[JLPT] N1合格心得

看板JLPT (日本語能力試驗)作者kurumizawa (去猴子看動物園。)時間7年前 (2017/04/23 18:21)推噓15(15推 0噓 5→)

留言20則, 16人參與討論串163/269 (看更多)

（文長排版用手機看會有點跑掉，請見諒。） ========== Q：第幾次考？ A：每一級都有考過，N1果然最難纏… Q：為什麼決定考N1？ A：為了蒐集全套證書。有證書很多事做起來也比較方便。 Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？ A：忘了。剛開始接觸日文是在高中第二外語，但上大學後有些片假名也忘得差不多了，後來有再複習才全部背熟。 Q：學日文多久了？ A：高中約一年，大學約一年，畢業開始上班後有繼續找補習班和老師上課，接著也有到日本唸書一年多。總之斷斷續續好幾年。 Q：學日文的契機與過程？ A：高二第二外語要分組，就隨波逐流的選了最多人選的日文。原本就和很多人一樣因為動漫、旅遊而對日本這個國家有一定程度的興趣和好感，所以也沒想太多就開始跟著老師學起五十音。過程就像上一題回答的一樣，高中大學都因為第二外語課而有接觸日文，但也是斷斷續續。真正認真開始學是在工作後。當時在日商上班，但只有N4，為了加強日文並把證書一張一張考到手所以自己去找了補習班上課。我不是那種靠自學就能考過的強者，所以對我來說，找老師加強是最好的方法。後來決定去日本念書，一邊準備的同時也把N2考到，就出發了。在日本的時候有考過一次N1，但那次完全是裸考，只是想知道N1是長怎樣，單字有一搭沒一搭的背，文法也幾乎沒準備就上場，結果當然是沒過，差了十幾分。 Q：何時開始認真準備？ A：回台灣後才開始認真準備（主要是文法和語彙）。 Q：如何準備？ A：N2之前我都有跟著一位老師上課，她教得非常好，不過因為基於某種覺得都在日本待一年多了竟然還考不過N1的無聊自尊，所以決定N1要靠自己的力量拚過。單字和文法基本上就只能靠自己讀自己背，所以這部分也是我準備時下最多工夫的地方。每天排進度按部就班，每到一段落就做題目。整本讀完後還有回頭複習兩三遍。 Q：那聽力呢？ A：聽力真的就是靠在日本生活每天接觸，一開始自己不覺得，但一段時間後才會發現聽力好像真的有比以前進步不少。因為人在日本，就算你再怎麼不想聽，每天也都會不斷聽到日文，自然會進步。其他的會補充在下面幾題。 Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ A：除了在日本時學校有提供一些N1教材，其他我有用的還有： ● 新日本語能力試験対策 N1 語彙篇 (『日本語能力試験』対策日本語総まとめN1 語彙) ● 滿點語彙 N1 （新完全マスター語彙日本語能力試験N1）以上兩本都有中文版，前者我有整本念完＆複習兩三遍，後者就連一半都沒讀完，只能說這本推薦給有心想挑戰語彙滿分的有志之士～文法我也是用：新日本語能力試験対策 N1 文法篇（『日本語能力試験』対策日本語総まとめ N1　文法）這本，邊讀邊搭配重如磚塊可比凶器的日本語文型辭典＆適時適所日本語表現句型辭典。每一條文法句型都會比對查閱，搭配不同的例句加強印象。雖然考完就全忘了哈哈哈。完全掌握N1橘本我也有買，但也沒讀完就是。模擬考和題庫之類的我這次沒有特別用，只有寫上面教材附的題目。 Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：考試當天我什麼也讀不進腦子裡。在等進考場和中間休息時，我一律趴下睡覺和放空。其實我有試著打開單字想說至少瞄一下，也許幸運一點可以抱到佛腳，但在考場瀰漫那種肅殺（？）氣氛之下我真的就只是眼睛盯著紙張，上面寫了什麼都進不了腦子，終究放棄。不過這當然因人而異啦，我自己是沒辦法。 Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A：我每次都是寫到最後一分鐘… 檢查頂多只能檢查有沒有漏題或塗錯卡這樣而已。 Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：只有檢查頁數有無缺漏（時間也只夠檢查這個吧）。 Q：為什麼讀解最低分？ A：說實話我也想知道… Q：其他補充？以下是我個人囉嗦的補充和經驗，僅供參考。［語彙］單字我覺得配合例句一起背很重要。不要看到一個日文單字就馬上去對照中文意思一個蘿蔔一個坑式地背，這樣很難記得住，一分鐘後再回來看又會忘記它是什麼意思（崩潰）。先不要把注意力放在單字本人身上，直接去看整句日文例句，即使還不確定這個字的真正意思，但至少有了大概的情境，這樣能幫助加深對這個單字的印象。然後，請務必愛！用！字！典！紙本、線上或電子辭典都可以，不要懶惰覺得查字典很麻煩（我以前就是這樣），字典真的會是你的好朋友。而且，雖然只是個人經驗，有時候不知道是命運的安排還是湊巧，常會在背完一個新單字不久後就在別的地方又遇到這個單字，例如日劇、文章、電視節目或網路上突然出奇不意地出現，也許是某種旨意要幫我把這個單字裝進腦袋裡吧，像這種時候對這個單字的印象就會特別深，不知不覺就背起來了。所以其實把單字背起來的關鍵，在於複習的頻率而不是背的時間長短。坐在書桌前盯著單字書一個下午，不如每天花一點點零碎時間反覆多看個幾遍，要注意每次花在單字上的時間不用多，但頻率要高，要看很多遍，但每次不要砸太多時間下去，真正等著你花時間關愛的是讀解和聽力練習啊啊啊～［文法］起碼要讀過一遍，題目稍微練習一下。之後就，嗯，隨它去吧。除非你想制霸日檢成為日檢王或拿滿分之類，不然N1文法不用太執著的你知道。（讀過後唯一一次聽到N1文法句型，是在民王首相的台詞裡…）［讀解］沒有其他捷徑，只能多讀多讀多讀再多讀。開始讀文章之前，可以先瀏覽一遍每一題在問什麼再開始讀。另外，我的老師有教過我們一個方法，就是做段落重點。她說看完文章只要你翻譯不出來意思，就代表你沒有真的讀懂它。所以試著每看完一小段，就用自己的話把這段大意說出來看看，盡量逐句，無法逐句整段也可以。總之就是要理解它消化它，再用自己的方式表達出來，才會明白文章在公三小。講不出來，那就是你還沒有把文章看懂，再多看幾次吧，再不行就去查查字典或找人問，不要怕丟臉也不要怕別人覺得自己弱，問人後學到的都是自己的～（怎麼覺得講得都是些廢話啊對不起）跳回正題，讀完文章後，看完題目在問什麼，先冷靜下來想一下答案應該是什麼後，再去挑選項，不然絕對會被干擾！文章明明看得懂的不能在這種節骨眼被選項干擾啊啊！另外日檢讀解問問題的方法很卑（機）鄙（歪），只要文章裡面沒提到的東西，請一概不要腦補！經過推理思考後自己認為應該是這樣啊～的選項，不見得會是題目真正希望你選的答案。最保險的做法是，只要選文章裡有＂明確提到＂的東西就好，日檢讀解的玩法就是這樣不要問我為什麼我也不知道啊啊。［聽力］聽力一直是我的罩門，但我只能說和讀解一樣，練聽力的不二法門除了多聽多聽多聽還是多聽。可能是因為去日本待了一年，聽慣日本人講話的速度，和以前相比沒那麼畏懼聽力了，但回台灣後還是超怕聽力退化，雖然平常上班身邊就有日本人同事，但有空時還是會繼續追綜藝和日劇，也會特別找廣播來聽。總之就是想辦法讓自己的生活不要脫離日文（的聲音）。個人推薦可以去找渡邊直美的廣播來聽（JWAVE AVALON每周四的CRAZY IN LOVE）。我覺得渡邊直美的咬字和發音非常非常非常清楚好聽，不會黏成一團，而且很好笑XD 所以反覆聽也不會膩。（還是因為我是腦粉的緣故）這節目聽眾鎖定的都是20歲左右的年輕人，所以節目內容和每週主題也都很活潑。