PTT美食旅遊區 / Hong_Kong (香港)

Re: [請益] 去香港自助說國語ok嗎？

看板Hong_Kong (香港)作者 (地鐵迷宮 貓)時間15年前 (2010/10/14 18:54), 編輯推噓16(16推 0噓 62→)
留言78則, 19人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
如果你只是要去熱門景點、商場買東西， 那只說普通話是ok， 但是如果你要去更多點地方， 還是要學一定的廣東話， 不用想英語，很多在地商家、賣吃的，英語是聽不懂的， 但這種才是實惠， 越是賺你越大的，懂的語言就越多，還會八國語言。 (以下是實際面，有敏感的話題，我單刀直入，請不要戰政治) 香港人幾乎很討厭大陸人，就算不討厭，也是喜歡他們的錢， 特別是18-60歲的人，對大陸人特別反感， 程度還有分是大陸的北方佬他們最討厭、南方次之，廣東人再次之。 如果是超過一人以上要去香港，例如情侶、朋友做伙去， 建議去香港，自己人都講臺語，幾乎不會被當成大陸人， 因為大陸的推行普通話極端強勢，會說各地漢語的年輕人很少了， 所以講臺語，把你當成大陸人，福建人的機率很少， 一個香港人聽了，可能會以為你是臺灣、新加坡、馬來西亞、來的， 因為我們的上一代當他們是20歲出頭的時候，都是說臺語為主， 臺灣幾十年來一直很流行去香港短暫旅遊， 特別是80-90年代，臺灣人最有錢的時候，大把大把銀票往香港擲， 所以很多香港中年人對臺灣人會有既定印象，臺灣人說臺語為多， 態度自然好很多， 總不能每次碰到香港人 開頭就用字正腔圓的普通話說 我臺灣來的~ 那太刻意了 反而會被反感 就好像香港人來臺灣，大陸人來臺灣， 你聽他們彼此溝通的語言，你聽到粵語，跟聽到普通話， 你會怎麼樣認為他們的身份？可事實上是廣州也有人講粵語， 所以反過來看，臺灣不也是一樣。 至於被當成大陸人會怎樣，我就不累述了，可以忍受的話，就隨意吧。 ※ 引述《sam1115 (EXILE)》之銘言： : 因為我已經爬文 : 小時候去過香港，那時候還是英屬時代 : 記得那時香港的氛圍幾乎都是說廣東話 : 我們去的時候還好有當地的台灣人帶我們去 : 不然當時記得大多數香港人是不大會說普通話的 : 也不會想去學，那時候大陸的經濟也沒有起飛(可能剛起步吧，1990年代初) : 香港人多多少少歧視大陸人，台灣人也有一點點 : 現在不知如何了，不過稍微爬文一下 : 感覺還是有會一些基本的廣東話還是比較方便 : 順便問問，香港人好像學校沒教普通話 : 但看旅遊節目，香港大多的店家又感覺蠻多都會說普通話的 : (也對，每年大陸來香港玩的人這麼多，不會說就賺不到錢) : 他們是如何學的？上網買書CD自學？還是會有補習班之類的嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.30.45
推
10/14 18:55, , 1F
18-60... 好大的範圍.
