PTT美食旅遊區 / Hong_Kong (香港)

[文化] 去香港講哪種語言OK啊?

看板Hong_Kong (香港)作者 (香港電台忠實聽眾)時間10年前 (2015/12/04 08:55), 編輯推噓47(47推 0噓 43→)
留言90則, 45人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
大家好，小弟我會聽廣東話， 如果不是太口語或是太俚語。 但是講的破破爛爛的，口音很重。 但是去，講普通話又不想被當阿陸仔，白眼。 至於英文...算了。 閩南話，那應該是北角春秧街跟街坊大嬸... 唔該邊位大佬/大家姐同我講吓，多謝晒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.73.108 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hong_Kong/M.1449190509.A.FD9.html
→
12/04 10:03, , 1F
就講國語啊...
12/04 10:03, 1F
推
12/04 10:07, , 2F
粵語, 說之前, 先說自己很努力在學.
12/04 10:07, 2F
→
12/04 10:07, , 3F
這樣港人會有一種「你很努力學我們文化的臺灣人」的好感
12/04 10:07, 3F
→
12/04 10:07, , 4F
會比英語及國語更能得到友善.
12/04 10:07, 4F
→
12/04 10:41, , 5F
我是說英語或粵語,不行才說國語
12/04 10:41, 5F
推
12/04 12:19, , 6F
賣街邊小食的阿姐國語不太好，我都說粵語 我有去學
12/04 12:19, 6F
推
12/04 13:39, , 7F
講粵語他們也會覺得是大陸人，還是正常講國語就好了，有
12/04 13:39, 7F
→
12/04 13:39, , 8F
些香港人會分辨台灣大陸口音
12/04 13:39, 8F
推
12/04 13:50, , 9F
香港人會分辨口音+1
12/04 13:50, 9F
推
12/04 13:57, , 10F
我臺灣人都分不出廈門跟臺灣口音了XDD
12/04 13:57, 10F
→
12/04 13:58, , 11F
香港講的是廣東話，當廣東人都不去香港嗎XD
12/04 13:58, 11F
推
12/04 14:00, , 12F
回二樓，那他們難道不會有你很努力學我們文化的大陸人，
12/04 14:00, 12F
→
12/04 14:00, , 13F
嗎XD
12/04 14:00, 13F
推
12/04 14:25, , 14F
講什麼都沒關係啦，開心去玩就對了XD
12/04 14:25, 14F
推
12/04 14:27, , 15F
講國語就好，這次去玩，香港人其實不會因為講國語而態度差
12/04 14:27, 15F
推
12/04 15:15, , 16F
去港島講英文,九龍講廣東話,西貢講客家話,天水圍講國語
12/04 15:15, 16F
→
12/04 15:15, , 17F
啦!!
12/04 15:15, 17F
推
12/04 15:46, , 18F
我之前先講英文再說中文，他們就主動問是不是台灣來的
12/04 15:46, 18F
推
12/04 16:03, , 19F
講台語
12/04 16:03, 19F
推
12/04 16:18, , 20F
廣東話~然後他們就會叫我還是講普通話了XD
12/04 16:18, 20F
→
12/04 16:48, , 21F
大佬/老世，唔該，我係台灣人...唔好意思，請問幾多錢?
12/04 16:48, 21F
推
12/04 17:29, , 22F
說國語沒差,大陸人都有一種全世界都欠他們錢的口音
12/04 17:29, 22F
→
12/04 17:29, , 23F
被誤會就說自己是台灣人
12/04 17:29, 23F
推
12/04 19:53, , 24F
講國語就好啦
12/04 19:53, 24F
推
12/04 20:05, , 25F
其實香港人普通話沒有想像中的好，所以都是粵、中、英交
12/04 20:05, 25F
→
12/04 20:05, , 26F
換說
12/04 20:05, 26F
推
12/04 20:09, , 27F
在攤位前靜靜觀望 店員注意你時再講中文就好了
12/04 20:09, 27F
→
12/04 20:09, , 28F
這樣的舉止就不會被認為是中國人了
12/04 20:09, 28F
→
12/04 20:22, , 29F
講英語的待遇應該最好喔
12/04 20:22, 29F
推
12/04 22:50, , 30F
曾在港大試過對兩個路人問路 英文顯然好過普通話
12/04 22:50, 30F
→
12/04 22:56, , 31F
講潮州話可行嗎?
