PTT美食旅遊區 / Hong_Kong (香港)

Re: [請益] 香港人的英文

看板Hong_Kong (香港)作者 (カンカン)時間15年前 (2010/02/21 17:31), 編輯推噓12(12推 0噓 18→)
留言30則, 13人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《Graciepores (What the fuck)》之銘言： : 請問一下, : 普遍來說香港人的英文好嗎? : 因為來到澳洲覺得香港人的英文都很好, : 不過畢竟他們來澳洲也很久了, : 英文好,不奇怪, : 所以很好奇普遍的香港人的英文是不是都很好阿? : (有問過香港人,他們說"是",哈哈哈...) 因為香港之前是英國殖民地 直到回歸後香港政府仍然把英文定為官方語言之一 所以政府的官方文件一般都是以英文為主 香港的中學分英文中學及中文中學,英文中學除了中文科外 其他科目一律使用英文授課 (聽說最近好像取消了中英分流,中文中學也可以開設全英班) 而香港的大學幾乎都是全英文教學,所以很多香港人的英文能力都很不錯 另外,亦因香港百多年來長期受英國殖民統治影響 香港華人社會的語言文化喜歡帶有英文交雜到中文內 例如乘電梯香港人叫「搭Lift」,訂房間叫「book房」等 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.188.6.130 ※ 編輯: kankann 來自: 59.188.6.130 (02/21 17:41)
推
02/21 17:50, , 1F
香港女生最愛講做facial XD
02/21 17:50, 1F
→
02/21 18:54, , 2F
附和樓上的，如果是做背部美容，叫"做背fa" or "做body" ^^
02/21 18:54, 2F
推
02/21 19:25, , 3F
我未聽過做BODY....
02/21 19:25, 3F
推
02/21 19:35, , 4F
做body我也沒聽過 做body check就有 哈哈~
02/21 19:35, 4F
→
02/21 19:42, , 5F
還有"搞爛gap"也很常用:P
02/21 19:42, 5F
推
02/21 19:46, , 6F
其實是 gag
02/21 19:46, 6F
→
02/21 21:47, , 7F
食LUNCH
02/21 21:47, 7F
推
02/21 22:15, , 8F
確是沒人說 "食午飯", 但奇怪地沒人會說 "食 dinner"
02/21 22:15, 8F
推
02/21 22:33, , 9F
"做body"所指有2，一個是背部美容，一個是按摩^^ 以前我在
02/21 22:33, 9F
→
02/21 22:33, , 10F
某大型連鎖美容中心(現X美容中心)大家都這樣說啦~
02/21 22:33, 10F
→
02/21 22:34, , 11F
熊熊發現c板主吐槽d版主耶 XDDDD
02/21 22:34, 11F
推
02/21 22:35, , 12F
c大你怎麼一說 我也覺得奇怪@@ 食lunch常常有人講 不過
02/21 22:35, 12F
→
02/21 22:37, , 13F
食dinner真的沒聽過耶 是因為這個字跟粵語合起來不順口?
02/21 22:37, 13F
→
02/21 22:42, , 14F
沒錯 是我寫錯了 謝謝c老師指正 (c板主真的是老師XDD)
02/21 22:42, 14F
推
02/22 00:07, , 15F
我猜跟學生有關 學生習慣叫lunch time 因時間表是這樣寫
02/22 00:07, 15F
推
02/22 11:08, , 16F
不是gap....
02/22 11:08, 16F
推
02/22 16:17, , 17F
搞爛"GAP" XDDDDD 想笑死我嗎
02/22 16:17, 17F
→
02/22 16:32, , 18F
吼 我只是一時寫錯而已啦 有這麼好笑嗎= =
02/22 16:32, 18F
→
02/23 00:49, , 19F
台灣人還不是說吃PIZZA，去SEVEN﹣ELEVEN，逛SOGO，開BMW
02/23 00:49, 19F
→
02/23 00:50, , 20F
偶就沒聽過有人說吃薄餅，去七十一，逛崇光，開寶馬
02/23 00:50, 20F
→
02/23 01:44, , 21F
樓上 你要知道香港受英國殖民時代的西化影響
02/23 01:44, 21F
→
02/23 01:44, , 22F
連掃街的阿婆都會講"搭lift"、"keep住d野"這些英文
02/23 01:44, 22F
推
02/23 04:55, , 23F
我朋友就是說，去七十一啊XDDDD
02/23 04:55, 23F
推
02/23 09:58, , 24F
這些用語的存在不是用來解釋港人英文環境的要素啦，只是剛
02/23 09:58, 24F
→
02/23 09:58, , 25F
好大家聊起來而已啦~
02/23 09:58, 25F
→
02/26 03:01, , 26F
食din / 去din 一din = 食dinner; 食T/食3.3 = 食下午茶
02/26 03:01, 26F
→
02/26 03:02, , 27F
做body 是有的 不過比較是OL講 近來電視劇都很少聽到
02/26 03:02, 27F
→
02/26 03:03, , 28F
另外 補充一下香港人的英文 的確在近年回歸後香港中學生
02/26 03:03, 28F
→
02/26 03:04, , 29F
英文水平真的不如前 我記得之前有一個調查 好像在亞州區
02/26 03:04, 29F
→
02/26 03:06, , 30F
已輸新加坡了 哭哭
02/26 03:06, 30F
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]
‣ 更多 kankann 的文章
文章代碼(AID): #1BWFrZ1R (Hong_Kong)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Hong_Kong 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kankann 的文章
文章代碼(AID): #1BWFrZ1R (Hong_Kong)