[請益] 夏負けの対応
看板JP_Custom (日本文化)作者continuum (continuum)時間18年前 (2007/08/12 13:27)推噓2(2推 0噓 3→)留言5則, 2人參與討論串1/2 (看更多)
一位日本朋友有這種「夏負け」的毛病。
她一開始解釋給我聽的時候，我以為是類似中暑之類，
但是仔細聽聽也不太對。建議她是不是多喝水會比較好，
她也說這跟多喝水沒關係。
想請教大家這個字要怎樣精確翻成中文？
也就是說如果在台灣我們有這種毛病時我們是怎麼形容它的？
更想知道的是，這種毛病到底要怎樣才能改善？
吃中藥之類的不曉得能不能夠改善體質？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.143.60
推
08/12 13:33, , 1F
08/12 13:33, 1F
推
08/12 15:26, , 2F
08/12 15:26, 2F
→
08/12 15:27, , 3F
08/12 15:27, 3F
→
08/12 15:28, , 4F
08/12 15:28, 4F
→
08/12 15:29, , 5F
08/12 15:29, 5F
討論串 (同標題文章)
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章