PTT美食旅遊區 / Japan_Travel (日本旅遊)

[問題] 北海道購物的店員態度疑問已刪文

看板Japan_Travel (日本旅遊)作者 (傑森)時間3年前 (2023/03/13 15:08), 編輯推噓12(17推 5噓 54→)
留言76則, 32人參與, 3年前最新討論串1/1
各位日旅版版友大家好 我在上禮拜到了北海道去旅行5天 其中有一天發生了一件事讓我和我的旅伴回台灣後越想越不解 只是因為我們不懂日文想說來問問看各位的意見 在3/6一早我們到訪位於札幌北廣島的三井outlet購物 旅伴在Hunter這個品牌看上一款小包包 因為包包背帶的調整上有點疑問 旅伴想請店員協助但得到的回應是” 頑張って” 後來結完帳要離開之後旅伴對店員說”ありがとうございます” 得到的回應是” はい” 雖然我們不懂日文但是基本的這幾句應答我們還是有稍微做功課的 因為我們待在北海道的這幾天，其他服務的店員都拿出讓人感到窩心且優質的服務 我們對於店員也都非常的客氣，深怕我們用英文溝通及比手畫腳造成他們的困擾 能盡量不麻煩店員就盡量不麻煩 想說是不是日本當地購物有什麼我們不清楚的規矩 才讓這位店員用這樣的態度來服務我們 附上購物收據證明 https://i.imgur.com/AZCixkB.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.53.23 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1678691306.A.7F7.html
→
03/13 15:13, 3年前 , 1F
看起來沒怎樣啊
03/13 15:13, 1F
→
03/13 15:14, 3年前 , 2F
所以店員態度有特別不好嗎？看起來沒怎樣啊
03/13 15:14, 2F
→
03/13 15:14, 3年前 , 3F
有什麼問題？很一般的對話阿
03/13 15:14, 3F
推
03/13 15:15, 3年前 , 4F
如果沒有發生衝突就忘了吧，總是會碰到各種人，別為
03/13 15:15, 4F
→
03/13 15:15, 3年前 , 5F
了一兩個人毀了旅行
03/13 15:15, 5F
推
03/13 15:16, 3年前 , 6F
沒有前後文無法判斷他是在嘲諷你叫你自己加油想辦法
03/13 15:16, 6F
→
03/13 15:16, 3年前 , 7F
，還是其實他說了可以幫你調整的日文你們沒聽懂，然
03/13 15:16, 7F
→
03/13 15:16, 3年前 , 8F
後他又以為你們想自己弄才給你們加油
03/13 15:16, 8F
推
03/13 15:19, 3年前 , 9F
光靠文字根本無法了解當時狀況更何況你也講得不詳細
03/13 15:19, 9F
→
03/13 15:23, 3年前 , 10F
店員真的就是這麼簡短的跟我們說加油而已，其他的
03/13 15:23, 10F
→
03/13 15:23, 3年前 , 11F
話都沒說，因為還有去其他的店家購買及試穿，真的
03/13 15:23, 11F
→
03/13 15:23, 3年前 , 12F
是感受得到非常大的差距，那可能是我們誤會了，因
03/13 15:23, 12F
→
03/13 15:23, 3年前 , 13F
為想說正常對商品有疑問的話，應該是店員要來親自
03/13 15:23, 13F
→
03/13 15:23, 3年前 , 14F
調整而不是請我們加油，謝謝各位的回應
03/13 15:23, 14F
推
03/13 15:23, 3年前 , 15F
沒有直接拿翻譯軟體溝通嗎
03/13 15:23, 15F
→
03/13 15:25, 3年前 , 16F
你們都不懂了 這邊更不會有通靈師在
03/13 15:25, 16F
推
03/13 15:26, 3年前 , 17F
有沒有可能這個店員不是日本人？
03/13 15:26, 17F
→
03/13 15:29, 3年前 , 18F
應該這麼問，你們是怎麼跟店員溝通背帶有問題？
03/13 15:29, 18F
推
03/13 15:31, 3年前 , 19F
即便是日本也是有素質很差的店員的其實也不用驚訝
03/13 15:31, 19F
→
03/13 15:31, 3年前 , 20F
看不出你們對店員講了什麼，他的反應光從目前的對
03/13 15:31, 20F
→
03/13 15:31, 3年前 , 21F
話看不出來不對
