Re: [分享]一個禮拜的交流活動對日本人的感想

看板JP_Custom (日本文化)作者Filippo (春天賞櫻)時間15年前 (2009/09/18 07:13)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串5/5 (看更多)

為了要案內印度學生太早起床身為愛知縣民 (暫時的XD)來回個文 ※ 引述《JimmyWr (獨立與自由)》之銘言： : 雖然交流活動體驗只有一個禮拜 (愛知縣名古屋2天豐橋市5天) : 但卻體驗了很多東西跟日本學生一起住宿,通勤,逛水族館遊樂園,吃日式便當 : 跟日本學生掃日本的浴室一起泡公眾浴池一起聽演講一起進行四天的戶外報告作業 : 其中也包括不少抱怨的地方和喜歡的地方 : 抱怨 : 1.日本學生和外國人接觸經驗: : 跟我們交流的學生 : 對台灣人真的很友善沒錯可是跟我們交談時很少在放慢速度 : 連在室內交談的場合也是對日文只在台灣學一年兩年的學生來說很吃力 : 很好奇是否日本人平常似乎跟外國人接觸的經驗不多? 這個喔... 年輕人大部分都是這樣的啦而且普通學生本來就沒有什麼接觸外國人的經驗啊比較世故老成的or有接觸過外國人的會刻意放慢速度甚至會解釋給你聽但是大部分的人還是繼續講他的方言滿嘴根本不會注意到你聽不懂啊XD : 2.英文的表達和溝通能力不足: : 在日本很少遇到英文書寫以及聽到英文的機會 : 在愛知縣據說已經是外國人分布很多的地區但卻很少遇到外國人 : (跟去年我和旅行社逛大阪城,東大寺,明石海峽大橋等觀光景點相比外國人數量少很多) : 很少聽得到英文, 更難得聽得到中文 : 日本的公車,電車, 至少愛知縣而言身為一個亞洲第一大強國竟然沒有英文廣播 : 每次到站的廣播都是 mamonaku xxxx 對日文不是很好的外國人而言不是很友善的環境這裡的外國人大部分都是巴西人還有中國人是來工作的不是觀光取向而且因為最近景氣不好已經裁了一大半了我自己的感覺是跟前年比路上的巴西人真的少很多很多很多很多很多 : 3.在台灣經常可以吸收得到日本文化在日本只吸收得到日本和歐美文化: : 日本的食物冷, 飲料大部分以無糖居多, 有些食物的份量真的很少 : 但價格卻還要台灣的兩倍例如日本麥當勞的可樂的量是只有台灣的2/3 : 在台灣經常可以吃得到日本的食物, 但在日本只吃得到日本料理或歐美料理 : 在台灣經常可以聽得到日本的音樂唱片但在日本普通的唱片行只進日本本國 : 還有歐美還有一些韓國的唱片) : 在台灣聽日本人講日文是習以為常的事情但在日本講中文會引起當地人的不安 : (日本學生的感想日本人似乎不是很喜歡聽到外來語當日本人一聽到外來語時 : 會想積極找台灣朋友做翻譯對台灣人而言經常聽到外來語是習以為常的事情) : 明明都位處亞洲國家都卻這點讓人感覺來到不一樣的世界這些人只是會很在意別人講什麼他們聽不懂不過這很多人都會這樣吧XD 對了要捉弄日本人很好的方法之一就是找另一個人好像在竊竊私語他的什麼然後他們跑來問你講什麼就詭異的笑一下說沒有他們就會被你捉弄到很煩XDD : 4.對亞洲其他國家普遍缺乏認知: : 很多人沒出過國,不知道台灣最有名的大學是台灣大學, 甚至有些學生台泰不分 : 華人圈的文化頂多只知道西遊記三國志 : 很好奇日本教育部世界地理只教他們認識日本和歐美國家? 這...我只能說台灣很小還有說實在的他們很多人沒興趣的連日本史都搞不清楚了對地理沒興趣當然也不會去了解其他國家對政治沒興趣的連民主黨的主席是誰都不知道這不管在哪國都一樣吧 .... 你會想去日本交流或者像我會來這裡留學都是對日本至少抱持著一定的興趣當然會比他們多了解一些每個人的興趣都是不一樣的... : 5.個性拘謹喜歡注意小細節重視形象 : .在愛知縣金山市一下車站就有人在發風俗店的宣傳扇子問日本同學那是什麼樣的店 : 明明一看知道有作卻說只有按摩 : .在公共浴室聊天聊到ero 這個字日本朋友跟我說這個字晚上儘量不要講 : ero這個字翻成中文就是"色" 在台灣跟朋友開玩笑講你好色這是習以為常的事情 : 但在日本卻是晚上不能夠講這個字這個喔... 我只能說熟了以後每次聊天常常都會講到啊像我昨天的喝酒會講eroi這個字大概講了20次以上 XD 然後男生還會在女生前面問說你喜歡的女優是誰然後說覺得戶田惠黎香很eori 然後轉過來問我們說那妳們喜歡的男優是誰後來還問到那喜歡的(....逼)女優呢某個男生就說: 這個不能說不能說真是亂講一通... 他們說不能講的原因是因為...你們還不熟 : .在動漫週邊商品店手痠累了找不到地方休息稍微押一下架上的商品 : 是一堆包裝好的手帕明明有包裝但稍微押一下卻被認識的朋友阻止 : 看來似乎連包裝的書也都不能押 : .