[遊記] 2011北九州｜世界受過傷，我們選擇出發

看板Japan_Travel (日本旅遊)作者dingwen (軍曹大哥)時間1小時前 (2026/08/15 11:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

旅行日期：2011/05/09～05/13 同行成員：我和太太住宿：福岡主要路線：福岡、熊本、小倉、佐世保、長崎、由布院完整圖文版： https://japan.kobe24.tw/journeys/2011-kyushu?utm_source=ptt&utm_campaign=j03 ※這是2011年的旅行紀錄。　交通票券、列車班次、價格、店家及景點狀態都可能已經改變，　現在要去請以最新官方資訊為準。前兩週寫了2009年的東京與關西。第一次東京，讓我們從朋友變成準備結婚的人。半年後的關西蜜月，開始學習怎麼當夫妻。然後時間往前走。女兒出生，我們也從新婚夫妻，變成每天圍著小孩打轉的新手爸媽。下一次兩個人一起走進機場，已經是2011年5月。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝世界剛受過傷＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝那一年，旅行之前有一個很難忽略的日期。 2011年3月11日。日本發生規模9.0的東日本大震災，巨大海嘯與福島第一核電廠事故接連發生。那段時間新聞每天都是災情、餘震、輻射。我們自己也真的會想：現在去日本，安全嗎？後來重新查當年的官方資料才發現，那種「大家都不太敢去日本」的感覺並不是錯覺。震災後， 3月訪日外客比前一年同期少了約五成， 4月更減少六成以上。 3到4月之間，全日本約有36%的住宿預約被取消。日本觀光真的受到很大的衝擊。那時候航空公司和旅行社也出現不少低價商品。我們看到一個五天四夜華航機加酒9900元的方案。原本最划算的其實是北海道，但說不擔心輻射是假的。最後我們選了離東北很遠的福岡。不是什麼勇敢支持日本觀光的壯舉。說穿了，我們也是兩個會怕的普通旅客。只是評估過後，還是很想再去看看那個我們喜歡的地方。世界剛受過傷。我們也重新學著出發。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/4470-11.webp ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝三個完整旅遊日，照樣塞好塞滿＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝這趟雖然號稱五天四夜，但晚去早回，真正能玩的其實只有中間三天。所以軍曹大哥熟悉的毛病又發作了。買了JR北九州周遊券，然後開始研究到底可以跑多遠。 ※這是2011年的票券與路線，　現在的JR Pass規則、價格、適用範圍請重新查官方。第一個完整旅遊日，搭九州新幹線往熊本。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/d0428e5ff575a5273c53db53a9798eab.webp 那時第一次認真搭JR九州的列車，光是車子本身就很好玩。到了熊本再換路面電車。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/4470-08.webp 現在看這張照片，我反而很喜歡。沒有什麼大景。就是2011年的電車、 2011年的乘客，還有一個很少出現在自己旅行照片裡的我。目的地當然是熊本城。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/4470-06.webp 照片裡是2011年、 2016年熊本地震以前的熊本城。老婆也恢復了久違的旅人氣質。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/909d68eed20de5e2531013fcb2046c7c.webp 而我難得不是站在鏡頭後面。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/4470-07.webp 這幾張其實都是老婆幫我拍的。以前總覺得景點才需要拍照。十五年後才知道，偶爾把一起旅行的人留在畫面裡，也蠻好的。回程還硬是繞去小倉。結果抵達時小倉城已經進不去了。嗯。 PASS有坐到。城沒有看到。這也是一種2011年的旅行效率。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝為了一個漢堡去佐世保＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝第二個完整旅遊日，我們先跑到佐世保。理由很單純：想吃佐世保漢堡。現在旅行久了會覺得，為了一樣東西搭幾個小時的車好像很荒謬。但當年的我們真的會這樣幹。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/d2551cab77584d322dced09d702d59fd.webp 老婆先跟巨型漢堡合照。然後本人登場。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/4db3cc59a6f433c36c126536021120bb.webp 吃完，搭車往長崎。沿著海岸線前進的這段鐵路，也是我第一次開始覺得：移動本身，原來也可以是旅行。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/c09e927a67b9ef1adf94575dfbfa6650.webp ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝長崎，旅行突然安靜下來＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝到了長崎開始下雨。前一刻還在佐世保吃漢堡，下一站卻走進原爆落下中心地與和平公園。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/d4fc3112db516016505bd1c9b3fddbda.webp 第一次站在那裡，其實不知道該說什麼。旅行有時候不只是去看漂亮的東西。有些地方存在的意義，就是希望後來的人記得：這樣的事情，不要再發生一次。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/77880aaef1288b2f564e4e51096f539b.webp 那趟旅行距離311甚至還不到兩個月。一邊是眼前戰爭留下來的記憶，一邊是當時日本還正在面對的傷痛。現在回頭看， 2011年的這趟旅行確實有一種很特殊的時代感。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝最後一天，把速度慢下來＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝最後一個完整旅遊日去了由布院。前兩天還在熊本、佐世保、長崎到處跑，這一天終於比較像兩個人出來旅行。溫泉街、小店、足湯、金鱗湖，還有很好吃的B-speak。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/4470-12.webp 老婆從懷孕、生產到照顧孩子，前面兩年的人生幾乎都被新的家庭節奏填滿。現在重新看她站在由布院的照片，才覺得這趟只有我們兩個人的五天，其實很珍貴。 https://japan.kobe24.tw/trips/2011-kyushu/4470-13.webp 至於金鱗湖…… 當年的我老實說沒有覺得特別驚豔。但十五年後，我倒是還記得跟她一起走過去的那段路。景點有沒有符合想像，好像已經沒那麼重要了。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝九州初印象，是有人情味的＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝最後想記一件很小的事。小到當年的文章，我甚至沒有特別把它寫成什麼大事件。這趟有一餐，我們在百貨公司裡吃定食。十五年後我已經無法百分之百確認是哪一家店，所以店名就不硬寫了。老婆覺得炸雞旁邊搭配的柚子胡椒超級好吃。結帳時，我們只是順口想問店員：「這個要去哪裡買？」現在拿手機翻譯一下，大概十秒鐘就解決。但那是2011年。我們的日文很破，手機翻譯也遠沒有今天方便。雞同鴨講加上比手畫腳，弄了半天，店員終於理解我們在問什麼。然後她轉身走進後場。我們本來以為，她要去問哪裡有賣。過了一會兒，她拿著一個小塑膠袋回來。裡面裝了滿滿的柚子胡椒。送給我們。我跟老婆當下真的愣了一下。我們只是問哪裡買而已。她其實完全沒有必要多做這件事。那袋東西值不了多少錢。店員的名字，我們也早就不知道了。但十五年後，我跟老婆都還記得這件小事。所以後來有人問我，第一次去九州有什麼印象？我一直覺得：有人情味。 2011年的春天，我們記得那年的不安。也記得在一個大家都還不太安心的時代，一個完全不認識我們的人，多替兩個語言不通的台灣旅客做了一點點本來不用做的事情。世界受過傷，但沒有因此只剩下壞消息。有些善意真的很小。小到只裝得進一個透明塑膠袋。卻足夠讓人記十五年。下週六繼續下一段旅程。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.254.87 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1786763137.A.551.html