PTT美食旅遊區 / Korea_Travel (韓國旅遊)

[問題] 請教韓國地址正確寫法

看板Korea_Travel (韓國旅遊)作者 (何小明)時間11年前 (2014/10/31 05:02), 編輯推噓3(3推 0噓 16→)
留言19則, 3人參與, 最新討論串1/1
大家好，因為小弟操作不慎 line的朋友清單全部消失 其中一位朋友是韓國人 小弟只知道他的地址 所以想寄明信片給他重新取得聯繫 他給的地址是 12 heuk suk hangang ro, 105dong-604ho, heuksuk hangang centrevil apartment dong-jak gu in Seoul korea. 不過小弟上網查了一下，這種寫法似乎怪怪的？ 自己整理過後的地址是 12, centreville apartment, heukseok-dong hangang, dongjak-gu, Seoul 105-604 Korea 想請問大家這樣寫對嗎？ 非常謝謝大家~ ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.182.4 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Korea_Travel/M.1414702978.A.FC1.html
推
10/31 05:07, , 1F
你整理得是對的，可是我覺得他給的應該也可以
10/31 05:07, 1F
→
10/31 05:10, , 2F
會懷疑是因為他給的拼法，他寫heuksuk，google地圖
10/31 05:10, 2F
→
10/31 05:11, , 3F
查不到，會出現heukseok，所以才上網研究拼拼湊湊出
10/31 05:11, 3F
→
10/31 05:12, , 4F
我的版本的地址^^|請問最後一個12是指12號還是12F呢?
10/31 05:12, 4F
※ hosmallming:轉錄至看板 KoreaStudy 10/31 05:19
推
10/31 08:45, , 5F
105-604不是郵遞區號 你的版本反而郵差會不懂
10/31 08:45, 5F
→
10/31 08:46, , 6F
604才是房號 把他打在apartment 的後面
10/31 08:46, 6F
→
10/31 08:48, , 7F
12是路的名字 就像台灣中山一路二路那樣
10/31 08:48, 7F
→
10/31 08:48, , 8F
105dong 也是接在~ro後面 是小區的編號
10/31 08:48, 8F
→
10/31 08:51, , 9F
因為韓國大型公寓都是超級社區型 裡面還分很多小區
10/31 08:51, 9F
→
10/31 08:53, , 10F
然後google map在韓國幾乎沒什麼用
10/31 08:53, 10F
→
10/31 11:16, , 11F
原來是這樣...感謝mo大的指正，我還是乖乖的照抄好了
10/31 11:16, 11F
推
11/01 15:38, , 12F
韓國地址不一定要把路名寫出來阿，只要有小區名+編號
11/01 15:38, 12F
→
11/01 15:38, , 13F
就能找到位置了，像我家地址也是兩種寫法不過我都寫
11/01 15:38, 13F
→
11/01 15:39, , 14F
xx區 xx洞 22-12這樣而已
11/01 15:39, 14F
→
11/01 15:41, , 15F
105-604是那社區編號第105棟公寓的604號
11/01 15:41, 15F
→
11/01 15:43, , 16F
一開始我沒注意看，他給你的寫法是道路名+號碼
11/01 15:43, 16F
→
11/01 15:46, , 17F
你的寫法是用洞名去找，那個12就不需要了
11/01 15:46, 17F
→
11/01 15:48, , 18F
我看有區名+洞+社區公寓名稱+號碼郵差應該就找的到
11/01 15:48, 18F
→
11/02 15:09, , 19F
喔喔，韓國的地址真複雜^^|非常謝謝您~
11/02 15:09, 19F
‣ 更多 hosmallming 的文章
文章代碼(AID): #1KKgU2_1 (Korea_Travel)
Korea_Travel 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hosmallming 的文章
文章代碼(AID): #1KKgU2_1 (Korea_Travel)