她還會在節目裡唱歌、出怪聲、和松岡茉優比RAP、來賓也常有諧星就會很吵鬧，每週都很好笑XDDD 禮拜一、二和三是其他主持人負責，不過我覺得還是渡邊直美咬字最漂亮，比較聽得懂，推薦可以去找來聽～另大推她的英文發音和歌聲我好愛（心）。番組的話，因為我在日本念書時養成了一種＂只要人待在家裡，除了睡著之外電視絕對是開著的＂的電視兒童不良習慣XD 整個熱愛日本電視節目到無法自拔，從一早上課前的晨間新聞到午間主婦向節目，晚上各種綜藝、日劇來者不拒，所以即使在課堂外也會一直聽到嘰哩呱啦的日文。題外話，我在台灣電視只會看一下下新聞或轉日本台，我覺得台灣很多節目甚至新聞都太浪費觀眾生命了，不值得你花寶貴時間去看，不如轉去日本台或去找生肉來看吧啊啊啊。日本電視整體來說有很多可以長知識、學東西、對人生有幫助的好節目，就算是可以放空腦袋看的搞笑綜藝，也可以讓你學到很多時下流行的語彙或新知。雖然有些談話節目廢話八卦也不少，但我覺得不管怎麼說，只要有＂日本人在講日文的聲音＂就是一個可以讓你習慣他們語速的機會。不見得要100%聽得懂（這本來就不容易），但至少可以努力去習慣＂日文聽起來就是這種感覺＂，我覺得這種＂感覺＂很重要，對聽力覺得吃力、覺得陌生、覺得畏懼，就是因為不習慣，不習慣不熟悉更遑論把內容聽懂。聽力另一個重點就是字彙量，說到這個，日本電視可以另外開字幕，看到沒看過的新字就可以趁機學起來，什麼流行語或不正經的字都可以，畢竟現在日檢範圍幾乎是無邊無際的啊啊，就算考題沒出現，哪天日常生活中出現了而你剛好知道這個字不也很有成就感嗎～（可能只有我有吧）而且他們字幕君打得非常詳細，會依講話的人標不同顏色，連笑聲哭聲吼聲歌聲腳步聲都會打出來，也是滿有趣的。後來想想應該是為了聽障人士所以才打得這麼詳細吧？個人猜測。附帶一提我也很喜歡マツコ和指原，有她們的節目我也會看，趁亂偷推薦一下。考聽力時，前面例題就不～要～聽～了，選對他也不會給你分（欸）趕快先翻後面看題目和選項，對每一題在講什麼、情境是什麼先有個底，這樣在正式聽時會輕鬆不少相信我。雖然第二大題（如果我沒記錯的話）會給你一點點時間看選項，但第一大題每次都讓我很措手不及，可以的話還是先看為上策，先在各選項旁註明一下意思，聽的時候就可以一邊刪去錯誤選項，省事很多。另外第三和第五大題絕對要邊聽邊做筆記，不然會選不出來！！！所謂做筆記，不是把聽到的字一字不漏地寫下來，這是不可能的，只要把＂關鍵字＂寫下來就好。比方第五大題一定會有四個選項，讓題目中兩個優柔寡斷囉哩八唆的人去比較，再選出他們各自決定的是哪個選項。這種時候就要把這四個選項的名稱、特徵、優劣記下來。我們都知道日檢聽力最愛回馬槍這種東西，或是最後給你來一句沒頭沒腦的話，打亂你的思緒，所以四個選項的重點一定要聽好記好，不然劃卡時只會欲哭無淚。第四大題我覺得就隨緣吧，這大題感覺商用日文占比越來越大，可以多加強這部分。記得聽的時候不要恍神（根本像廢話但很重要）！！！ Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A: 2016年12月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 46/60 │ 41/60│48/60│135/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ 以上，感謝大家花時間看完我冗長又囉嗦的心得。考過了才真的體會到前人所說的，過了N1才是學日文的開始。一起加油吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.212.81 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1492942869.A.632.html ※ 編輯: kurumizawa (114.25.212.81), 04/23/2017 18:26:06