12/04 22:56, 31F
推
12/04 22:58, , 32F
大部分香港人其實分不出來 聽我香港朋友講的 只要國語
12/04 22:58, 32F
→
12/04 22:58, , 33F
就會認為是大陸人
12/04 22:58, 33F
推
12/04 23:14, , 34F
其實現在去某些店講普通話反而態度比較好，因為店
12/04 23:14, 34F
→
12/04 23:14, , 35F
員認定你是有錢人。
12/04 23:14, 35F
推
12/04 23:38, , 36F
有口音的廣東話跟有禮貌的國語，後者會較好，雖然
12/04 23:38, 36F
→
12/04 23:38, , 37F
說國語有機會被誤認26，但是有口音的廣東話更會被以
12/04 23:38, 37F
→
12/04 23:38, , 38F
為由26移民來香港、不事生產的蝗蟲，印象更差
12/04 23:38, 38F
推
12/04 23:44, , 39F
之前去鏞記 服務生阿姨點完菜就說你們是台灣人吧
12/04 23:44, 39F
→
12/04 23:45, , 40F
即使都說國語 她還是分辨得出來
12/04 23:45, 40F
推
12/05 00:04, , 41F
國語就好 不用擔心太多...
12/05 00:04, 41F
推
12/05 00:34, , 42F
其實我們是聽出來誰是大陸來orTW來的，所以不用擔心xd
12/05 00:34, 42F
→
12/05 00:34, , 43F
如果真的不想被誤會 可以多說台灣的口音
12/05 00:34, 43F
推
12/05 02:59, , 44F
分的出來台灣口音 不用怕
12/05 02:59, 44F
推
12/05 07:17, , 45F
是香港人怕吧
12/05 07:17, 45F
推
12/05 09:28, , 46F
臺灣人沒有怕的
12/05 09:28, 46F
推
12/05 12:45, , 47F
就說你好～請問一下就好了，大陸人都是直接問沒有這種
12/05 12:45, 47F
→
12/05 12:45, , 48F
禮貌的
12/05 12:45, 48F
推
12/05 12:47, , 49F
我去買泡麵發現不付筷子比語言不通還困擾…所以放心吧
12/05 12:47, 49F
→
12/05 12:47, , 50F
～
12/05 12:47, 50F
推
12/05 16:25, , 51F
國語就好！分的出來！
12/05 16:25, 51F
推
12/05 17:00, , 52F
不一定耶 上次有個店員猜我是上海人 @@
12/05 17:00, 52F
→
12/05 18:23, , 53F
國語+態度客氣就好
12/05 18:23, 53F
推
12/05 20:02, , 54F
上次一個人去大澳，等公車有兩個大陸人問我公車問題
12/05 20:02, 54F
→
12/05 20:02, , 55F
我回答我懂的部分後說我也是觀光客，有些不懂
12/05 20:02, 55F
→
12/05 20:03, , 56F
他們問我哪裡，我說廈門，他們說，不是，你是臺灣來的
12/05 20:03, 56F
→
12/05 20:04, , 57F
我以前在大陸說廈門來的，都沒有人懷疑
12/05 20:04, 57F
→
12/05 21:25, , 58F
難道那兩個阿陸仔也是廈門人?我遇到阿陸仔都講閩南話!
