PTT美食旅遊區 / Japan_Living (日本生活)

Re: [請益] 在台找日本工作已刪文

看板Japan_Living (日本生活)作者 (-_*|| 宅)時間2年前 (2022/04/21 09:17), 2年前編輯推噓9(9推 0噓 81→)
留言90則, 14人參與, 2年前最新討論串2/6 (看更多)
※ 引述《lata970 (花開富貴PP#1Xt_BS2_PP#1)》之銘言： : 本人目前27歲住台灣，已考過考過N4（但偶爾會跟日本朋友聊天，所以日常會話應該沒問 : 題，但敬語方便可能不太行，預計今年7月考N2，N2考過的話12會會考N1），學歷是五專 : 畢業而已，身上除了日文檢定之外並無任何證照或特殊專長。 : 想請問大家依照目前本人情況有可能找到日本工作機會取得工作簽並前往日本工作嗎？ N4過了得話，基本敬語能力（字彙跟變化）就要有了喔。 在日本面試，很重視敬語跟謙讓語的使用。（當然，還是要看公司） 我相信有在跟日本人聊天的，日常生活會話不會有問題到哪裡去。 在臺灣找日本工作也不會很難。就是上幾個求職網登錄一下而已。 如果 agent 對你有興趣的話，會打越洋電話給你。然後開始丟工作問你要不要投。 至於你有沒有可能取得工作簽證。 這就無法回答你了。畢竟，什麼事情都有可能。 如果你「非常；極度；熱切地渴望」到日本工作，又擔心拿不到工作簽證。 有很多種常見的方式： 1. 打工度假簽 2. 留學簽 3. 配偶簽 4. 家族滯在簽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.97.12.53 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1650503845.A.A92.html
推
04/21 10:33, 2年前 , 1F
第一句是認真的嗎？N4不是才剛從全平假名文章到開始
04/21 10:33, 1F
→
04/21 10:33, 2年前 , 2F
有點漢字的級數而已嗎
04/21 10:33, 2F
推
04/21 10:38, 2年前 , 3F
是說感覺原po指的敬語應該是對話或是比較長的那種？
04/21 10:38, 3F
→
04/21 11:14, 2年前 , 4F
N4過了就能擁有的基本敬語能力=です連發嗎？
04/21 11:14, 4F
→
04/21 11:18, 2年前 , 5F
N4大概就舊制3級左右我記得,可以生活但不覺得沒問題
04/21 11:18, 5F
→
04/21 11:20, 2年前 , 6F
我剛來日本唸書是這個級數,一般生活所需ok,但許多
04/21 11:20, 6F
→
04/21 11:20, 2年前 , 7F
a大是在皮肉原po嗎qq
04/21 11:20, 7F
→
04/21 11:21, 2年前 , 8F
場合鴨子聽雷;交朋友什麼級數都可以,我3級跟我現在
04/21 11:21, 8F
→
04/21 11:22, 2年前 , 9F
丈夫交往,大多都靠愛溝通XD不過也是大概到1級才能
04/21 11:22, 9F
→
04/21 11:23, 2年前 , 10F
各種吵架和深度對話(我沒考過二級所以不確定)
04/21 11:23, 10F
→
04/21 11:23, 2年前 , 11F
交朋友和工作我覺得還是差很多就是
04/21 11:23, 11F
→
04/21 13:53, 2年前 , 12F
我覺得要有工作其實不太難 要好工作那就看個人能力了
04/21 13:53, 12F
→
04/21 13:53, 2年前 , 13F
原po也沒說他專精什麼，反正拿個打工籤來體驗一下也沒
04/21 13:53, 13F
→
04/21 13:53, 2年前 , 14F
損失到哪裡去
04/21 13:53, 14F
→
04/21 13:54, 2年前 , 15F
我有朋友從沒考過還是找到工作的 但人家本身寫程式出身
04/21 13:54, 15F
→
04/21 13:54, 2年前 , 16F
(？
04/21 13:54, 16F
→
04/21 13:55, 2年前 , 17F
04/21 13:55, 17F
→
04/21 13:56, 2年前 , 18F
04/21 13:56, 18F
→
04/21 13:56, 2年前 , 19F
04/21 13:56, 19F
→
04/21 13:57, 2年前 , 20F
我拿來教人日語的 N4 文法書有比較高級嗎？
04/21 13:57, 20F
→
04/21 13:58, 2年前 , 21F
我說的是基本敬語能力，並不是ビジネス婉曲的な言い方。
04/21 13:58, 21F
→
04/21 13:59, 2年前 , 22F
ビジネス婉曲的な言い方就算到N1也不會學到好嗎...
