[遊記] 五島走透透 小值賀最難忘的風景是人
旅遊日期：2025年4月15-18日
完整圖文網誌版：https://journalist01.pixnet.net/blog/post/358392132
我們從佐世保搭渡輪來到小值賀，下午14:05抵達。渡輪因為高度較高，下船的地方在二
樓，我們搭電梯下樓，一出來馬上就看到舉著福崎租車牌子的人，她旁邊還站了另外二人
(後來得知她們就是小值賀觀光協會的職員)。我馬上跟福崎租車的小姐說我就是○○○，
她確認我的駕照與譯本後，我將租車費用交給她(只收現金)。接著她帶我們從一旁的大門
走出航廈，觀光協會的職員也跟著我們走出去，我的車就停在航廈正門口。我訂車時指定
要在港口取還車，我事先請我妹幫我用日文寫了張紙條，詢問我們還車時要將車停哪裡，
我將這紙條出示給她看，觀光協會的年輕職員非常訝異地對另一位較資深的職員說「竟然
連這個都準備了嗎！！」
福崎公司的小姐跟我說還車時將車停在小值賀港航廈的停車場即可(就在航廈前方)，還沒
完，我接著出示第二張紙條「請問車鑰匙要放哪？」(觀光協會職員繼續驚歎，現場氣氛
超歡樂)
沒想到她竟然說把車鑰匙留車上就好，車子不用鎖 超酷的
接下來沒有租車公司的事了，福崎的小姐離開。觀光協會的職員接著請我們回去航廈內，
但我的車現在停在航廈正門口外，我在想我應該要把車移到停車場，「沒關係，停在這裡
就可以了！」她們說 這樣也是很酷！
回到航廈內，我們來到小值賀觀光協會的櫃檯，我要在此辦理住宿古民家的checkin手續(
可刷卡)。我今天有訂要去當地人家吃晚餐，昨天收到他們通知說原訂接待的○○家臨時
有事，必需取消，讓我非常失望，但她們在checkin時跟我說已找到另一家庭接待，太棒
啦！
小值賀觀光協會櫃檯旁就是紀念品店，辦好手續後職員就要帶我們去一会庵，我請她們稍
等一下，讓我們快速逛一下紀念品店。話說，這紀念品店只開到14:30XD (不過它是6:00
開始營業)
對了我們明天要搭船去宇久島，高速船票我事先都上網訂好了，我需要取票及付款，現在
先取票吧！九州商船的窗口就在觀光協會櫃檯對面，但窗口竟然關起來了！！觀光協會的
職員說他們已經下班了，竟然不到14:30就下班了！我說我要取明天的船票，她們說明早
10:30再來(發船前半小時)。(我後來才知道船票不論是買票或取票，都只能在當天辦理，
不能事先購票或取票，因為怕因天氣變化沒開船還要退票)
接著，二位職員坐上她們的車，我跟在她們後面前往一会庵。抵達時發現福崎公司的小姐
竟然在那裡等我們，她一看到我馬上拿一張手寫的英文字條給我，上面寫說因為租車費不
含保險，若有損壞需付費賠償等語。這我事先就知道了，跟她說我知道後，她總算可以放
心回去了 哈
觀光協會職員指著路邊一片空地說請將車停在這裡，這地也太大了，我問要停哪裡，她們
笑著說整片地都任我停。太酷了，我們住這裡這幾天，也確實從來沒有其他車停這裡過。
她們帶我們從空地旁走入一会庵的庭院，一会庵與一期庵是同一間老宅分為兩戶出租，她
們指著一期庵那半部說現在沒人住，太好了，我們包場啦！
https://i.postimg.cc/FKFyY5tj/04.jpg
進入後，首先是塌塌米臥室，已鋪好二張床。臥室外是走廊，超日式的感覺啊！
https://i.postimg.cc/gc3xbSQd/10.jpg
沿著走廊來到房子後方，這空間有餐桌、有客廳、有廚房
https://i.postimg.cc/GpscJ91r/14.jpg
廚房旁牆上的門往側邊拉開後，一個衣櫃大小的空間放了台洗衣機，也有曬衣架。廚房旁
有一扇門，打開後是廁所與浴室
整個空間非常寬敞明亮，也沒有任何老舊或發霉的異味
第一晚的費用是一人￥15000，二人共￥30000。第二、三晚有續住優惠打八折，各是￥
24000。三晚共￥78000，不便宜但在我可以接受的範圍，覺得可以住這樣的古民家很難得
也很有趣，想住看看。(對了，小值賀有其他住宿選擇，包含住當地人的家、一般民宿或
旅館也都有)
把行李放好後，我和旅伴把一会庵及庭院，裡裡外外都拍了一輪。接著我們上車，要去港
口附近那間超市「エイダン」採買。上一篇有提到，若要在港口附近活動，有一個公用免
費停車場可停，這停車場就在小值賀郵局正對面，所以停好車後，第一個就去郵局蓋個風
景印
https://i.postimg.cc/Qx4s2c8h/2.jpg
從郵局走去超市的路上，會經過「こじこじぱん」麵包店，是一間很小的店，當時店內只
有一款圓形的麵包，我們二人各買一個。我是留到第二天早餐才吃，我覺得蠻好吃的~
我來超市主要是想買早餐食材，我到肉品櫃想要買五島牛，但問顧肉品櫃的阿姨，她竟然
說沒有五島牛。什麼！有養五島牛的小值賀的超市竟然沒有賣五島牛肉！
採買完就回家等17:30，小值賀觀光協會那二位職員會來接我們去當地人家吃晚餐。
來去當地人家吃晚餐
小值賀觀光協會這二位職員沒有很會講英文，較年輕這位比較會講一點，所以要跟我們講
話時，較資深這位會跟年輕職員講，然後請她翻成英文，但常常在她想出來這句話的英文
要怎麼講之前，我們就先聽懂日文的部份了XD (這些年來的日本動漫與日劇不是白看的)
