) : Mint-bergamot 薄荷佛手柑這個我比較搞不太清楚了! 我手邊的Bergmot 的List裡面並沒有Mint的種類~~ 不過Mint裡頭是有 Bergmont Mint~~ 如果是bergmont Mint就容易了~~ Mentha piperita L. 就用 Peppermint的分類去申請~~ 因為這個好像是算是雜交種吧! 是Peppermint育種出來的! : 若順利幫我解決問題可以贈與1000P幣(含稅) : 我想要證明以上這七種成分都是可以食用的 : 但是根據中文的翻譯名稱 : 並無法符合衛生署的規定 : 所以想要問看看有沒有人可以查到七種成分的別名(必須也要符合英文名稱) 其實食品藥物管理局的這些資料庫都可以查英文，沒有在表列裡的成份，很有可能被歸類為藥物管理... 藥草當然也是可以賣，不過就不是走一般食品的申請了! 你最好要搞清楚這一點唷! 我也申請了幾年台灣的膠囊錠狀食品輸入許可，如果你沒有強有力的資料讓衛生署接受這些成份當成食品OK的話~~ 衛生署還是會要你用藥物類別唷! -- 刺鼠芳香手工小舖 FB社團，如果你對精油或者芳療感興趣，歡迎加入~~ 歡迎大家一起討論一起分享對精油跟芳療的喜愛跟心得唷! https://www.facebook.com/groups/256679871077526/ ps..當然多少會有我的產品分享，在意者就請勿加入囉! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 207.6.15.235