04/21 13:59, 22F
→
04/21 14:11, 2年前 , 23F
如果像我某朋友以前去四國蕎麥麵工廠上班 那還更不需要
04/21 14:11, 23F
→
04/21 14:11, 2年前 , 24F
日文(？
04/21 14:11, 24F
→
04/21 14:16, 2年前 , 25F
蕎麥麵工廠之類的，不太會用到日語。Y
04/21 14:16, 25F
→
04/21 14:17, 2年前 , 26F
完全是體力活 他本人塊頭很大 遇到他的時候還帶兩個中
04/21 14:17, 26F
→
04/21 14:17, 2年前 , 27F
國妹來一起吃飯 那兩個也不太會說日文
04/21 14:17, 27F
→
04/21 14:21, 2年前 , 28F
我有遇過幾位院卒工作一段時間且來日本十多年的中國人，
04/21 14:21, 28F
→
04/21 14:22, 2年前 , 29F
然後還不太會說日語的。（在ボランティア教室遇到）
04/21 14:22, 29F
→
04/21 14:34, 2年前 , 30F
很正常
04/21 14:34, 30F
→
04/21 15:49, 2年前 , 31F
就看什麼時候會再開打工簽吧,原原po是問"現在"
04/21 15:49, 31F
→
04/21 15:50, 2年前 , 32F
你就算最基礎服務業或工廠好了現在也沒那麼容易申請
04/21 15:50, 32F
→
04/21 15:50, 2年前 , 33F
進來吧?還不如弄個留學簽進來找比較快
04/21 15:50, 33F
→
04/21 15:56, 2年前 , 34F
當然找工作也要靠運氣,不會說不可能但運氣看個人
04/21 15:56, 34F
推
04/21 16:11, 2年前 , 35F
有聽說工作簽需要大學學歷，只有五專畢業的話好像不算
04/21 16:11, 35F
→
04/21 16:11, 2年前 , 36F
不算大學學歷
04/21 16:11, 36F
→
04/21 16:13, 2年前 , 37F
五專好像可以,印象有人成功
04/21 16:13, 37F
推
04/21 16:40, 2年前 , 38F
我只有台高中學歷也拿工作簽喔
04/21 16:40, 38F
推
04/21 18:49, 2年前 , 39F
樓上how～？
04/21 18:49, 39F
→
04/21 18:55, 2年前 , 40F
無大學學歷的話，有規定要多少年的工作經歷才能申請工作簽
04/21 18:55, 40F
→
04/21 18:56, 2年前 , 41F
臺灣的五專或二專拿的學位是副學士。
04/21 18:56, 41F
→
04/21 18:56, 2年前 , 42F
在日本，短大或部分「高級專門學校」的畢業生會拿副學士。
04/21 18:56, 42F
→
04/21 18:57, 2年前 , 43F
因此，臺灣拿副學士的專科生，一樣可以申請工作簽。
04/21 18:57, 43F
→
04/21 18:57, 2年前 , 44F
身邊有朋友就是短大拿工作簽的。
04/21 18:57, 44F
→
04/21 19:43, 2年前 , 45F
五專的話需要相關工作經驗五年以上才有機會通過
04/21 19:43, 45F
→
04/21 22:02, 2年前 , 46F
大家討論得好認真
04/21 22:02, 46F
→
04/21 22:02, 2年前 , 47F
不是母語要練到真的對話無障礙至少要10年以上 而且是一
04/21 22:02, 47F
→
04/21 22:03, 2年前 , 48F
直使用當地語言
04/21 22:03, 48F
推
04/23 07:23, 2年前 , 49F
工廠類基本不用到學日文，我同事被派到日本工作兩年
04/23 07:23, 49F
→
04/23 07:23, 2年前 , 50F
，結果回台後連50音都還不太熟…
04/23 07:23, 50F
推
04/23 08:17, 2年前 , 51F
上面那份N4教材真用在商務日文上的話，光是全部都寫成原形
04/23 08:17, 51F
→
04/23 08:17, 2年前 , 52F
就直接被出事了。
04/23 08:17, 52F
→
04/23 08:18, 2年前 , 53F
嗯，那其實只是動詞原型的列表。
04/23 08:18, 53F
→
04/23 08:18, 2年前 , 54F
說明跟例句，沒有原型喔...
