討論串(共24篇) - 關於日本的戰爭謝罪 - 看板JP_Custom

看板 [ JP_Custom ]

討論串關於日本的戰爭謝罪

共 24 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

推噓1(1推 )留言17則，0人參與作者chiccohuang (*** Chicco ***)時間18年前 (2007/01/07 21:09)資訊

內容預覽:

你認為「詫び就是謝罪することだよ」. 上面兩點讓你覺得以日本語為母語的人，最具誠意的字眼是「詫び」沒錯吧？. 我只舉一個最簡單的例子. 請自己去查查最近發生的LIVEDOOR活力門內線投資醜聞事件. 發生這麼嚴重的缺失，主嫌村上世彰用的詞是「謝罪」而不是「詫び」. yahoo.co.jp新聞中的政府

#13

Re: 關於日本的戰爭謝罪

推噓2(2推 )留言3則，0人參與作者chiccohuang (*** Chicco ***)時間18年前 (2007/01/07 20:42)資訊

內容預覽:

現在，重點到底在哪裡？. 都已經跟你講外交辭令是你我不懂的領域，追問日本語的外交辭令有何助益？. 兩國外交中，老是有一國(其實是多國)不滿意另一國所提用的語彙. 請問問題到底在哪裡？. 詫び是一般的生活口語也罷，是很正式的用法也罷，甚至的確是外交用語也OK. 用在外交時，就會有其斟酌是否適用、能否達

(還有822個字)

#12

Re: 關於日本的戰爭謝罪

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者mrprotege (好)時間18年前 (2007/01/07 17:24)資訊

內容預覽:

我想用中文來比喻不就是會陷入前面說的. 以中文為母語跟以日文為母語的人對語言認知的差異嗎. お詫び並不是一般的生活上口語而是很正式的用法. 另外你們指的外交辭令到底是什麼可以確切的說明. 或者提供資料說明日本語的外交辭令嗎. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From

#11

Re: 關於日本的戰爭謝罪

推噓2(2推 )留言28則，0人參與作者chiccohuang (*** Chicco ***)時間18年前 (2007/01/07 15:03)資訊

內容預覽:

臺灣人討厭軟土深掘，但在批判軟土深掘時，問題根源到底在哪裡？. 日本道歉不徹底→中國刻意忽視日本道歉. 在這種情況下，我個人認為如果要檢討. 至少應該從最前面檢討起，而不是以批判後者是否得寸進尺為優先. 如果當前者做了正確的事後還被後者「吃人夠夠」，那再來批後者不遲. 要不然問題永遠沒有釐清的一天.

#10

Re: 關於日本的戰爭謝罪

推噓15(15推 )留言22則，0人參與作者necole236 (necole236)時間18年前 (2007/01/07 14:05)資訊

內容預覽:

你說的很有道理，那麼接下來也可以繼續問，中國刻意忽視日本表現道歉的動機何在？. 一直強化與日本的對立，被道歉者製造出一種不管你怎樣做都不夠「道歉」的情境. 從中國官方一直到中國民間，不斷的加強仇恨日本的情緒，透過媒體控制、思想控制. 一直加強這個過程，「南京大屠殺」似乎已經變成了一種民族鬥爭符碼。.

(還有12個字)

首頁

尾頁