車子開過姫の松原之後，會經過一所國中，再來是一所高中，資深職員笑說這條路是「
School road」，年輕職員指著那所高中說她就是這裡畢業的。
今晚要接待我們的是K家，我們和職員站在K家門外，職員拉開門對裡面呼喊，沒多久K媽
媽就走了出來，她一出來我就認出她了：她就是小值賀觀光協會網站上介紹這些晚餐方案
網頁照片上出現的人！因為我事前看了那些網頁看了很多次，突然照片上的人出現在我眼
前，我有一種好像見到當地名人的感覺，哈哈。
此時資深職員跟K媽媽介紹年輕職員，說她是誰誰誰家的女兒一類的，這三位日本人瞬間
開心聊了幾句。年輕職員跟我們說，她爸媽是在島上養牛的，K媽媽和她爸媽都認識。年
輕職員大學畢業後在長崎市當了四年的幼稚園老師，因為很喜歡家鄉小值賀，所以回來服
務，她其實才剛加入觀光協會一個月，是新人！因為她離開島幾年後剛回來，難怪資深職
員會跟K媽媽介紹一下她。
職員交代她們20:30會來接我們後就離開，K媽媽帶我們進屋。我找出觀光協會網站的照片
給她看，她笑著說對啦就是我啦。
她泡了綠茶與準備一些點心，大家簡單聊聊，她會講一些英文，我們大致是日英文夾雜的
方式聊天。講一講後，她突然說20:30才要回家，那時間還很多嘛！接著她用日文問我們
要不要去看夕陽，一開始我和旅伴沒聽懂，但她在開手機翻譯軟體時我們猜她剛好像是說
夕陽，接著她對手機說「要去看夕陽嗎？」，不等手機翻譯軟體講話，我們馬上回答「は
い！はい！はい！」
K媽媽穿上外套帶我們去她的車旁，她平常應該有在耕種東西，她從車上取下一台農具，
副手座也有一把鐮刀。
小值賀島的西側是斑島，二個島之間有橋連接。我事先知道斑島有一個夕陽觀景點，沒想
到她真的是帶我們來這裡。
看夕陽的地方：
https://maps.app.goo.gl/1aVhRo1RwkoRqCsP9
此時是18:15，大約18:40-50才日落，我們在此看著海面上的太陽。風不小，K媽媽穿的外
套感覺有點薄，我們有點擔心她穿太少，她說沒關係。過了一會兒，她問我們要等到太陽
落到海平面下嗎，我們不太放心讓她老人家繼續在這裡吹風，所以說這樣可以了，然後我
們就上車回去。
https://i.postimg.cc/JnqSbWtM/05.jpg
根據觀光協會的網頁說明，「到當地人家吃晚餐」這活動，包含和當地人一起準備晚餐，
但我們一回去，K媽媽就開始將一道道菜端上桌，原來她早就全部弄好了！
https://i.postimg.cc/52CGszjP/07.jpg
我不吃炸的，K媽媽炸了一盤炸海菜給旅伴吃
她準備的料理超豐盛的，我不是小鳥胃人，但我也吃不完，最後我將二個保鮮膜包起來的
飯糰以外的東西都吃完，那二個飯糰外帶回家當明天早餐(K媽媽還問說要不要再多帶幾個
回家)。我們發現好幾道料理裡面都有蘿蔔乾，想到剛剛在超市有看到在賣曬乾的白蘿蔔
薄片，結果K媽媽從旁拿出二包，送我們一人一包，哈哈
直到20:30之前，其實時間很多，我和旅伴兩個不會日文的人，窮盡所有我們從日本動漫
與日劇學到的日文跟可愛的K媽媽聊天，非常有趣。K媽媽去年四月有來臺灣旅遊，她拿當
時的照片給我們看，在臺北時他們住在圓山飯店(原來圓山飯店就叫Maruyama呀)。她也有
提到當時花蓮發生了大地震，她當時人在高雄也有感受到地震的晃動。
「咦，小值賀沒有地震嗎？」
「沒有。」哇天啊，原來日本竟然有沒地震的地方！XD
她還拿了小值賀當地的月刊給我們看，最後一頁還有寫誰誰誰家生小孩，附上小孩的照片
。除此之外，我們也注意到牆上有很多家人的照片，其中有她長子的兒子女兒照片，這對
兄妹的照片不只一張，她笑著指著照片說這是他們幾歲、接著是這張、再來是這張、然後
這張…一路到他們高中的照片，我們才驚訝地發現原來照片中的小孩現在已是高中生，一
臉大人樣，但他們小時候的照片與相框看起來完全不像是十年前拍的。我不確定K媽媽現
在是幾歲，但她在給我們看她手機裡照片時，有一張是她和小學同學們一起出遊的合照，
她說這是一群72歲的人，我不確定是今年還是去年拍的，總之她至少72歲。從她給我們看
的照片，也可以看到我們所見的同一張餐桌，經常都是圍繞著許多客人，包含她自己的子
女、孫子女聚會，也包含接待遊客、畢業旅行的學生。
她很好奇我們怎麼會來小值賀，我說因為看了日劇知道五島這地方，就想跑來看看。她說
她接待了不少外國遊客，有法國來的、義大利來的、英國來的……不勝枚舉。
因為我和旅伴是同事，K媽媽得知我們這趟來日本二週，也很好奇我們同時請假二週沒關
係嗎？(可以的，不行的話就不會這樣做了) 另外，因為古民家住宿費高於島上一般民宿
或旅館，K媽媽也擔心我們這樣玩二週會不會把錢花光光，非常可愛。(古民家住宿費是有
比較高，但我們只有住三晚，平常有乖乖工作的小犒賞，ok的XD)
與K媽媽度過愉快的一晚後，觀光協會的職員準時來接我們，結束開心的一天。與當地人
吃晚餐的費用，一人￥7000(包含食材費)。
除了外帶沒吃完的飯糰，晚餐時吃到的涼伴蘿蔔乾沙拉K媽媽有多做，所以她也裝了一包
給我們帶回去。沙拉與飯糰再加上下午買的麵包，就成了我第二天的早餐
赤濱與地之神島神社
4月16日，在小值賀的第二天，我們今天要搭11:00的高速船去宇久島，回小值賀港的時間