12/05 21:25, 58F
推
12/06 00:34, , 59F
去過回來講國語感覺他們會分的出來大陸人跟台灣人
12/06 00:34, 59F
→
12/06 00:35, , 60F
試過講英文，但遇到兩位年輕的女生反而英文不那麼懂
12/06 00:35, 60F
→
12/06 00:36, , 61F
講國語反而比較懂，不然就中英夾雜吧，至少回應都很友善
12/06 00:36, 61F
→
12/06 00:39, , 62F
當然態度好一定沒啥問題的
12/06 00:39, 62F
→
12/06 00:40, , 63F
香港人也蠻常看台灣偶像劇+康熙+電影(我的少女時代等)
12/06 00:40, 63F
→
12/06 00:42, , 64F
我問過香港人她們說看久比較知道台灣人的語氣口音感覺
12/06 00:42, 64F
推
12/06 01:59, , 65F
講國語就好了啊...不用想太多啦
12/06 01:59, 65F
推
12/06 07:49, , 66F
沒有用大陸的詞,港人兩邊都不會
12/06 07:49, 66F
→
12/06 09:14, , 67F
英文粵語都不好，除了國語你還會講什麼，就算你會講粵
12/06 09:14, 67F
→
12/06 09:14, , 68F
語還是有口音好嗎
12/06 09:14, 68F
推
12/06 10:04, , 69F
我開頭說不好意思 我台灣人 態度都還不錯
12/06 10:04, 69F
推
12/06 10:45, , 70F
保持禮貌，說國語稍放慢一點點就好
12/06 10:45, 70F
推
12/06 11:02, , 71F
我長期去香港出差 都說普通話 遇到的香港人幾乎全部都認得
12/06 11:02, 71F
→
12/06 11:02, , 72F
出來我是台灣來的 而且態度都很好 我問他們台灣人和大陸人
12/06 11:02, 72F
→
12/06 11:02, , 73F
你們認得出來嗎 他們都說聽口音很好認 都說台灣人比較斯
12/06 11:02, 73F
→
12/06 11:02, , 74F
文講話比較有氣質比較有禮貌XD
12/06 11:02, 74F
→
12/06 13:13, , 75F
所以不想聽懂講台語?第一句講粵語?跟著講北京話或英語?
12/06 13:13, 75F
推
12/06 22:27, , 76F
有些分得出口音,但港仔跟我說是看穿著!我想用日文點菜看
12/06 22:27, 76F
→
12/06 22:27, , 77F
看XD不知道會不會被罵小日本…
12/06 22:27, 77F
推
12/06 23:46, , 78F
我這次去是英文國語各50% 很多香港人彼此間聊天也都講
12/06 23:46, 78F
→
12/06 23:47, , 79F
英文
12/06 23:47, 79F
推
12/07 22:43, , 80F
他們分的出台灣口音+1 而且他們很喜歡台灣腔啊（尤
12/07 22:43, 80F
→
12/07 22:43, , 81F
其台灣女生
12/07 22:43, 81F
推
12/08 00:40, , 82F
現在正在香港 連續兩天完全講中文 遇到的服務人員態
12/08 00:40, 82F
→
12/08 00:41, , 83F
X度都很好 完全沒被不禮貌對待 我覺得如果自己態度好
12/08 00:41, 83F
→
12/08 00:41, , 84F
對方也不會差到哪去～
12/08 00:41, 84F
推
12/08 08:25, , 85F
簡單英語和中文就暢行無阻了
12/08 08:25, 85F
推
12/08 13:20, , 86F
你很多語言可以選嗎?
12/08 13:20, 86F
推
12/09 01:11, , 87F
如果台灣人分辨得出口音，香港人自然也可以啊…
12/09 01:11, 87F
推
12/09 04:36, , 88F
香港人分不出來+1 但表明台灣後態度有變好
12/09 04:36, 88F
推
12/10 01:23, , 89F
覺得香港人英文不錯
12/10 01:23, 89F
推
12/14 02:08, , 90F
把台灣護照用項鍊掛在脖子
12/14 02:08, 90F
‣ 更多 boclhapci 的文章
文章代碼(AID): #1MOEHj_P (Hong_Kong)
Hong_Kong 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 boclhapci 的文章
文章代碼(AID): #1MOEHj_P (Hong_Kong)