04/23 08:18, 54F
→
04/23 08:19, 2年前 , 55F
更別說一堆組合式的敬語根本看不到
04/23 08:19, 55F
→
04/23 08:20, 2年前 , 56F
你說的組合式敬語是指？
04/23 08:20, 56F
→
04/23 08:20, 2年前 , 57F
還有年紀大的日本人會要求避免用てください語法
04/23 08:20, 57F
N3 以上的文法，應該是沒有提到避免用てください。 大家的日本語第 26 課。（它的 1-50 課，就是 N4 跟 N5 的範圍) https://imgur.com/a/Uwc9bec
→
04/23 08:21, 2年前 , 58F
可能形ますと幸いです。你要放在哪裡
04/23 08:21, 58F
我是沒有看過 N3 以上的文法書有教你說的這種ビジネス敬語或啦。 這種要嘛在日語商業信函書本中學到，要嘛從跟日本語往來 email 中學到。 ※ 編輯: antpro (49.97.12.53 日本), 04/23/2022 08:39:37
→
04/23 08:24, 2年前 , 59F
現在我自己最常用的，一堆お跟ご接動詞直接當名詞用，又要
04/23 08:24, 59F
→
04/23 08:24, 2年前 , 60F
放在哪裡
04/23 08:24, 60F
N3 以上文法，應該是不教這個。 お跟ご接動詞 -> 幫你補充，是接第三類動詞或者是動詞ます形。 但是，我手上 N3 以上的文法書沒有。回臺灣後找一下再回你。
→
04/23 08:33, 2年前 , 61F
我來日本最關鍵的敬語問題是，所以什麼時候對上？什麼時候
04/23 08:33, 61F
→
04/23 08:33, 2年前 , 62F
對下？老實說日本人自己敬語都講得時有時無了，但只要外國
04/23 08:33, 62F
→
04/23 08:33, 2年前 , 63F
人日文講得不合他們想像，技術再強都照樣踢
04/23 08:33, 63F
可能我是小小小小的工程師而已，所以對方要求的沒有很高。 我在面試時，也沒有用到太多的ビジネス敬語（遠回し言い方）。 不過，像你提到的那種～て頂ければと、～て頂けると、之類的 基本ビジネス敬語倒是有用啦。 對談當中，語尾的動詞也只是依情況適時改成尊敬語跟謙讓語就好。 （如我貼的那張兩圖而已。） 日本人的敬語低落，那就看說這個話的人，對於低落的定義為何。 我之前跟日本人同事聊過，他們在學校也不會教ビジネス敬語。 不過，他有說日本人基本的丁寧語還有尊敬語跟謙讓語還是會， 只是在於ビジネス敬語熟不熟而已。 我只是一個小小小小的外國人工程師，我覺得日本人會這樣也不錯了啊。 可能是有些日本人覺得日本人每個人都要是営業マン？
→
04/23 08:35, 2年前 , 64F
尊敬語 謙讓語 美化語
04/23 08:35, 64F
尊敬語、謙讓語、美化語、丁寧語等。 https://imgur.com/a/jtjdG3Z 這本提的比我貼的那本詳細一點。不過，它還是 N4 文法書。 ※ 編輯: antpro (49.97.12.53 日本), 04/23/2022 08:57:37
→
04/23 08:46, 2年前 , 65F
所以要不然就找不在乎日文的工作，要就是直接拉上去到絕對
04/23 08:46, 65F
→
04/23 08:46, 2年前 , 66F
超乎日常會話以上的工作，想清楚能接受怎樣的工作跟怎樣的
04/23 08:46, 66F
→
04/23 08:46, 2年前 , 67F
薪資再來，不是什麼先來試試或是想來就來的
04/23 08:46, 67F
→
04/23 08:49, 2年前 , 68F
R大的工作是甚麼類型 好奇? 不然我公司那些年紀大的
04/23 08:49, 68F
→
04/23 08:50, 2年前 , 69F
其實都沒有龜毛? 我主管還習慣問號打兩次 ??
