[資訊] 澳洲郵寄大哉問（小教學）

看板Ind-travel (旅遊/自助旅行)作者azhi1221 (阿志)時間10年前 (2015/10/18 12:17)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

出國留學或旅遊總是會有一些伴手想寄回台灣，或是各地的明信片，那麼寄信、寄包裹該怎麼說呢？各國都有郵局，澳洲當然也一樣，而且圖案是很可愛醒目的紅色大P(Post office) 寄信/letter、明信片/post card、卡片/card：直接丟郵筒/Mailbox。到郵局櫃檯跟臨櫃人員說：I want to buy ~. (請接以下) ～stamps. 我要買郵票。～a booklet of ten stamps. 我要買一本10張的郵票(面額70 Cent)。～a sheet of fifty stamps. 一張50小張的郵票(面額10 Cent)。～a roll of one hundred stamps. 一卷100張的郵票(面額70 Cent)。寄國際，金額從$1.8~$12不等。他會問你要多少錢的郵票，如果你不知道價錢，你可以跟他說你要寄的是什麼、共要寄幾張，他會問你要寄到哪個國家，告訴你金額，給你郵票之後，自己貼一貼就可以丟郵筒了。另外，有的郵局比較大，會有很像ATM的機器，自己按一按付錢後，就會有貼紙出來，直接可以當郵票使用。郵筒有紅色(Stander一般)跟黃色 (Express限時，隔天到)就算你不懂英文，其實也很明顯，因為黃色的上面有畫一隻鳥，看起來飛的比較快。 o 寄包裹/parcels：寄國際/Oversea/ International必須要寫一張綠色的單子，小包裹重量上限２公斤，價值不能超過$AUD500，你可以用自己的包裝袋/箱，也可以直接到郵局買很多不同規格價錢的郵寄袋或箱子，阿福曾經寄過普通速度/Standard的回台灣，兩周到一個月左右會到。寄澳洲境內Domestic，可以選普通或限時： I want my parcel delivered the next business day. 我想要我的包裹隔(工作天)天就到。 Deliver (v.)=send=carry=transmit 交付、遞送、傳遞 bring and hand over (a letter, parcel, or ordered goods) to the proper recipient or address. 另外，發表演講的動詞也是用這個字：deliver a speech http://bit.ly/1GMzpcS 綠色的表格裡需要填寫的有：左上：Detailed description of contents 包裹內容左中勾選：Gift禮物、Merchandise商品、Commercial sample樣品、 Document檔案、 Plant, animal or food products動植物或食物左下：Value 價值（大約），Sender’s signature寄件人簽名中：寄件人基本資料：姓名name地址address 右上：Contact phone number聯絡電話右中：Sender’s signature寄件人簽名右下：date日期（詳細包裹細節可以上郵局官網喔！http://www.auspost.com.au）不管是澳洲境內或是國際包裹，都可以用收據上的號碼上網查他們現在的進度，處理中、寄出中、到達，狀態一目了然。 o 另外一條路：來澳洲之後發現很多人在代買東西，中國人比較多，台灣好像比較少，常常會買奶粉或是保健品寄回中國，這時你可以到各個亞洲超市都會有說中文的代寄服務，如果你有很多東西想寄又覺得郵局太貴，那麼這裡有另一個選項，說中文的。第一年來打工度假的時候，剛好遇到聖誕節，所以阿福買了30張郵票寄回台灣，聖誕節特定的郵票很可愛，它是一個聖誕老公公和無尾熊、袋鼠、鴕鳥一起坐著熱氣球要去發禮物！可惜沒拍照存起來～轉自Go Education：http://bit.ly/1LWMqrP -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.219.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ind-travel/M.1445141868.A.077.html