03/13 15:31, 21F
→
03/13 15:31, 3年前 , 22F
事情都過去了 不用再開通靈大會
03/13 15:31, 22F
推
03/13 15:31, 3年前 , 23F
你不會講日文 他也不會講英文啊
03/13 15:31, 23F
推
03/13 15:34, 3年前 , 24F
有遇過極度社恐的店員 也不是不能日文溝通 看到是
03/13 15:34, 24F
→
03/13 15:34, 3年前 , 25F
外國人 交付毛巾後 連指示溫泉怎麼走都不敢講
03/13 15:34, 25F
噓
03/13 15:35, 3年前 , 26F
台灣鯛玻璃心就不要出國
03/13 15:35, 26F
噓
03/13 15:35, 3年前 , 27F
還跟你說加油，感覺蠻暖心的阿
03/13 15:35, 27F
→
03/13 15:35, 3年前 , 28F
發這文是想得到什麼回應嗎？
03/13 15:35, 28F
→
03/13 15:35, 3年前 , 29F
店員或許避免肢體接觸，才這樣說
03/13 15:35, 29F
→
03/13 15:36, 3年前 , 30F
沒錄音錄影沒辦法判斷
03/13 15:36, 30F
→
03/13 15:36, 3年前 , 31F
想討拍吧
03/13 15:36, 31F
推
03/13 15:37, 3年前 , 32F
想太多在台灣也會遇到態度不好的店員啊，每次都要
03/13 15:37, 32F
→
03/13 15:37, 3年前 , 33F
檢討自己也太辛苦
03/13 15:37, 33F
→
03/13 15:37, 3年前 , 34F
"都是店員壞壞" "你們好可憐被兇"
03/13 15:37, 34F
→
03/13 15:37, 3年前 , 35F
大概是類似這樣
03/13 15:37, 35F
噓
03/13 15:38, 3年前 , 36F
這態度怎麼了嗎? 還是說你特別高級要特別呵護?
03/13 15:38, 36F
→
03/13 15:39, 3年前 , 37F
全部都是感覺來感覺去 根本沒人能判斷發生啥事
03/13 15:39, 37F
→
03/13 15:39, 3年前 , 38F
遇過飯店 要刷卡低押金額 我也沒怎樣 對方臉超臭
03/13 15:39, 38F
推
03/13 15:39, 3年前 , 39F
玻璃心
03/13 15:39, 39F
推
03/13 15:39, 3年前 , 40F
建議下次開口先詢問 英文溝通或是用翻譯軟體溝通可
03/13 15:39, 40F
→
03/13 15:39, 3年前 , 41F
以嗎 比較不會造成誤會
03/13 15:39, 41F
→
03/13 15:39, 3年前 , 42F
有些人 的確外國人聽不懂 就沒什麼耐性
03/13 15:39, 42F
推
03/13 15:41, 3年前 , 43F
敘述看起來沒有態度不好的問題
03/13 15:41, 43F
推
03/13 15:41, 3年前 , 44F
我是覺得日文不好，用英文就好，保證態度提高一倍
03/13 15:41, 44F
→
03/13 15:41, 3年前 , 45F
不會日文就老實講thank you 就好了啊
03/13 15:41, 45F
推
03/13 15:41, 3年前 , 46F
真的碰到也不用意外，我之前就在某租車公司碰到指
03/13 15:41, 46F
→
03/13 15:41, 3年前 , 47F
著我的護照堅持要我承認我是中國人的店員… 就不要
03/13 15:41, 47F
→
03/13 15:41, 3年前 , 48F
買就好
03/13 15:41, 48F
→
03/13 15:42, 3年前 , 49F
之前去日本我一句日文都沒說都用簡單英文或者即時翻
03/13 15:42, 49F
→
03/13 15:42, 3年前 , 50F
譯給店員看，他們態度一樣很好沒問題
03/13 15:42, 50F
噓
03/13 15:42, 3年前 , 51F
所以你這篇文想得到什麼？
03/13 15:42, 51F
→
03/13 15:42, 3年前 , 52F
態度不好還要默默受下去就不是玻璃心了嗎？某些推
03/13 15:42, 52F
→
03/13 15:42, 3年前 , 53F
文也太搞笑了
03/13 15:42, 53F
→
03/13 15:44, 3年前 , 54F
はい沒問題啊 還是你原本期待什麼??
