PTT美食旅遊區 / Hong_Kong (香港)

Re: [交通] 說中文可通嗎?

看板Hong_Kong (香港)作者 (Good Luck)時間15年前 (2011/06/23 17:11), 編輯推噓24(24推 0噓 65→)
留言89則, 28人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
先跟板上的香港人說聲道歉，但我兩次去香港，真的覺得有些香港人不願講普通話 某些服務業的人（像Bonjour）聽到你講普通話，態度十分高傲，可能覺得你是陸客 雖然陸客消費力可能比我強很多。 另外，我遇到的海關很機車，明知我是台灣人，但就是不說普通話也不願說英文， 態度很兇，對小朋友也是如此。 當然，有些人也是相當親切，也遇到曾住過台灣的計程車司機。 如果你學幾句請、對不起、多謝你，另外會講幾個地名，可能會好點。 我個人覺得用粵語說請、勞駕（唔該），服務生比較會注意到你。 以上純是個人經驗。 ※ 引述《wqchung (............)》之銘言： : 最近打算去香港 : 我英文很爛 : 可能都會說中文 : 搭交通或買東西說中文可通嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.36.244
推
06/23 17:24, , 1F
我說英文跟中文得到完全不同的服務態度XD
06/23 17:24, 1F
推
06/23 18:20, , 2F
真的會差很多嗎？我7月要去香港旅遊 跟家人都第一次去 上
06/23 18:20, 2F
→
06/23 18:20, , 3F
之前媽媽也問我一些管於語言的問題...
06/23 18:20, 3F
推
06/23 19:00, , 4F
說真的....我也有這種感覺....有時都會想說....跩屁!
06/23 19:00, 4F
→
06/23 19:01, , 5F
那是指遇到這種態度的人
06/23 19:01, 5F
推
06/23 19:40, , 6F
雖然還是有遇到態度好的 但大多情況同一樓 講英文時比較不
06/23 19:40, 6F
→
06/23 19:40, , 7F
會換來冷言冷語的對待(海關除外)
06/23 19:40, 7F
推
06/23 20:29, , 8F
海關除外? 樓上可以詳述嗎@_@ 感謝
06/23 20:29, 8F
→
06/23 20:33, , 9F
他們分不出大陸跟台灣的口音嗎？還是他們也討厭台灣人？
06/23 20:33, 9F
推
06/23 20:47, , 10F
除了一些很利害的店家.大多數人無法分別大陸和台灣的口音
06/23 20:47, 10F
→
06/23 21:00, , 11F
不講理的店員即便是對本地人也好不到那裡去吧~都很善於
06/23 21:00, 11F
→
06/23 21:00, , 12F
"看人下菜碟"的~
06/23 21:00, 12F
→
06/23 21:16, , 13F
海關 遇過的都一副跩樣呀 還會跟隔壁用粵語閒聊 只有跟歐
06/23 21:16, 13F
→
06/23 21:18, , 14F
美旅客才可能會面帶微笑 對中東or印度的似乎特別刁
06/23 21:18, 14F
推
06/23 21:19, , 15F
真的有這種感覺....過海關那種好像欠他幾百萬....
06/23 21:19, 15F
→
06/23 21:20, , 16F
大概三年前吧 排我前面同班機的台灣旅客護照還被用扔的 唉
06/23 21:20, 16F
推
06/23 21:21, , 17F
我也有這種感覺～～也遇過一直講手機的入境處官員
06/23 21:21, 17F
→
06/23 21:22, , 18F
臺灣的移民署官員真的和藹好多呀～～
06/23 21:22, 18F
→
06/23 21:22, , 19F
那次印象深刻 因為該海關人員對東方人/西方人 就是明顯的
06/23 21:22, 19F
→
06/23 21:22, , 20F
雙重標準
06/23 21:22, 20F
推
06/23 21:26, , 21F
= ="所以入境時至少不會刁難吧?臉臭態度差就算了，我怕
06/23 21:26, 21F
→
06/23 21:27, , 22F
的是一直用廣東話問，無法順利入境orz(我後天要去><)
06/23 21:27, 22F
→
06/23 21:27, , 23F
看到這篇推文讓我有點心驚驚 囧....
