Re: [文化] 去香港講哪種語言OK啊?

看板Hong_Kong (香港)作者coreytsai (海綿寶寶)時間10年前 (2015/12/10 20:47)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串3/6 (看更多)

※ 引述《boclhapci (香港電台忠實聽眾)》之銘言： : 大家好，小弟我會聽廣東話， : 如果不是太口語或是太俚語。 : 但是講的破破爛爛的，口音很重。 : 但是去，講普通話又不想被當阿陸仔，白眼。 : 至於英文...算了。 : 閩南話，那應該是北角春秧街跟街坊大嬸... : 唔該邊位大佬/大家姐同我講吓，多謝晒。我在台灣自學過一年多的廣東話，主要方法是看粵語版的「哆啦A 夢」。今年十月第一次去香港，只要我開口說廣東話，香港人都會用廣東話回，不論是在國泰航空飛機上、機場、地鐵詢問處、旅館櫃臺、餐館、向路人問路或換零錢、搭乘小巴、和港大學生交流、路邊攤買水果和問路等等，無一例外。有些人看我像旅客，一開始會用普通話，但只要我一說廣東話，對方就會切換成廣東話。我認為一般人不會有閒工夫對口音吹毛求疵，只要他們聽得懂你的廣東話，知道你會說，就會很自然用廣東話回應。就好像我也不會挑剔香港朋友的普通話口音而拒絕使用普通話，除非對方口音影響理解導致我聽不懂。同行的朋友不會廣東話，所以和香港人都說英語，而我和同行的朋友平常溝通都說台語，或許是粵/英/台這種語言組合很奇怪，所以香港人不容易猜測我們的出身地。在中環辦活動的幾個香港女生跟我們聊了一下之後，最後用英語問我們從哪裡來，知道我們從台灣來之後，才改說普通話。不過，我並沒有因為會說廣東話加上台灣人的身分而得到香港人特別熱情的回應，可能是因為我是男生又不帥？連在黃大仙賣線香的大嬸都不叫我「靚仔(帥哥)」，所以我後來就沒買線香了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.127.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hong_Kong/M.1449751629.A.A93.html