10/14 18:55, 1F
我覺得是小朋友跟青少年 概念沒有那麼深 至於人老的話 這方面的執著心就弱的多了 ※ 編輯: kontrollCat 來自: 114.38.30.45 (10/14 19:10)
推
10/14 19:38, , 2F
老實講 台語/客家/潮州/閩南/閩東/福建... 對我來說都
10/14 19:38, 2F
→
10/14 19:39, , 3F
沒有分別 因為我都聽不懂 我猜到底有多少香港人會知道
10/14 19:39, 3F
→
10/14 19:42, , 4F
你在講台語而不是講客家話
10/14 19:42, 4F
被當作客家話不就更好？香港有一小部份居民是講客家話的， 小時候跟大人去香港 珠寶店還會講臺語做生意 以前臺灣遊客(主流語言是臺語那個世代) 去香港玩的太多 有給他們一個印象
→
10/14 19:50, , 5F
同樓上 其實不論你講的是普通話,閩南話,上海話,四川話也好
10/14 19:50, 5F
→
10/14 19:51, , 6F
只要是這些中國方言 都會讓香港人直覺覺得你是來自大陸的
10/14 19:51, 6F
重點在於 現在的中國南方 年輕人會講當地話的已經極少了 至於很鄉下的中國南方 會去香港的機率本身就非常低 他們的穿著 跟講台語年輕人 也是非常大的差異
→
10/14 19:55, , 7F
老實說 遇到說地方方言的 我只會歸類成更鄉下的大陸人
10/14 19:55, 7F
→
10/14 19:55, , 8F
我真的很不推版上有些人說來香港說台語就好~~
10/14 19:55, 8F
→
10/14 19:58, , 9F
而且討厭的程度分別...討厭就是討厭 在討厭大陸人的眼中
10/14 19:58, 9F
→
10/14 19:59, , 10F
管你潮州妹 北佬 外省婆 還是不會少分到他們的討厭喔~
10/14 19:59, 10F
討厭的程度差別 這些是我跟一群足球球咖討論出來的 全都香港人 臺灣人不也有討厭的差別？ 一個廈門來的 跟一個北京來的觀光客 當然是廈門的比較不會反感 既然去香港 講臺語比較不會被當成大陸人 那何不為之？ 日本的情況也很像 之前八卦板就有人報 去日本 自己人講臺語受到的禮遇遠高於講普通話
→
10/14 20:03, , 11F
香港人討厭某些大陸新移民及遊客在香港的所作所為 所以要
10/14 20:03, 11F
→
10/14 20:03, , 12F
不被當成大陸人當成蠻難的 但其實也不必太擔心 現在回歸後
10/14 20:03, 12F
→
10/14 20:03, , 13F
香港對大陸人的排斥感已經比以前少了很多了
10/14 20:03, 13F
→
10/14 20:06, , 14F
所以到香港玩表現好遊客水準 不要像某些陸客作出亂插隊,隨
10/14 20:06, 14F
→
10/14 20:06, , 15F
地丟垃圾等行為就好
10/14 20:06, 15F
→
10/14 20:08, , 16F
第一行所作所為之後打少一句:但又不太能分辨台灣人跟大陸
10/14 20:08, 16F
→
10/14 20:08, , 17F
人口音中的差別
10/14 20:08, 17F
→
10/14 20:19, , 18F
to 原po, 為什麼被當作客家話會更好 XD?
10/14 20:19, 18F
香港很多客家裔的啊 只是大部份都不會說 少數會在自家還會講的 張國榮就是客家人 ※ 編輯: kontrollCat 來自: 114.38.30.45 (10/14 20:21)
→
10/14 20:21, , 19F
to 原po,為什麼你能如此斷言中國南方的言語及旅遊情況XD
10/14 20:21, 19F
不要用斷言兩字，每個板友所發的文不都大部份是自身的生命經驗？ 因本人職業關係 兩岸常常在跑 例如廈門 我可以跟你斷言 廈門話差不多快消失了 因為當地有3/4都是外省人 以上
→
10/14 20:22, , 20F
to 原po, 你的香港人足球球咖是來自香港18區代表嗎 噗..
10/14 20:22, 20F
推
10/14 20:23, , 21F
如果是三年前，我非常贊同您說的話。不過這兩年情勢逆轉了
10/14 20:23, 21F
→
10/14 20:23, , 22F
我剛在msn問了我的麻雀姐妹淘 全都台灣人
10/14 20:23, 22F
→
10/14 20:24, , 23F
問了廈門來的會比觀光客討喜嗎? 她問我哪裡聽來的 XD
10/14 20:24, 23F
→
10/14 20:25, , 24F
我這些回應不是想引戰 希望原po take it easy
10/14 20:25, 24F
→
10/14 20:26, , 25F
但我真的很"不推" 以為在香港說台語會得到比較好待遇的
10/14 20:26, 25F
→
10/14 20:27, , 26F
觀念 我也只是不想各位被當成...