06/23 21:27, 23F
→
06/23 21:32, , 24F
不過也不用這麼緊張啦～～不會刁難臺灣人的啦～～
06/23 21:32, 24F
→
06/23 21:33, , 25F
態度差臉臭只是影響通關人的心情不會影響其他啦
06/23 21:33, 25F
→
06/23 21:33, , 26F
被刁是沒遇過 他批評或碎唸就算 反正也沒必要跟海關硬碰硬
06/23 21:33, 26F
→
06/23 21:34, , 27F
只有一次被問過停留幾天 住哪 來玩的嗎 就這樣而已
06/23 21:34, 27F
推
06/23 21:43, , 28F
我是說 如果他一直用廣東話問 我聽不懂無法回答，會不會
06/23 21:43, 28F
→
06/23 21:43, , 29F
怎麼樣啊 囧...
06/23 21:43, 29F
→
06/23 21:45, , 30F
就明講聽不懂廣東話就好啦^^"
06/23 21:45, 30F
→
06/23 21:46, , 31F
我都遇到分的出來台灣/大陸口音的店員耶
06/23 21:46, 31F
→
06/23 21:46, , 32F
知道是台灣人態度都蠻好的
06/23 21:46, 32F
推
06/23 21:47, , 33F
可是我爬了不少文，似乎也很多人分不出台灣與大陸口音@@
06/23 21:47, 33F
→
06/23 21:47, , 34F
總之我會態度良好地去自由行的XD 如果被臭臉對待也沒法
06/23 21:47, 34F
→
06/23 21:47, , 35F
了...^^" 謝謝大家~
06/23 21:47, 35F
→
06/23 22:52, , 36F
我遇到的香港人都很友善說，甚至我在向路人用中文問路時，有
06/23 22:52, 36F
→
06/23 22:53, , 37F
個正好經過的阿婆立刻插話說她知道她帶我去！就帶我走到下下
06/23 22:53, 37F
→
06/23 22:55, , 38F
個路口，沿途還跟我說怎樣搭車省錢啊什麼的，真的人很好~
06/23 22:55, 38F
推
06/23 23:35, , 39F
其實這也是看人啦..記得不要因為別人的態度破壞自己的
06/23 23:35, 39F
推
06/23 23:36, , 40F
我倒是在遇到老伯伯向我問路 剛好順路 就帶他去了XD
06/23 23:36, 40F
→
06/23 23:37, , 41F
遊興就好了.隨遇而安囉.不要為了陌生人的不友善而掃興
06/23 23:37, 41F
推
06/24 01:09, , 42F
香港的服務態度超差 海關態度也是有夠差
06/24 01:09, 42F
→
06/24 01:09, , 43F
還有計程車司機態度也很差
06/24 01:09, 43F
推
06/24 01:45, , 44F
港澳的服務態度真的有待加強，常常氣到想吐血!他們分不出
06/24 01:45, 44F
→
06/24 01:45, , 45F
口音 但是如果你很有禮貌，他們會問你是不是台灣來的XD
06/24 01:45, 45F
→
06/24 01:49, , 46F
他們的普通話真的不見得很輪轉, 我的香港同學沒一個普通
06/24 01:49, 46F
→
06/24 01:50, , 47F
話行的, 讀還可以, 說我已經放棄了....
06/24 01:50, 47F
推
06/24 10:47, , 48F
推ps22，上次去迪士尼，服務人員就問我們是不市台灣來的
06/24 10:47, 48F
→
06/24 12:00, , 49F
口音不是重點　重點是態度　海關和有些商家真的很拽
06/24 12:00, 49F
→
06/24 12:12, , 50F
我11歲外甥女的香港入境表被先前的海關抽掉　
06/24 12:12, 50F
→
06/24 12:14, , 51F
出香港海關時 那人很兇用手指點桌子 很兇地說去後面重寫
06/24 12:14, 51F
→
06/24 12:16, , 52F
拜託 只是小孩 有必要這麼兇嗎？
06/24 12:16, 52F
→
06/24 12:19, , 53F
但大樓、購物中心裡的警衛態度都不錯　很熱心回答
06/24 12:19, 53F
推
06/24 12:22, , 54F
我碰過最糟的店員是印度人OR中東人(分不清楚)?
06/24 12:22, 54F
→
06/24 12:24, , 55F
我用英文問他 她完全不鳥我... 是我英文太破嗎@@
06/24 12:24, 55F
推
06/24 16:33, , 56F
我們上次跟路人問路 路人也問我們是不是台灣來的
06/24 16:33, 56F
→
06/24 16:34, , 57F
路人說是因為講話的態度 ～所以感覺是台灣來的～
06/24 16:34, 57F
推
06/24 21:52, , 58F
真的，香港人的服務態度真是令人不敢恭維...超級差!!!