在遊樂園看到有日本女生在外拍日本朋友打手機跟朋友開玩笑說 : 在那種地方拍攝應該不是有名的藝人那是我唯一聽得最清楚的一句日文 : 所以狂笑但是狂笑這舉動卻被日本友人阻止說那是對那女生不好 : 在台灣看到什麼事情就想笑是習以為常的事情但在日本卻要顧好多場面這個也很正常啊比較誇張的是在電影院連看稿笑片大家要笑都忍的很辛苦只看到前面的肩膀在抖個不停....XD 不過我在池袋看Summer wars還有假面騎士的時候大家倒是都笑得很大聲大概ACG迷比較真性情一點XD : .在廚房分配餐具的時候可以因為到底是33個人還是32個人要確定好久.... : 優點 : 1.這次遇到跟我們交流的日本大學生(愛知縣) 大部分都表現出 : 跟台灣人一樣或者是比台灣人還超過的善意 : (ex: 有三位台灣同學要提前一天自助旅行幾乎2/3的日本朋友全去送他們 : 常請我們喝飲料主動拿杯子給我們以及打手機的時候借我手機還有幫我找國際電話亭) : 2. 有一起掃過浴室清潔的態度很認真不只是態度認真或就是清潔的技巧很好 : 3.日本大學生們在旁邊偷看他門討論會議的情況覺得他們很團結很認真很少出狀況 : 日本學生開會不會搞小圈子台灣學生開會會搞小圈子 : 4.日本的大學生似乎對周圍國家很少了解但對自己本國家的歷史和文化相當熟析 : 雖然似乎很難接受外來文化但介紹自己國家文化相當拿手 : 5.思考事情認真的態度是我在旁所觀察到最多的 : 日本人是一直去思考台灣人會中途放棄... : 6.日本社會整體: 乾淨:日本的水溝蓋是整個翻上來由裡到外撤地清潔 : 台灣的很像是只對內頭噴水日本是每天最少兩天清一次 : 台灣很像是一個禮拜才清一次 : 秩序: 在日本行人優先在台灣車輛優先在日本路邊絕對看不到亂停車 : 日本的交通秩序好到感覺汽車都比人類董得排隊 : ps:連續三天搭車作報告,在市區內很少遇到塞車 : 在台灣成天塞車 : 安靜:電車當中很少人講手機 (不知道是不是禁只使用?) : 漂亮: 飲料雖然無糖包裝做的很好看, : 日本的餐廳食物雖然很冷但吃相很好看 : 日本的店面雖然內容跟台灣差不多可是日本店面就是漂亮 : 便利：影印機是用投幣式, 日本公車上可以兌換零錢, : 　　　　　　　　　　　不管多大張都可以換　任何一間便利商店都可以換零錢 : 走到哪都可以兌換零錢公車和電車網路四通八達 : 即便是鄉下也很容易15~20分鐘等到一班車 : 另外日本公車小型比較不會晃 : 禮儀:發表報告時會用一些公開場合使用的敬語 : 　　　　　　　　　　部分店家的禮儀上的表現也比台灣稍為突出一些 : 種類多: 便利商店飲料種類多,零食種類多,超級市場菜類種類多 : 外國人:外國人大部分都是用日文溝通, 語言學習機構似乎作的很好 : 政府規劃外籍人士的住宅區相當有秩序 : 但相對的就是對文化的包容性不夠 : 　 : 高度發展:在日本愛知縣豐橋市和金山市的火車站 : 只要隨便一個都市的火車站規模都直逼台北市火車站 : 總結:　在日本很像看到台灣15 20年後的發展,喜歡的地方如上所舉例的 : 在豐橋市搭室內電車時　感覺真的很像來到台北板橋市 : 覺最遺憾的地方就是　日本朋友跟外國人溝通經驗真的要多一些 : 　　　(日本大學生連最後一天發表感想也都是用正常速度講話感覺感想是發表給 : 　　　　 : 他們日本人聽而已　不太像是要講給我們台灣同學的感想) : 　 : 以及應該多一些能夠聽得到外語的環境 (在日本七天真的都只聽得到日文) : 希望日本學生不是只知道歐美日韓也能夠稍微增加對其他亞洲國家的知識... : 除了有幾點是日本整體社會的問題外屏除不好的印象有些地方 : 真的還讓人覺得好像來到一個比較進步,便利,的台灣社會 : 　　　　 : 　　　人情味不輸台灣只是細節的處理上(例如溝通時的講話速度)需要更多一些經驗　 : 對台灣的正面評比: 日本基本該有的生活機能台灣都能夠滿足了 : 但是台灣的生活費只需要日本的1/3 : 如果不嫌棄台灣的騎樓, 不嫌棄雍塞的交通,不嫌棄台灣髒亂的環境,空氣 : 不嫌棄台北市以外不便的交通和塞車 , 不嫌棄漫畫和電玩和日劇必須慢幾個月推出 : 不嫌棄台灣沒有外表光鮮亮眼的店面 : 不難想像為何這麼多日本人想移民來台灣我回台灣之後真的覺得 : 還是台灣好 :) 優點略其實名古屋比起東京真的是一個還挺適宜人居的城市我們實驗室是整間從慶應搬過來的但是裡面的東京人都很喜歡住在名古屋的感覺其實我認識大多數的日本人都還是喜歡住在比較鄉下一點的地方尤其是成立家庭之後大概是因為這樣他們覺得這鄉下風又同時帶著一點城市便利的名古屋住起來很舒服吧XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.151.172.87

Re: [分享]一個禮拜的交流活動 對日本人的感想

Re: [分享]一個禮拜的交流活動對日本人的感想