10/14 20:27, 26F
→
10/14 20:28, , 27F
畢竟世界這麼大~ 會說所謂台語或閩南話也不僅僅是台灣
10/14 20:28, 27F
→
10/14 20:29, , 28F
相信因為職業關係 兩岸常常在跑的原po也很同意這個道理
10/14 20:29, 28F
福建話跟廣東話都是海洋性的語言 東南亞 歐美僑胞 幾乎都這兩地的移民為主 單從語言上 聽者更有對該語言身份者的來歷模糊 比講普通話 一聽十之八九就是大陸來的好的多 13億VS二千萬 不用說受多好待遇 臺灣人也沒多了不起 只要不被當成大陸人就好了 以上 ※ 編輯: kontrollCat 來自: 114.38.30.45 (10/14 20:35)
推
10/14 20:35, , 29F
三年前酒店開門的都是印度阿三，現在阿三都在逛珠寶店
10/14 20:35, 29F
→
10/14 20:35, , 30F
開門的都是年輕人。
10/14 20:35, 30F
→
10/14 20:36, , 31F
我們上一輩8、90年代拿錢去香港灑，00、10年代換大陸人拿錢
10/14 20:36, 31F
→
10/14 20:37, , 32F
去香港灑。而且看本版就知道，現在台灣去香港的以背包客居多
10/14 20:37, 32F
→
10/14 20:37, , 33F
只有問怎麼比較省錢，很少問說哪邊可以把錢花完
10/14 20:37, 33F
→
10/14 20:38, , 34F
但是.. 說台語真的不會被當成大陸人嗎...
10/14 20:38, 34F
→
10/14 20:38, , 35F
六年前香港街頭都是荷槍實彈要提防大陸人搶劫的保安
10/14 20:38, 35F
→
10/14 20:39, , 36F
其實無關什麼海不海洋性語言 如樓上有人說的
10/14 20:39, 36F
→
10/14 20:40, , 37F
這兩年大陸不只有錢而且素質也提高了。世界在變，台灣加油
10/14 20:40, 37F
→
10/14 20:40, , 38F
聽不懂的人跟本就不知道你在說什麼...
10/14 20:40, 38F
→
10/14 20:40, , 39F
說台語不會被當大陸人，會被當台灣人，台灣來的背包客....
10/14 20:40, 39F
我覺得只有某些臺灣人才會說香港人聽不出臺語這個語言的人吧 我看哈林去香港上幾集節目 好像叫"味分高下" 主持人猛用臺語打招呼 一直講"福氣啦" 可是哈林卻沒有表現很意外的樣子 也用臺語回答
→
10/14 20:41, , 40F
為什麼要通過諸如此類的舉証(女朋友 小時候的事 球咖)
10/14 20:41, 40F
→
10/14 20:41, , 41F
硬要通過你的理論一定是對的呢...
10/14 20:41, 41F
→
10/14 20:42, , 42F
而說到插隊這回事...看板也了解，台灣人現在去香港，都希望
10/14 20:42, 42F
→
10/14 20:43, , 43F
"在最短的時間跑完最多的行程"跟大陸現在去香港是因為香港
10/14 20:43, 43F
→
10/14 20:44, , 44F
有很多最新的名牌。看起來悠哉的大部分是大陸來的...
10/14 20:44, 44F
→
10/14 20:45, , 45F
所以我說三年前我很認同您講的話，這兩年真的差很多
10/14 20:45, 45F
我總是在想 香港有些商家(特定的，非指香港人) 雖然對臺灣人不會討厭 但不知是不是覺得臺灣人錢好騙 之前朋友買片仔黃(中藥) 竟然賣200美金 懂的人就知道行情差多少
→
10/14 20:56, , 46F
詐騙集團也不是因為討厭你所以要詐騙你的錢
10/14 20:56, 46F
※ 編輯: kontrollCat 來自: 114.38.30.45 (10/14 21:16)
推
10/14 21:22, , 47F
我在香港讀書，只能說，講台語並不會比較好
10/14 21:22, 47F
→
10/14 21:23, , 48F
大陸方言百百種，香港人能分辨出台語的少之又少
10/14 21:23, 48F
→
10/14 21:26, , 49F
還有，中國南方年輕人不講當地方言這種論調真的太主觀了
10/14 21:26, 49F
推
10/14 21:36, , 50F
我去香港遇到的人都很好耶~都很熱心，完全沒有因為說
10/14 21:36, 50F
→
10/14 21:37, , 51F
國語而受到冷眼的態度~我覺得只要有禮貌就好了阿
10/14 21:37, 51F
推
10/14 21:38, , 52F
不少大陸人香港人也分得出來台灣人講普通話的口音
10/14 21:38, 52F
推
10/14 21:43, , 53F
也不用刻意說台語去彰顯自己是台灣來的
10/14 21:43, 53F
這個我不知道跟香港人討論過幾次了 除非是少數觀光業者 不然根本分不出來 就像台灣人大多也分不出香港粵語跟澳門粵語的不同 會這麼說的是以為香港跟大陸一樣吧 根本是不同的 香港人對普通話陌生的很 很多人連聽懂都吃力了 大多數人大半輩子也沒在講這個語言 你把他們想像成老一輩臺灣人的情形就是了 他們一輩子也很少普通話的 也不懂中國央視跟中視的新聞普通話有啥不同 直話直說 我總覺得不少臺灣人有種傲慢感 喜歡以臺灣受到的對待 以此要求香港人 認為廣東話不用學 都講普通話就好 人家是很尊重自己的語言的 卻有不少朋友去了香港超過三次 還只會講"幾多錢"差不多這句而已 認為香港就應該講普通話 我不喜歡這種傲慢感
推
10/14 21:49, , 54F
我都會先說"耶~這個台灣沒有(有)耶"!!