06/24 21:52, 58F
→
06/24 21:53, , 59F
出香港海關買機場快線的櫃台,也是超跩,問問題一副愛理不理
06/24 21:53, 59F
→
06/24 21:54, , 60F
明明就很客氣的請問,不知道在臉臭什麼意思
06/24 21:54, 60F
→
06/24 22:04, , 61F
因為她們的薪水是附他們工作不包含笑容～～><
06/24 22:04, 61F
推
06/25 00:14, , 62F
有些人真的是不會普通話,所以就不敢說了
06/25 00:14, 62F
→
06/25 00:15, , 63F
其實反過來,如果香港人來台灣玩不會講國語只會講廣東話,得到
06/25 00:15, 63F
→
06/25 00:15, , 64F
的服務有可能是一樣
06/25 00:15, 64F
→
06/25 08:21, , 65F
是你自己把香港當台灣一樣講北京話吧 香港是講母語 可不像台
06/25 08:21, 65F
→
06/25 08:22, , 66F
灣本末倒置 變成北京話的世界 憑什麼要香港人配合你大陸話？
06/25 08:22, 66F
推
06/25 15:39, , 67F
我們比較幸運 出境時遇到帥氣又親切的海關 剛好我姊
06/25 15:39, 67F
→
06/25 15:41, , 68F
前一天生日 他就問我們是不是來香港慶生的 哈拉了一下
06/25 15:41, 68F
→
06/25 15:45, , 69F
後來我找不到我的入境登記表給他 他就說沒關係 重寫一
06/25 15:45, 69F
→
06/25 15:47, , 70F
張就可以了 寫完不用再排隊直接回來找他就可以了(很怕後
06/25 15:47, 70F
→
06/25 15:49, , 71F
面的人認為我插隊>"<) 一掃前兩天在香港所受的鳥氣
06/25 15:49, 71F
推
06/26 19:24, , 72F
我倒想看看XXZ去香港會講甚麼話?
06/26 19:24, 72F
→
06/26 21:03, , 73F
樓上XX大這點我可認同你,香港人的母語是廣東話,普通話不好
06/26 21:03, 73F
→
06/26 21:04, , 74F
也算正常吧,而且我覺得那些一聽你說普通話態度就很差的人也
06/26 21:04, 74F
→
06/26 21:07, , 75F
是他本人的問題吧?
06/26 21:07, 75F
推
06/26 22:19, , 76F
我去的經驗是，他們一聽到你出口說的是中文，第一秒表
06/26 22:19, 76F
→
06/26 22:20, , 77F
情大多是帶點疑惑驚嚇或者稍微不屑，然後下一秒有的會
06/26 22:20, 77F
→
06/26 22:21, , 78F
好心回話，有的便是不大耐煩，甚至口氣變差...
06/26 22:21, 78F
→
06/26 22:23, , 79F
去完一趟，更加感覺台灣人真的很熱情又友善~
06/26 22:23, 79F
→
06/26 23:50, , 80F
我只想請問是幾年前去的??
06/26 23:50, 80F
→
06/27 04:11, , 81F
中文是文字 不是語言 對香港人來說 廣東話才是中文 普通話
06/27 04:11, 81F
→
06/27 04:11, , 82F
是另外一個大陸跟台灣在講的北京話
06/27 04:11, 82F
→
06/27 10:36, , 83F
不過我的經驗是,去了台灣數次,除了飯店跟某連續飲食集團的
06/27 10:36, 83F
→
06/27 10:37, , 84F
態度是很好之外,並不特別覺得台灣人很友善..或者是我國語
06/27 10:37, 84F
→
06/27 10:43, , 85F
不好^^"
06/27 10:43, 85F
推
06/27 20:36, , 86F
所以只是小範圍的取樣，鄉下地方好點吧我想，我也想到
06/27 20:36, 86F
→
06/27 20:37, , 87F
香港比較鄉間的地方看看，香港人大喇喇的，印象中比較
06/27 20:37, 87F
→
06/27 20:38, , 88F
直，擺酷的機率感覺上比較多，但都只是個人單方面比較
06/27 20:38, 88F
→
06/27 20:39, , 89F
狹隘的經驗談而已啦，我覺得香港人太有個性了～
06/27 20:39, 89F
‣ 更多 lavie2009 的文章
文章代碼(AID): #1E0mC_Bm (Hong_Kong)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Hong_Kong 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lavie2009 的文章
文章代碼(AID): #1E0mC_Bm (Hong_Kong)