會是晚上18:00。在11:00前，我們可以先去一、二個小值賀景點。
這是赤濱(赤浜海岸)，顧名思義就是紅色砂灘，這些紅砂是含鐵量高的火山岩砂礫。其實
我們在小值賀島各處都可以見到紅紅的土壤。
https://i.postimg.cc/hGnCM3kj/2.jpg
附近有地之神島神社(地ノ神島神社)，這是為遣唐使祈求航海平安而於西元700年代建造
的神社。畢竟是為了祈求航海平安，所以離海邊很近。
這裡有二座鳥居
https://i.postimg.cc/kMHfL50L/3.jpg
從第二座鳥居後的樓梯走下去就是海邊了，有第三座鳥居
https://i.postimg.cc/nVNNBThs/5.jpg
這裡是小值賀島的東側，看出去就是野崎島。
https://i.postimg.cc/xTHhRHX6/7.jpg
旅伴覺得我們昨天跟K媽媽去看夕陽，沒有等到夕陽落到海平面下有點可惜，所以傍晚我
們從宇久島回來後，又去了斑島一次。(反正去哪開車都很近)
https://i.postimg.cc/vH39C2xT/3.jpg
今天雖然也算是好天氣，但能見度明顯不如昨天，夕陽在落入海平面下之前就躲到雲中了
(攤)
斑島與柳村看海看到飽
4月17日一整天都在小值賀，早上出門第一站先去斑島。前二天我們都有去斑島看夕陽，
今早又再去，簡直是「每天都要去一次斑島解任務」~ 不過今早去當然不是去看夕陽
「ポットホール」(Pot hole)是在斑島東北端玉石鼻的景點，被指定為國家天然紀念物，
從小值賀觀光協會網站的日文與英文版說明比對起來，這應該是一個海蝕洞，洞內有塊巨
石(被稱為「玉石」)，巨石在洞中因為海水沖進來而旋轉時會刮蝕周圍的洞壁，讓這個洞
越來越大，這種洞是全世界第二大，目前有3公尺深。當地人認為這個洞是神聖之地，所
以在旁邊蓋了座白色鳥居。
https://i.postimg.cc/brFy9ndy/7.jpg
人一到這裡時，注意力都馬上會被那座白色鳥居吸引，因為它的背景是大海與天空，湛藍
的大海搭配純白鳥居的對比，非常美麗！
https://i.postimg.cc/sgWj5vzz/8.jpg
不過，風景美是美，去看看那個洞到底長什麼樣很重要。畢竟是在長年受海水侵蝕而形成
，所以它離海非常近，要走岩礁爬下去，雖然有利用岩礁弄出步道方便遊客走下去，還是
要小心。如果是風浪很大的冬天，是不能過去的。
確實蠻奇特的~
https://i.postimg.cc/sgWj5vzz/8.jpg
斑島上有一個名為斑島園地的制高觀景點，行前看google map街景模式覺得風景看起來普
普，所以原本沒打算去，不過因為我們時間很多，再加上K媽媽帶我們來斑島看夕陽那天
有推薦，所以我們就來去斑島園地瞧瞧。
實際上去看覺得風景蠻不錯的，有被海洋環抱的感覺，還可以看到斑島附近的數個小島，
但這種感覺照片拍不下來(所以你很可能也覺得我們的照片看起來很普通)，好險我們還是
有上來 哈哈
https://i.postimg.cc/XYnWBxsf/3.jpg
我們上去時，有一位大叔在涼亭練劍，他看到我們時還說今天風好大。今天風確實比較大
，不過我們今天沒有要搭船沒差(實際上這風並沒有大到會影響船班)。大叔差不多練完了
，東西收收就走人，對，「走」，他就這樣往山下走去了，應…應該是住附近吧……
斑島的景點看完後，我們前往柳村。其實我們住的一会庵就在柳村，所以我們終於要去住
處附近的景點了，哈哈
這是白濱海灘(白浜海岸)，不是很大，但還是很美。
https://i.postimg.cc/Gm30mtpz/2.jpg
一旁還有鞦韆，旅伴馬上坐上去，邊搖邊看海邊拍照，非常愜意
https://i.postimg.cc/Gm30mtpz/2.jpg
這海灘有個小故事，據說原本這裡有很多海洋垃圾，所以沒人在此游泳，有位住附近的人
每天早上出門工作前都來這裡清垃圾，清到後來許多當地人也加入幫忙，幾個月後總算將
海灘回復到乾淨的模樣，非常佩服！
https://i.postimg.cc/bNhc43c7/1.jpg
接下來要去五兩峭壁(五両ダキ)，google map有標出「五両ダキ」，但如果你直接用那個
點當目的地來設定導航的話，google map會把你導去奇怪的地方。Google map其實沒有標
錯地方，標示位置確實是五兩峭壁所在處，但那裡沒有路可以到，要看峭壁的話，其實要
從另一條路進去。因此，請設定目的地為：
https://maps.app.goo.gl/yJhyvNwFFGahdEvV9
在這個路口你會看到黑色路牌，其中有「←五両だき」的指示，由此進入就對了
這裡的海水藍藍綠綠的，很美。至於峭壁本身嘛……就……還好 哈哈
https://i.postimg.cc/jjr77pG8/2.jpg
接下來去柿之濱(柿の浜海水浴場)，比白濱還大的海灘。
https://i.postimg.cc/fT9yfH71/1.jpg
水看起來有夠清澈
https://i.postimg.cc/7PC0jnMn/5.jpg
或許你覺得這些海灘本身是不錯啦，看起來乾乾淨淨的，但好像沒有美到有什麼令人非常
