[閒聊] 日本旅遊實用日語情境會話

看板Ind-travel (旅遊/自助旅行)作者tina0514 (Tina)時間9年前 (2016/11/24 17:26)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

哈囉大家好～鍵盤旅遊小妹我最愛憑著自己微薄的日語能力闖蕩日本啦雖然說日本自助很好上手，不會日文也可以玩但還是想入境隨俗來幾句空幫挖蘇咪媽掀應應景啊！今天想來跟大家分享一下我自己筆記的日旅金句還貼心的標註了「中文空耳唸法」喔XDDD 有了這幾句～讓你的日本自由行變得更自由～～～＊本文章同時也發表在小妹工作的旅遊網站，喜歡的話可前往收藏(?)圖文好讀版：http://tinyurl.com/ze84jpf --------------------------- 【機場篇】 A：請給我靠窗（靠走道）的座位。窓側（通路側）の席をお願いします。 ma.do.ga.wa（tsu u ro ga wa）no.se.ki.wo.o.ne.ga.i.shi.ma.su。媽兜嘎挖（粗屋漏嘎挖）諾些起握喔捏嘎依稀媽蘇。 B：好的，沒問題。はい、かしこまりました。 ha.i. ka.shi.ko.ma.ri.ma.shi.ta. 嗨伊咖西摳媽哩媽西打。 *** A：請借我看一下入境卡及稅關申報單。入国カードと税関申告書を見せてください。 nyu.u.ko.ku.ka-do.to.ze.i.ka.n.shi.n.ko.ku.sho.wo.mi.se.te.ku.da.sa.i 妞屋摳苦卡豆豆賊衣勘新摳酷修握咪say爹苦大賽衣。 B：好的，在這裡。はい、ここです。 ha.i. ko.ko.de.su 嗨伊摳摳爹蘇。 *** A：你來旅行的目的是？打算待幾天呢？旅行の目的は？どのくらい滞在しますか？ ryo.ko.no.mo.ku.te.ki wa? do.no.ku.ra.i ta.i.za.i shi.ma.su.ka 溜摳諾摸苦貼Ki 挖？兜諾庫拉衣他一再一西媽蘇咖？ B：我來觀光的，會停留五天。観光です。五日間滞在します。 ka.n.ko.de.su. i.tsu.ka.ka.n.ta.i.za.i.shi.ma.su 咖恩摳爹蘇。一粗咖勘他一再一西媽蘇。 --------------------------- 【交通篇】 A：我要兩張往大阪的車票。大阪行きの切符を2枚ください。 o.o.sa.ka.yu.ki.no.ki.ppu.wo.ni.ma.i.ku.da.sa.i 喔喔殺咖優KI 諾 KI噗喔你埋衣苦大賽衣。 B：好的，這樣是2000日圓。需要收據嗎？はい、全部で2000円です。レシートいりますか？ ha.i ze.n.bu.de.ni.se.n.e.n.de.su re.shi-to.i.ri.ma.su.ka 嗨伊、箭步爹你獻欸恩爹蘇。勒系偷依哩媽蘇咖？ *** A：這班電車會在___站停車嗎？この電車は___駅に止まりますか？ ko.no.de.n.sha.wa___e.ki.ni.to.ma.ri.ma.su.ka 摳諾爹恩瞎挖 ___欸gi你偷媽哩媽蘇咖？ B：不會唷，請搭乘那邊的電車。いいえ、そちらの電車を乗ってください。 i.ie. so.chi.ra.no.de.n.sha.wo.no.tte.ku.da.sa.i 依依欸、搜機拉諾爹恩瞎喔諾爹苦大賽衣。 --------------------------- 【飯店篇】 A：我有預約住宿，請幫我Check-in。予約してありますが、チェックインをお願いします。 yo.u.ya.ku.shi.te.a.ri.ma.su.ga.che.kku.i.n.wo.o.ne.ga.i.shi.ma.su 油壓哭吸爹阿哩媽蘇尬、切哭印窩喔念嘎依稀媽蘇。 B：好的，可以借我看一下護照嗎？はい、パスポートを見せていただけませんか？ ha.i.pa.su.po-to.wo.mi.se.te.i.ta.da.ke.ma.se.n.ka 嗨伊、趴斯破－偷窩咪些爹依他打ｋ媽縣恩咖？ *** A：不好意思，請問可以讓我借放行李嗎？すみません、荷物を預かってもらえませんか？ su.mi.ma.se.n. ni.mo.tsu.wo.a.zu.ka.tte.mo.ra.e.ma.se.n.ka 蘇咪媽些恩、你摸粗窩阿租嘎貼摸來欸媽獻恩咖? B：當然沒問題，這邊請！もちろんです、こちらへどうぞ！ mo.chi.ro.n.de.su. ko.chi.ra.he.do.u.zo 摸妻籠恩爹蘇，摳基拉欸豆走！ --------------------------- 【餐廳篇】 A：請問有幾位呢？有吸菸需求嗎？何名様ですか？喫煙と禁煙はどうなさいますか。？ na.n.me.i.sa.ma.de.su.ka？ki.tsu.e.n.to ki.n.e.n.wa.do.u.na.sa.i.ma.su.ka 男麵傻馬爹蘇咖？KI粗欸恩偷 KI恩欸恩哇豆拿撒衣媽蘇咖？ B：兩位，請給我禁菸席。二人です、禁煙席をお願いします。 fu.ta.ri.de.su、ki.n.e.n.se.ki.wo.o.ne.ga.i.shi.ma.su 夫大力爹蘇、ki恩欸恩些ki 窩喔捏嘎依稀媽蘇。 *** A：請問有中文的菜單嗎？中国語メニューはありますか？ chu.u.ko.ku.go.me.nu.u.wa.a.ri.ma.su.ka 秋嗚溝哭狗咩紐哇阿哩媽蘇咖？ B：有，請稍等一下哦！はい、あります。少々お待ちくださいね。 ha.i. a.ri.ma.su. sho.u.sho.u.o.ma.chi.ku.da.sa.i.ne 嗨咿、阿哩媽蘇。咻咻喔媽幾哭打薩伊捏。 --------------------------- 【搭訕篇(?)】 A：嗨，小姐一個人嗎？ねぇねぇお嬢さん、お一人ですか？ Ne.e.ne.e.o.jyo.u.sa.n o.hi.to.ri.de.su.ka 內欸內欸喔就桑、喔ㄏㄧ都裡得酥咖？ B：沒有...我在等朋友... いえ、友達を待ってるけど... i.e、to.mo.da.chi.wo.ma.tte.ru.ke.do... 以欸、偷摸搭機喔媽爹嚕ke豆... A：這樣啊，小姐妳很可愛耶，可以跟我拍張照嗎？そうですか、お嬢さんかわいいね、一緒に写真を撮ってくれませんか？ So.u.de.su.ka o.jyo.u.sa.n.ka.wa.i.i.ne.i.ssho.u.ni.sha.shi.wo.to.tte.ku.re.ma.se.n.ka? 搜屋爹蘇嘎、喔就桑咖挖億以內、一修你瞎新喔偷貼哭咧媽限咖？（女生想搭訕帥哥的話也可以把お嬢さん改成イケメンさん唷！） --------------------------- 好啦最後一段是來亂的XDDD 希望大家喜歡我的不負責任旅遊日文小分享有錯誤的話請小力噓，玻璃心小妹會趕緊改正的～以上，祝大家旅遊愉快啦*^__^* -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.178.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ind-travel/M.1479979605.A.669.html