03/13 15:44, 54F
→
03/13 15:45, 3年前 , 55F
其實一般來說　不用跟店員說謝謝吧　是他要跟你說
03/13 15:45, 55F
→
03/13 15:46, 3年前 , 56F
事情都過了 是還要回去挖墳喔
03/13 15:46, 56F
→
03/13 15:46, 3年前 , 57F
還是你要昭告天下北海道的一個購物中心的一個小店員
03/13 15:46, 57F
推
03/13 15:46, 3年前 , 58F
出去玩還要跟打工仔計較也是滿累的
03/13 15:46, 58F
→
03/13 15:46, 3年前 , 59F
可能態度不好不接待外國人 要注意唷 這樣嗎
03/13 15:46, 59F
→
03/13 15:47, 3年前 , 60F
你要調 比一下 拿給她幫你調就好了啊
03/13 15:47, 60F
→
03/13 15:47, 3年前 , 61F
如果真的不願意 那就真的服務滿爛的
03/13 15:47, 61F
→
03/13 15:50, 3年前 , 62F
啊？日旅點在哪？邊境開了之後發現很多玻璃心浮出來
03/13 15:50, 62F
→
03/13 15:50, 3年前 , 63F
……
03/13 15:50, 63F
→
03/13 15:55, 3年前 , 64F
^^....
03/13 15:55, 64F
→
03/13 15:55, 3年前 , 65F
一邊不會日文 一邊不會英文 人家也沒擺臭臉要檢討啥
03/13 15:55, 65F
推
03/13 15:56, 3年前 , 66F
如果覺得店員不好就不要買啊
03/13 15:56, 66F
噓
03/13 15:56, 3年前 , 67F
覺得態度不好...然後還是去結帳
03/13 15:56, 67F
→
03/13 15:57, 3年前 , 68F
為什麼每個店員都要有好的態度
03/13 15:57, 68F
→
03/13 15:57, 3年前 , 69F
最後還跟對方說謝謝...我到底看了什麼...
03/13 15:57, 69F
→
03/13 15:57, 3年前 , 70F
買東西又不是只有他那家
03/13 15:57, 70F
推
03/13 15:58, 3年前 , 71F
看內容還真不懂態度不好的點在哪
03/13 15:58, 71F
→
03/13 16:00, 3年前 , 72F
店員用辭怪怪的吧 看戲喔
03/13 16:00, 72F
→
03/13 16:04, 3年前 , 73F
各位火氣不要這麼大，單純討論而已並沒有其他的意
03/13 16:04, 73F
→
03/13 16:04, 3年前 , 74F
思，因為是第一次去日本，只是想詢問一下各位前輩
03/13 16:04, 74F
→
03/13 16:04, 3年前 , 75F
的意見，因為跟先前店員的態度真的差距甚大，那這
03/13 16:04, 75F
→
03/13 16:04, 3年前 , 76F
樣看下來大概是我們自己小題大作，不好意思
03/13 16:04, 76F
‣ 更多 jasonchiu122 的文章
文章代碼(AID): #1a3ilgVt (Japan_Travel)
Japan_Travel 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jasonchiu122 的文章
文章代碼(AID): #1a3ilgVt (Japan_Travel)