驚艷或有什麼非常獨特之處，可是我們覺得可以安靜獨享這一片海灘超爽的好嗎。不是每
個漂亮的海灘都可以讓你包場的，這點就大勝了。
https://i.postimg.cc/131tCpJX/7.jpg
其實我們今早快十點才悠哉地出門，到柿之濱時約11:40，待了十多分鐘才離開。20分鐘
後我們就已經回到港口附近，在郵局對面停車場停好車，並走到午餐餐廳，超快的XD
今天中午要在CAFE Goto no Kaze吃午餐，已經習慣到處幾乎都沒人的我們，一推門進去
看到幾乎滿座好不習慣(喂)。裡面看起來都是當地人，牆邊有張桌子坐了一個人，她一看
到我們二人進來，主動讓出桌子，自己移動到吧台去坐(人真好！)。
今日特餐是牛筋咖哩，我好想吃，沒想到會辣，怕辣的我無法點(哭)。老闆跟我說菜單上
的「咖哩飯」(カレーライス)不會辣，我只能點這個了(不過它蠻好吃的)
https://i.postimg.cc/7PC0jnMn/5.jpg
不怕辣的旅伴當然就是點牛筋咖哩了(羨慕)
https://i.postimg.cc/htCGSHKz/kaze5.jpg
我們第一天到小值賀去超市採買時，路上有看到一台小小車呼嘯而過，它看起來只能容納
一個人。而且我們那時候看到不只一次，一下從這裡冒出來，一下又從那裡過去。我們剛
剛從停車場要走去午餐餐廳路上有在想說會不會再看到那台車，還真的又出現了。都是在
這一帶看到的，感覺車主應該就住這附近。旅伴說很想拍下這台可愛小車車，但每次來不
及拍照它就不見了。
從午餐餐廳離開、前往下一景點(小值賀町歷史民俗資料館)時，我們穿過民宅，民宅之間
冒出一個停車場，我看到那台小車車就停在一角，車主果然就是住這一帶！這下我們可以
好好欣賞它了，真的好可愛喔！
https://i.postimg.cc/Wb1L2tz8/2.jpg
因為地緣關係，小值賀在中國宋朝時代是日本與宋國間貿易船的寄港地，在小值賀島東側
的前方灣(前方是地名，不是指前面的意思)附近海底有撈到一些中國瓷器碎片也有撈到中
國貿易船所使用的錨石。前院有放了三塊石錨，其中有二塊被指定為小值賀町有形文化財
https://i.postimg.cc/9MLb1X2X/3.jpg
我們還在前院拍照時，館員就出來招呼我們了，是位會講英文的伯伯F先生。他邀請我們
入內，每人門票￥100，這票價也太便宜了
聽到我們是從臺灣來的，F先生說他二十幾年前也去過臺灣旅遊，是跟獅子會去的。他記
得有個很特別的飯店…
「Maruyama…？」我問他。沒錯。(看來日本團去臺北，通常會入住圓山飯店)
入內後會發現自己進入了舊小田家住宅的屋內，但旁邊有個門通往隔壁的建物，售票窗口
就在此，F先生給我們一人一張門票。我們在售票窗口發現一個蓋滿的集章折頁，資料館
這裡本身是集章的其中一站，這些章都設計得很可愛，這折頁我們在小值賀港的觀光協會
櫃檯有看到，但沒注意到是集章活動。看完資料館後，我們下午還會有很多時間，立刻決
定等下來跑一下集章活動。
接著F先生開始跟我們介紹，售票窗口對面的牆上有以前的地圖，他跟我們介紹以前有什
麼、哪些現在還在。地圖上標「小田医院」的地方就是我們現在所在的舊小田家，他說小
田先生是醫師。
貼舊地圖這面牆旁進去是一個像小型博物館的展示空間，有小值賀的立體模型地圖，還有
一些照片、文物，其中也包含跟野崎島有關的介紹。在我們之後，有二位穿西裝的日本伯
伯也提著公事包進來了，很像是來這裡出差後順便觀光一下。
F先生很厲害，他跟我們用英文講解了一下後，跑去跟那二位日本人講解，之後又再跟我
們講解，來來回回兩邊都有顧到。那二位日本人待不久，很快就離開，所以接下來他就專
心為我們講解。
博物館展示區看完後，他帶我們回到舊小田家內並打開室內電燈。舊小田家是有250年歷
史的古宅，小田家在江戶初期從壹岐移居小值賀，靠捕鯨、釀酒等事業發財，也為地方帶
來很多財富。我們看到小田家歷代主人的照片，屋內擺著許多小田家的收藏也有鯨魚骨。
小田家的收藏也有包含來自中國的瓷器。
從展示歷代小田家主人的房間移到下一個房間，類似起居室的空間，一旁的紙門推開後，
可以坐在緣廊看庭院。這房間掛了一幅匾額，上面寫著「點空際」。F先生說他一直不知
道這三個字代表什麼意思，雖然日文漢字也有這三個字，點、空、際三個字各別意思他知
道，合起來就不知道，他推測這三個字很可能是中文，既然我們是說中文的人，是否看得
懂呢？我們搖搖頭，我們也沒頭緒。不過旅伴在這間房間靠緣廊的地方看到有放一組圍棋
，晚上回家查詢後認為這很可能是圍棋用語，因為點空是圍棋術語。她把她查到的資訊用
google翻譯成日文後email給小值賀觀光協會，請他們代轉給資料館的F先生。
回到資料館，F先生繼續帶我們一個個房間參觀，並介紹裡面所擺的文物。我們看到有一
座樓梯往上，上樓後看到整個二樓房間展示的都是跟航海、捕鯨相關的文物，包含漁網、
古代的浮球、航海儀等，非常有趣。牆上還有一幅字，寫的是漢字但確切用字我不記得了
，F先生稍微解釋了一下我們就懂它的意義：捕到一條鯨魚可以養活七個村的人
牆上也有介紹鯨魚各部分的使用方式，還有眾人捕鯨的繪畫，F先生強調當時鯨魚身上所
有部位都會使用，一丁點都不浪費。
回到一樓，我們一路參觀到廚房，剛有提到小田家的事業包含釀酒，這裡也擺了許多酒甕