04/23 08:50, 69F
→
04/23 08:52, 2年前 , 70F
你所謂只能在書信中學到的東西，就是我剛剛講的不合他們心
04/23 08:52, 70F
→
04/23 08:52, 2年前 , 71F
意的東西。今天他們不在乎，隨便都可以過去；只要碰上對方
04/23 08:52, 71F
→
04/23 08:52, 2年前 , 72F
在乎的，講得多有內容都沒有用
04/23 08:52, 72F
→
04/23 08:54, 2年前 , 73F
這是當然 所以更好奇哪種類型工作容易遇到
04/23 08:54, 73F
→
04/23 08:56, 2年前 , 74F
我還碰過我自己把書寫語當口語體講，對方覺得我固い不好溝
04/23 08:56, 74F
→
04/23 08:56, 2年前 , 75F
通的
04/23 08:56, 75F
對你很不好意思，不過，把「書寫語」拿來一般對話的，不會只有日本人覺得你很難溝通。 我覺得，你可能沒有抓到日語的「精髓」。（我不是說日文喔，是日語） ※ 編輯: antpro (49.97.12.53 日本), 04/23/2022 09:03:12
→
04/23 08:58, 2年前 , 76F
我從派遣工程師到顧問工作，中間各種狀況都有
04/23 08:58, 76F
→
04/23 09:00, 2年前 , 77F
問號打兩次已經不算太龜毛了，別太在意
04/23 09:00, 77F
→
04/23 09:01, 2年前 , 78F
標準日文書信只有頓號跟句號，有問號很優しい了
04/23 09:01, 78F
※ 編輯: antpro (49.97.12.53 日本), 04/23/2022 09:04:22
→
04/23 09:20, 2年前 , 79F
我不會覺得不舒服，畢竟我就是外國人在學日文，什麼是書寫
04/23 09:20, 79F
→
04/23 09:20, 2年前 , 80F
體什麼是口語體，平常也沒有人會糾正；但就是一句不好溝通
04/23 09:20, 80F
→
04/23 09:20, 2年前 , 81F
，然後面試就被辭退的情況，我已經碰到太多次了
04/23 09:20, 81F
→
04/23 09:23, 2年前 , 82F
如果你的重點是後面那句我沒有抓到日語精髓的話，也謝謝你
04/23 09:23, 82F
→
04/23 09:26, 2年前 , 83F
我的重點一直都是前面講到的，要來日本，想清楚自己要的是
04/23 09:26, 83F
→
04/23 09:26, 2年前 , 84F
什麼，能夠退到怎樣的底線，確定好再來。絕對不是想來就來
04/23 09:26, 84F
→
04/23 09:26, 2年前 , 85F
，來了再說。
04/23 09:26, 85F
推
04/23 09:31, 2年前 , 86F
不好溝通或者聽不懂被打槍 大家多少會遇到 別太在意
04/23 09:31, 86F
→
04/23 19:00, 2年前 , 87F
還以為eva大大是在問小弟 深感惶恐
04/23 19:00, 87F
推
04/23 21:12, 2年前 , 88F
n4光書面那關就過不了了 連面談的機會都沒有
04/23 21:12, 88F
→
04/23 21:13, 2年前 , 89F
不過你做工廠的話 可能有機會 n4的話可能連服務業都沒
04/23 21:13, 89F
→
04/23 21:13, 2年前 , 90F
辦法做
04/23 21:13, 90F
‣ 更多 antpro 的文章
文章代碼(AID): #1YOB2bgI (Japan_Living)
Japan_Living 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 antpro 的文章
文章代碼(AID): #1YOB2bgI (Japan_Living)