[JLPT] N2合格心得

看板JLPT (日本語能力試驗)作者pupss92371 (Homogeneous)時間5年前 (2019/08/28 01:49)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串202/212 (看更多)

第一次發文請見諒，看到板上前輩們都分享了我也來分享看看～可能聽力的部分會比較有參考價值吧? ========== Q：第幾次考？ A：之前沒有考過，這次是第一次 Q：為什麼決定考N 2？ A： 1.從大一一起學日文的同學去年裸考N3過了，所以想來試試看自己的能力，就報了N2 2.自己是日文社團的幹部，想說畢業之後不能繼續上老師的課了，至少拿張證書給老師跟社團當招生宣傳(？) Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？ A：1個月吧～記不太清楚了，大一的通識修了日文課，上個幾堂沒有特別複習就背起來了，一開始非～常散漫(雖然現在也沒好到哪裡去 Q：學日文多久了？ A：4年 Q：學日文的契機與過程？ A：契機: 高中的時候是喜歡ACG作品，想看二創的漫畫跟小說，基本上翻譯都很少，那時候還不是很積極就很沒動力，一直拖到大學通識課才有認真要背五十音這樣，直到大二掉進某J社大坑(偶像)，想知道情報或是有些綜藝、廣播或深夜劇都沒有翻譯，最重要的是希望能去日本看演唱會時能不靠別人自己聽懂他們的談話內容，就非常認真的學了～ (順帶一提今年終於第一次飛去日本聽了XD雖然談話只聽得懂6成吧) 過程: 學校：一開始大一大二跟著學校的通識課，用大家的日本語(舊版)，忘記上到哪了總之很前面，大三之後因為選課的關係沒辦法接續，就直接跳到社團額外開的工作坊，大概從新大家的日本語進階一上到中級一，上課時幾乎每堂課老師都會額外增加聽力練習跟寫文章的練習(唸中文讓我們翻譯成日文，然後被老師砲轟檢討?)，但大四下因為學校課業的關係連工作坊都沒有去上了。興趣學習： 1. 基本上綜藝有翻譯的跟沒翻譯都會看過一次，日劇有時間就會直播看一次，字幕組出了再看一次(日文字幕+中字)，檢查第一次看不懂的部分，沒有字幕組翻譯的劇、演唱會MC、PV making就聽到不會的單字就暫停用谷歌大神查這樣(如果前後語意推測得出來，或是講太快太吵了聽不出來就會乾脆耍廢不查XD) 2. 廣播每個禮拜會聽3～4個節目(大概聽了1年了吧)，廣播通常都是隨意聽，有時候當BGM，有時候心血來潮會去YouTube上找日本的粉絲做的日文字幕版cut再聽一次，因為他們都是關西人，口音比較重，廣播又是深夜時段，嗨的時候語速快到一個爆炸，聽久了課本跟考試聽力整個就變超清楚，而且緩慢到快讓人睡著… (PS還可以順便學到一些流行語跟方言) 3. 看二創日文小說總之就是那個藍色底P開頭的網站，還有另一個網站(封鎖比較嚴謹的)，有時候會限制需要互相follow才可以看文章，就會自己認命去爬文查敬語看要怎麼搭訕日本寫手 4. 基本上每天都會看推特的情報，跟其他粉絲寫的文章 5. 雜誌上的訪談有買的就都會看，一樣不懂的單字就查，推測的出來就耍廢XD Q：何時開始認真準備？ A：其實…沒有認真準備… Q：如何準備？ A：基本上完全靠日劇的直播看一次翻譯看一次練習，加上有一位N1已過的朋友會一起一邊看直播一邊討論劇情，邊看會靠她的情報邊修正自己聽錯的地方 Q：那聽力呢？ A：如上題所說的完全靠綜藝、日劇、廣播之類的，還有去日本自助，或是剛好因為演唱會要跟日本人交涉就會直接跟對方對話(不過只有幾次而已) Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ A：大新書局新大家的日本語進階一到中級一作者：株式会社スリーエーネットワーク (舊版停售就不寫了) 沒寫過模擬試題，雜誌…都是偶像雜誌我還是不寫好了… Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：當天看了一集綜藝? Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A：來得及～但我看文章有壞習慣會一直跳行(看長一點的中文文章就會這樣了)，所以速度很快錯誤率也不低 Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：沒有 Q：為什麼讀解最低分？ A：自己本來文法就沒那麼好，大部分靠語感，再加上看文章的壞習慣?很常沒看清楚就寫了，然後又懶得檢查 Q：其他補充？基本上很大部分是靠興趣撐起來的?所以還是要找到學習的興趣吧 Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A: 2019年07月 N2 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 50/60 │ 45/60│ 60/60│ 155/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.180.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1566928155.A.7E5.html