。
過了廚房後，我們又來到戶外，後院這裡有口井，也有一間倉庫。倉庫進去都是關於農耕
的文物展示，這個資料館不只有小田家的收藏與家具，也收藏許多小值賀的古文物，只收
￥100真的過便宜了啦。倉庫內有一些說明牌有寫到昭和○○年，在F先生還在計算這是西
元幾年時，旅伴已搶先說出年份，讓他非常驚訝。
走出倉庫後，一旁還有另一間獨立小屋，F先生打開門讓我們進去看，是廁所，蹲式馬桶
。蹲式馬桶不稀奇，吸睛的是馬桶周圍所鋪的花磚看起來相當高級、相當美，感覺是古代
天皇等級在用的XD 我們後來在福江島的福江城也有看到城主的馬桶，鋪的花磚看起來真
的跟小田家的很像。
這小屋一邊是廁所，另一邊門打開進去看是浴室-洗澡的地方，非常有趣。
到這邊其實我們已把這裡所有可以參觀的地方都看完了，F先生一邊帶我們往外走，一邊
聊起來，他說其實我們根本不算不懂日文，很多日文字詞我們都聽得懂，很多日本的事情
我們也知道(應該是想到剛剛旅伴會算昭和○年是西元○年)，我們說是看電視學來的啦，
看日劇或電視節目一類的。F先生問我們最喜歡的日本演員是誰，我們一下答不出來，畢
竟喜歡的演員很多，要說最喜歡的話一下想不到要說誰好，他自問自答他最喜歡愛繆。不
過愛繆是歌手，不是演員啊，我想到我有買一首愛繆的歌，立刻拿出手機找，此時F先生
講了一首歌名，聽起來很像是我正在找的那首，找到後前奏一下他就笑說「對對對，就是
這首！這首歌我很喜歡，這部劇我也很喜歡！」
這首歌是「会いに行くのに」，日劇「Unmet某個腦外科醫的日記」的主題曲，是2024年
日劇我最喜歡的劇，所以我聽了他的話，很開心地回「我也是！！！」 竟然可以跟日本
人聊日劇，有夠難得的經驗XD
F先生笑問我們叫什麼名字，同時舉起他身上所掛的名牌「這是我的名字」，我也拿出手
機打我的名字給他看，因為我的名字其中一個字日文漢字沒有(但其實是臺灣人取名很常
用到的字)，他被這個字嚇到，「哇，這個字難了」
進來之前我們完全沒想到會在這裡度過無比充實、非常有趣的時光，我們待了超過一小時
開始集章大作戰
走出資料館後，我們回去停車場，開車前往小值賀港，在觀光協會櫃檯拿了集章活動的折
頁與地圖。這個以港口附近作為範圍的集章活動，總共有十個章，其中有六個章放在六個
地點，另外四個章放在店家。放在店家的四款章分別編號為「い」、「ろ」、「は」、「
に」，集章地圖有一張表列出「い」章可以在這些店家蓋、「ろ」章可以在這些店家蓋…
的資訊，非常清楚。
這設計非常貼心，因為店家有公休日，營業時間也各不同，可以蓋「い」章的店有七間，
我可以選現在有開的店家去蓋。
我們蓋的第一個章就是「い」，因為觀光協會櫃檯隔壁那間紀念品店就是店家之一。
從地圖看起來，出小值賀港後會遇到第一個景點「西宮神社」，是在小西旅館門口、設置
於路邊一角的小小神社。這是個室外景點，這裡有章可以蓋？！不過走進去後發現擺了一
個紅色塑膠盒，上面有集章活動的字樣，打開後看到印章與印台就在裡面，原來找紅色盒
子就對了！
https://i.postimg.cc/Pqr2D8GV/2.jpg
研究了一下地圖，從小西旅館旁邊的巷子進去，走一段路後是可以蓋「ろ」章的Soul
Kitchen熟食店，要走一點點路，有點想帶車去(不然還要再回來開車)，但又怕巷子太窄
不好開，還是乖乖走過去。一進店內我們就說要來蓋章，店家很熱情地指著一旁的架子，
雖然不消費只蓋章沒關係，但旅伴還是買了一份玉子燒來吃。
第二個景點是「羽差地藏」，這個難了，不是google map有標示的景點。我們研究集章折
頁上面的手繪地圖，開車往那個方向過去，巷弄真的很窄，我不時會疑惑我還過得去嗎，
但前方許多角落都有車停著，讓我放心前行(車小很重要 哈)。
我看到路邊出現一個停車場，先把車停在此
https://maps.app.goo.gl/668bbLU2Dcg9Vs3G6
從這裡我們依手繪地圖內容往羽差地藏方向走過去，但找不到。找個人問問好了，雖然我
們身處住宅巷弄之間，但也沒半個路人，唯一看到的人是我們剛經過一間的印刷店「晋弘
舎印刷所」老闆。我們有看到店內有人在印刷機前操作，開門走進去後拿集章折頁詢問她
羽差地藏在哪，她乍看也不知道，仔細看了一下折頁上的照片後豁然開朗，立刻丟下機器
帶著我們走過去。羽差地藏是住宅巷弄間一角的地藏，地藏的腳下方可以見到一個紅色盒
子，那就是我們要的印章盒。
https://i.postimg.cc/sfZK5r8z/3.jpg
回到剛剛停車的停車場，從地圖看起來，第三個景點「アコウの下のお地藏樣」就在停車
場附近，但我們實在找不到。再往前開一段路發現正前方就是小值賀町役場，超出手繪地
圖範圍了，只好把車停在役場停車場，再度下車尋找。
第四個景點「六社神社」很簡單，就在那個我們停了好幾次、小值賀郵局對面的那個公用
停車場的北側。我們之前停車時就有看到這神社。找不到第三個，那就先去第四個吧。
https://i.postimg.cc/BvYNBQ4S/5.jpg
蓋完「六社神社」後，我重新看了一次手繪地圖，研究後，憑自己的方向感走，但我又回
到了去蓋羽差地藏時所停的停車場，這停車場是有一棵很大的榕樹沒錯啦，「アコウの下
