Re: [討論] 住民身分證上的名字一定有漢字嗎?

看板Korea (韓國)作者poohkoala (koala)時間18年前 (2007/06/07 01:13)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《alen332l ((小棒v(￣︶￣)y))》之銘言： : ※ 引述《anitou (終有一天，砸鍋賣鐵)》之銘言： : : 原文恕刪 : : 回答提問﹕如果該人的名字是依漢字起的﹐是的﹐住民身份証上一定會有漢字名 : : 就我所認識的韓國人來說﹐名字都是有漢字的﹐住民身份証上也都錄有漢字 : : 同時﹐如果不是學習中文或者日文﹐名字裡的漢字恐怕是80後出生韓國人成年後 : : 能辨認﹐可以正確書寫的所有漢字﹐即漢字識別量小於等於三。 : : 不要太介意有韓國的朋友說不認識漢字﹐也不要介意他們故意要和漢字文化圈拉 : : 遠距離。 : 講個題外話 : 最近 LG 圍棋賽 : (對不起我不懂圍棋，不知道正式名稱，只知道有這件事) : 都還是用漢字 : 報紙都有照片 : 說不定有下圍棋的韓國人還都認得漢字 : (我先說我是猜的，沒有證據...) 我在那裡有在看佛教電視台有法師講經說法就像上國文課那樣先寫出古文的佛學名相然後就開始用韓語的拼音注釋似乎一到古文無論是不是漢文化區都需要[翻譯]了還有在路上公車亭有看到一些廣告是有一個活動要紀念民主化先輩就把那些先輩的黑白照和當年寫過的什麼革命理論或遺書設計成海報那些人大概和孫文差不多年代1900年左右的人他們的文章就像日文那樣漢字和拼音一起,但整個句型是韓文其實像日本那樣並用最好,因為他們的拼音一個構造就是像注音那樣是兩三個音組成,不像日文假名分開去那裡好像小學生....好久才拼出一個字的音而且沒有聲調,我都發成像日文的那種下降的音調結果他們卻像北方漢語方言那樣都是上揚的 -- 紙上得來終覺淺須知此事要躬行 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.7.210