10/14 21:49, 54F
推
10/14 23:19, , 55F
在香港講台語不會比較好+1
10/14 23:19, 55F
→
10/14 23:20, , 56F
直接說從台灣來會比較好 XD
10/14 23:20, 56F
推
10/14 23:40, , 57F
我都沒說…他們就都知道我台灣來的…(為什麼....)
10/14 23:40, 57F
→
10/15 00:04, , 58F
推1樓C大，原po你寫出來的這個範圍也太沒效度了吧?
10/15 00:04, 58F
→
10/15 00:32, , 59F
這種主觀近乎以偏概全的文章真的有m文的必要嗎
10/15 00:32, 59F
→
10/15 00:37, , 60F
搞不懂為什麼香港人要被你扣那麼多帽子 越看越莫名奇妙
10/15 00:37, 60F
→
10/15 00:43, , 61F
我不會幫人載帽子 我喜歡香港 我沒有立場
10/15 00:43, 61F
→
10/15 00:43, , 62F
要說立場 我的立場就是「尊重」兩個字
10/15 00:43, 62F
推
10/15 00:57, , 63F
傲慢感? 那去日本要全程使用日文嗎?日本人來台灣也沒講台
10/15 00:57, 63F
→
10/15 00:57, , 64F
語啊。
10/15 00:57, 64F
你去日本會講普通話嗎？ ※ 編輯: kontrollCat 來自: 114.38.10.104 (10/15 01:08)
推
10/15 09:54, , 65F
沒有人認為香港就應該講普通話阿，不然本篇標題是問什麼??
10/15 09:54, 65F
如果傲慢感不是一種常態，這樣的詢問文就不會那麼少。
→
10/15 09:54, , 66F
我個人認為，某些台灣人覺得台灣人就會講閩南語才是傲慢
10/15 09:54, 66F
請不要戰政治，臺灣75%都河洛人，香港60%是廣府人， 如果不說自己的語言，不然說北京來的語言才不會傲慢嗎？
→
10/15 09:55, , 67F
本篇的標題就是大部分的人都認為香港不講普通話
10/15 09:55, 67F
※ 編輯: kontrollCat 來自: 114.38.54.137 (10/15 12:32)
推
10/15 16:09, , 68F
K大您這樣的隱含就有點戰政治了...
10/15 16:09, 68F
→
10/15 16:09, , 69F
國民政府遷台那批人，有幾個人的母語是北京話??
10/15 16:09, 69F
→
10/15 16:11, , 70F
就算台灣75%是閩南人(我印象中怎麼是60%??)，還有其他25%
10/15 16:11, 70F
→
10/15 16:11, , 71F
自己的語言不是閩南語。
10/15 16:11, 71F
→
10/15 16:56, , 72F
如果在對方不懂台語的情況下 講台語說不定會被認為是
10/15 16:56, 72F
→
10/15 16:56, , 73F
大陸某個地方的家鄉話
10/15 16:56, 73F
推
10/15 23:56, , 74F
每次都忍不住想糾正國語不等於北京話,國語是北京官話,
10/15 23:56, 74F
→
10/15 23:57, , 75F
一般人根本聽不懂北京話,有很大的差異
10/15 23:57, 75F
推
10/31 16:17, , 76F
有夠無聊的某人在旅遊類的版講政治！
10/31 16:17, 76F
→
10/31 16:19, , 77F
人家是在分享經驗然後某人不知道在回什麼？
10/31 16:19, 77F
→
04/04 03:43, , 78F
這篇根本就是莫名奇妙~充滿歧視還被M
04/04 03:43, 78F
‣ 更多 kontrollCat 的文章
文章代碼(AID): #1Cjk5IN6 (Hong_Kong)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
Hong_Kong 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kontrollCat 的文章
文章代碼(AID): #1Cjk5IN6 (Hong_Kong)