」就是榕樹下的意思我們也看得懂，可是樹下沒有地藏啊。
此時我們看到附近一間房子外有人，再度向當地人求救。她看了看集章折頁，歪頭想了想
，突然想通，然後帶我們往那個榕樹下停車場走去，不過她帶我們走停車場旁的小路下去
，原來地藏在另一面！是這棵樹沒錯，但地藏在樹的另一面。這真是太有趣了也真的好難
啊！
https://i.postimg.cc/qRNwbVv8/7.jpg
設計這集章活動的人，除了想讓觀光客看看當地人居住的巷弄之間，也想讓觀光客與當地
人交流吧！因為我們不靠問當地人，根本找不到「羽差地藏」與「アコウの下のお地藏樣
」，哈哈
找到榕樹下的地藏後，差不多快4點，我們今天必須在4點半前回到家，剩下的章明天再來
蓋。
和當地人一起準備晚餐
4點半左右有人按電鈴，但我看到站在門外的卻是一位歐美面孔的女生，她拿著一箱跟煮
飯有關的東西，原本得到的資訊是70幾歲的U媽媽來接待，難道說因為我們不會日文，跟
我們溝通太累了，決定改派外國人來嗎XD
她先問我用英文溝通可以嗎？(當然可以！)她馬上接著自介說她是觀光協會的職員，她負
責幫忙送食材器具過來，U媽媽馬上就到了(聽到這句話我就安心了 哈哈)。她順道詢問我
們住這裡有沒有什麼問題？有沒有什麼不適的地方？晚上會冷嗎？緣廊窗門之外是可以再
加上窗板擋風的…諸如此類，我告訴她沒有任何問題，不需加任何窗板。接著她開始將東
西搬進來。
可愛的U媽媽也出現了，帶著一些調味料食材，我們協助幫忙搬入了幾箱東西，裡面看起
來有一些煮飯用具、食材、碗盤。因為實際上很多器具都沒有用上，我想這是觀光協會統
一準備的，由接待媽媽與客人自由使用，而非專為接待媽媽這一次準備的菜單所備。觀光
協會的職員在東西都搬入後就離開了，我們明天就要check out(淚)，她說這些東西就留
在屋內即可。
U媽媽會講英文，而且比我預期還好。她拿出一張手寫的紙，上面用英文寫著今晚的菜單
，不確定是她自己翻譯，還是設計菜單後，請剛剛那位職員翻成英文。
今晚菜單：
飯糰(onigiri) 配料有白飯、海帶、梅子
煎魚、煎雞肉
馬鈴薯燉肉
沙拉 配料有水煮蛋、高麗菜、小黃瓜、洋蔥、蕃茄
洋蔥海帶拌味噌
心太(tokoroten)拌芝蔴醬 加註解「sea weed jelly」
醃漬乾蘿蔔
柳橙果凍(Orange jelly)
U媽媽從觀光協會送來的「百寶箱」中拿出二條很新的圍裙，問我們要不要穿，但被我們
婉拒了，哈哈
廚房備有煮飯電鍋，U媽媽指示我洗一下她帶來的白米，我洗好後，她就把米放入電鍋煮
。我們昨晚研究這電鍋研究半天，雖然在臺灣也都習慣用日本電鍋，但就不太會用這台，
按下去後螢幕還是一直閃，看不出來它有沒有要開始煮飯。今天的狀況也一樣，但U媽媽
按完就放著不管了，旅伴覺得不安心(看不出來這樣有沒有開始煮)，不過U媽媽說這樣就
可以了。接著U媽媽拿出沙拉食材請我洗一洗後，把小黃瓜切一切。
我在弄沙拉食材時，U媽媽也同時開始煎魚。原本在旁邊拍照的旅伴也被U媽媽指示去剝蛋
等等，其中剝蛋剝到讓旅伴懷疑人生，因為蛋白都黏在蛋殼上，很難剝，這蛋該不會超新
鮮吧？
魚煎好後，U媽媽開始煎雞肉。為什麼又煎魚又煎雞肉呢？因為我有跟觀光協會說旅伴不
吃魚，雞肉是為她準備的。不過我其實也不愛吃魚，只是知道他們準備魚比較容易，所以
只有說一人不吃魚，想說讓他們不要太難準備，但發現這樣他們反而要準備二種主菜(前
天K媽媽也是煎豬肉給旅伴、煎魚給我)，或許我一開始就說二人都不吃魚，反而比較簡單
？(下次知道了)
U媽媽後來要切東西時發現這廚房附的菜刀非常之鈍，她「啊啊啊」叫了一聲，應該是心
想早知道我就帶自己的菜刀來了，但還是努力用這鈍刀切完了
飯煮好後，U媽媽開始準備要捏飯糰用的梅子與海帶，弄好後教我們怎麼捏飯糰。看她輕
輕鬆鬆就弄出很美的樣子(當然啊)，實際自己做，這沒有很難(當然要到那樣的熟練與美
感就沒那麼簡單)，但如果一開始你沾在手掌上的水不夠多，飯一到手上就會黏在手上，
整個就捏不起來了，會很失敗。反正我們弄不好就交給U媽媽收尾，哈哈。這樣跟著捏飯
糰很有趣，不用怕客人廚藝太差無法做。
https://i.postimg.cc/qRNwbVv8/7.jpg
飯糰捏好後，所有餐點都完成了，此時接近6點。什麼你問我剛剛菜單有幾項我都沒講到
，對，因為馬鈴薯燉肉是她事先在家就煮好的，只有拿來這裡在爐上加熱而已；果凍也是
事先做好的。心太與洋蔥海帶都是涼拌食物，U媽媽在空檔之間把醬汁調好後拌一拌即可
全部擺上桌後(U媽媽很講究，還拿了筷架放筷子)，U媽媽要我們坐好，讓她把我們和所有
的菜餚一起拍下來，我們當然也有合照，這活動真的非常有趣，跟當地人互動又有一頓大
餐可吃。跟前天的到當地人家吃晚餐一樣，這活動也是向觀光協會預約，所以第一天
checkin時，一次結清住宿與晚餐費(可刷卡)。請當地人來你家一起做晚餐的費用是一人
￥6000
https://i.postimg.cc/NM2Vyrmq/6.jpg
我們和U媽媽協助把東西收一收，放回百寶箱或廚房抽屜。她自己的東西只有一籃，她帶
著那一籃離開，其他全留在這裡就好。U媽媽就住附近而已。
這頓晚餐非常豐盛，飯糰很多顆，我們吃不完，沒吃完的飯糰就是我明天的早餐，讚！
另外，馬鈴薯燉肉超好吃的，日劇常演的日本媽媽二大重要料理就是咖哩和馬鈴薯燉肉了
，今天總算是實際吃到日本媽媽在家裡煮的馬鈴薯燉肉，名不虛傳。一鍋馬鈴薯燉肉我們
有留一點沒吃完，我明早要拿來當湯底煮我的五島烏龍湯麵早餐。
夜訪藤松
我上一篇有說，島上有間高級餐廳藤松，全預約制。因為看起來幾乎都是魚料理，旅伴不
吃魚，所以我沒訂。雖是這樣，但集章活動中的「に」章，擺放店家以晚餐餐廳為主，其
實也包含藤松。沒預約要用餐的我們，要去瞧瞧藤松的唯一機會不就是蓋章了嗎XD
於是，享用完U媽媽晚餐的我們立刻驅車前往藤松(島上去哪都好快啊)
雖然沒打算來吃，但我行前功課是有研究過藤松的，我知道藤松的停車場位置，順利找到
。不過我以為人到停車場後，從這裡有指示前往餐廳，但實際上看不出來，放眼四週也看
不出餐廳在哪。開車在附近繞也找不到。把車停好後重新研究google map標示的位置，找
到很可能是餐廳的房子背面，經過廚房後門後才找到正門，沒想到正門是朝內，從外面馬
路完全看不到正門，是不是太低調了一點XD
進去後，看到裡面的包廂外有鞋子，今晚有用餐的客人。一旁的廚房有很大片的玻璃，我
們看到有二位廚師在裡面，但他們完全沒抬頭。我們站在那裡幾分鐘，他們完全沒發現，
所以我們揮手吸引注意。其中一位廚師立刻走了出來，搶在他準備跟我們說沒預約無法用
餐之前，我們馬上表明是要來集章的，他馬上到一旁的辦公室內拿了章出來給我們蓋，再
送我們離開。
好，這樣也算有到藤松踩點了，哈哈。
最後三個想去的景點
今天下午要搭14:40的船離開小值賀(淚)，早上的時間用來跑還沒去的景點。
首先來到愛宕山園地，愛宕山在小值賀島東北側，在此向東可以眺望野崎島
https://i.postimg.cc/y6XjLPVp/5.jpg
向北可以欣賞宇久島
https://i.postimg.cc/P5cQCV4J/7.jpg
下一站是佛寺長壽寺。長壽寺是平戶松浦家第十六代松浦勝公在室町時代(1394年)所建
五島列島有眾多天主教堂，不過我們目前還沒參觀任何一間天主教堂，先參觀的反而是佛
寺~
長壽寺的庭院內地上有這些沙，觀光協會的網站上有介紹，遊客可以預約石庭體驗(需預
約)
https://ojikajima.jp/travel/experience/14731.html
https://i.postimg.cc/C1v1KXG6/3.jpg
基本上這是修養耐心的活動，所以…我們就沒報名了XD
長壽寺內有一個看點：天井畫雲龍圖。這是1980年生的日本知名水墨畫家安藤美香花了三
年畫出來的大作
https://i.postimg.cc/CLRZRh6C/5.jpg
除了長壽寺本堂中間天花板的雲龍圖外，本堂西側與東側天花板也畫了很多花卉
最後，我們上番岳看風景。原本因為行程有排愛宕山園地，所以並沒有把番岳也列入行程
，但反正我們時間很多，而且K媽媽那天帶我們看夕陽，經過番岳入口時也有順口說這裡
可以去，那我們就來看看吧
我們一路開到立著「番岳入口」牌子的路口，上寫徒步3分鐘，原以為車子只能開到這裡
，下車走幾步後發現其實還可以往上開，立刻回車上XD
開到底是片停車場，停車場一角有牛圈，我走近時，一群牛牛睜大眼看著我。我跟旅伴說
，妳看牛牛這邊的view超好耶，整個看一圈後，旅伴跟我說牛牛那邊看起來是風景最好的
位置XD
https://i.postimg.cc/TP02kF4Y/2.jpg
話說這裡有好幾棵櫻花樹，也有鐵樹
接著我們往回下山，剛剛上山時有經過一個地方，有設一間公廁。公廁旁停了一台九人座
的車，掛外地車牌，我記得是大阪
https://maps.app.goo.gl/JRpUStjX4R7Hzgm19
下車後看到有座碑，走到正面一看原來是紀念當地出身的戰歿者
再往前走是一片草地，一角看到有幾個人在野餐，在小值賀與宇久已習慣走到哪裡都包場
的我們，覺得好難得遇上其他遊客，是因為今天是星期五？
不同於愛宕山園地可以往北看宇久島、往東看野崎島，這裡的視野是往南，我們眼前是港
口一帶，再過去可以看到遠方左邊有野崎島、往右看去有另一座長長的島，那是我們的下
一站-中通島的北瑞
https://i.postimg.cc/TP02kF4Y/2.jpg
在番岳看完風景後就下山，要繼續集章啦。第五個集章景點是「子宝のお地蔵様」，它在
這裡：
https://maps.app.goo.gl/aFk1sw9PVjumEVcR7
https://i.postimg.cc/QdbVPFB3/7-1.jpg
接下來我們要去小值賀郵局對面那個停車場停車，導航帶我們穿過曲曲折折的狹小巷弄，
反正車體夠窄，慢慢開就好。(幸好完全沒遇到要會車的狀況)
中途經過一間佛寺「阿弥陀寺」，停下來參觀一下
https://i.postimg.cc/vB1BcX0Y/8.jpg
在路邊停好車後，旅伴發現她的太陽眼鏡不見了，她決定自己走回去「子宝のお地蔵様」
找，我自己先去阿彌陀寺參觀。
旅伴從地藏那邊走回到阿彌陀寺和我會合時，她說沒找到，看來應該是掉在番岳了。她說
算了，先跑景點比較重要，反正她不需開車，沒太陽眼鏡沒關係。
我們在小值賀郵局對面的停車場停好車，走路(很近)去今天的午餐餐廳：KONNE
Lunch&Cafe
在此之前會先經過「こじこじぱん」麵包店，它昨天公休。我們想再他們家的麵包吃，今
天櫃內品項多很多。我買了有寫當地產的「おじか産紫芋あんぱん」~
商家尼忠東店：建於明治時代末期(明治時代的最後一年是西元1912年)的服飾店，是當地
商人尼崎家的店，現在已不再是商店，從2015年開始作為一般休憩場所。不過我們看到裡
面燈暗暗的，似乎沒人，無法進去。
https://i.postimg.cc/1tDkCqt0/1.jpg
很有歷史感的街道
https://i.postimg.cc/XN8hr3yv/2.jpg
KONNE這間餐廳就在小值賀町歷史民俗資料館對面，只是昨天也是它的公休日，所以我們
今天才來用餐。跟前天在Goto no Kaze餐廳一樣，一進去發現空位不多，看起來都是當地
人。
我吃漢堡排定食
https://i.postimg.cc/63hH4LqP/KONNE4.jpg
餐點好吃沒問題，唯一疑惑的是為什麼小值賀島有養牛，但餐廳與超市都沒有賣五島牛？
OK，我們的集章活動終於要來到最後一站，我也刻意將這站留到最後，第六個景點就是小
值賀町歷史民俗資料館。除了來蓋章，我們也想再跟F先生聊聊說再見。
只是蓋章要不要再付一次門票呢？我猜只蓋章不參觀的話，不需要買票，但要買票也無妨
，才￥100。
一走進去我們就大失所望，管理員竟然不是F先生。今天的管理員看到我們是來蓋章的，
他就立刻轉身回去售票窗口後的辦公室內了，這位管理員感覺不太會講英文。
蓋好的成品
https://i.postimg.cc/dtGh2HwD/image.jpg
蓋好章後，因為還是很想見到F先生，所以叫了一下那位管理員，他走出來後我們詢問F先
生在嗎，他說他今天休假不在，接著反問我們「從臺灣來的？」我們說是，他點點頭就回
辦公室了。
因為我們詢問F先生他馬上就問我們是不是從臺灣來的，表示F先生有確實做好業務交接，
有跟他說昨天有二位臺灣觀光客XD
好失望啊，本來想再跟F先生聊聊的，但也因為這樣，我們還有時間再回去番岳找旅伴的
太陽眼鏡。還真的有找到，哈哈
下山後先去加滿油，再去小值賀港，依租車公司的要求將車停在小值賀港的停車場，車鑰
匙留車上，車不鎖。
我們進入小值賀港航廈的時間約是13:45，還有很多時間，船票順利取票並付款完成；我
們也再逛了一下紀念品店。
離開小值賀前的大驚喜
紀念品店隔壁就是觀光協會的櫃檯，此時櫃檯沒人，但後方辦公室內有人。第一天接待我
們的兩位職員都在，我揮了揮手吸引其中一位注意，然後大家開開心心聊了一下，我很開
心地跟她們說跟當地人一起吃晚餐或準備晚餐的活動真是太棒了，諸如此類。
我想要回臺灣後寫信給她們，所以也問了她們兩人的名字。也是在此時閒聊得知較年輕那
位職員之前在長崎工作四年、剛回到家鄉就職、還有父母養牛的事，她笑說妳們下次來這
裡住我家吧。我們也跟她們二人合照~
合照後，我們也不好意思繼續打擾人家工作，所以就回到座位區等待船班。
過不久，令人驚訝的事發生了，U媽媽竟然朝我們走來，她邊走來邊揮手。哇！沒想到她
竟然來了！正當我們還沒從驚喜中回復時，K媽媽也出現了！天啊！
此時觀光協會的年輕職員抱著相機衝了出來：我幫妳們拍照！我可以放上觀光協會的IG嗎
？
事後回想，她們應該是在跟我們聊完後通知K媽媽與U媽媽，應該是這樣。
可以在離開小值賀前再見到二位接待媽媽，真的是太開心太驚喜太感謝了！雖然旅伴一直
跟她們鞠躬道歉說抱歉讓妳們跑一趟，但我真心覺得她們來送我們真的是讓人超級開心的
大禮！
二位接待媽媽都會講英文，但她們彼此還是笑說U媽媽是英文第一名，U媽媽不好意思地說
沒有啦。我們這樣開心地閒聊、拍照，直到要上船的時間到了。
接待媽媽還幫忙我們提東西，我們五人(包含年輕職員)就這樣從航廈出來，一路走到上船
的碼頭。船抵達後，她們三人看著我們二人上船，並一直在向我們揮手。沒想到外來客的
我們，竟然可以獲得有人幫我們送行的禮遇，真的是太難忘。
我事後看觀光協會的IG，這樣算是「去一個地方旅遊，然後登上當地SNS」的成就解鎖嗎
？(並沒有這種成就) 其中有一段影片，二位接待媽媽在船開走後還一直揮手揮了很久，
她們真的很可愛。
好不真實的小值賀之行在此告一段落，小值賀最難忘的風景，是人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.253.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1747899322.A.865.html
推
05/22 16:01,
6小時前
, 1F
05/22 16:01, 1F
推
05/22 16:59,
5小時前
, 2F
05/22 16:59, 2F
推
05/22 18:21,
4小時前
, 3F
05/22 18:21, 3F
→
05/22 18:22,
4小時前
, 4F
05/22 18:22, 4F
Japan_Travel 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
6
18
