PTT美食旅遊區 / Korea_Travel (韓國旅遊)

[問題] 請教韓文地址寫法

看板Korea_Travel (韓國旅遊)作者 (Anne)時間5年前 (2019/03/26 13:44), 編輯推噓4(4推 0噓 11→)
留言15則, 7人參與, 5年前最新討論串1/1
大家好，我想寄東西到韓國，為了確認地址是否正確， 我有使用一個韓國郵政編碼表/韓國地址翻譯的網站， 上面的有列出英文、韓文、中文的寫法， 可是唯獨地址中其中一小段在這網站上找不到， 要麻煩大家幫我看一下。 韓文地址：https://i.imgur.com/YiC02Xt.png
英文地址：Gyeongsangnam-do, Gimhae-si, Sangdong-myeon, Jangcheok-ro, 741-84 Gyeongsangnam-do 慶尚南道 Gimhae-si 金海市 Sangdong-myeon 上東面 Jangcheok-ro 這一段我在地址的網站上找不到 請問是地址有誤，還是有其他問題？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.132.182 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Travel/M.1553579078.A.BEC.html
推
03/26 13:56, 5年前 , 1F
通常查詢郵遞區號只需要前面一段地址，後面的地址要查
03/26 13:56, 1F
→
03/26 13:56, 5年前 , 2F
詢完郵遞區號之後自己補上，不知道是不是這個原因？
03/26 13:56, 2F
推
03/26 14:18, 5年前 , 3F
03/26 14:18, 3F
→
03/26 14:19, 5年前 , 4F
我用韓巢地圖找到的，是有這個地方的喔
03/26 14:19, 4F
→
03/26 14:37, 5年前 , 5F
要寄去當地 收件地址寫韓文就行了
03/26 14:37, 5F
推
03/26 14:37, 5年前 , 6F
寄到韓國的話寫原文就可以了，後面加上英文KOREA就好，
03/26 14:37, 6F
→
03/26 14:37, 5年前 , 7F
反正到時候是韓國郵差要看的，寫英文他更麻煩
03/26 14:37, 7F
→
03/26 14:37, 5年前 , 8F
查詢正確與否 到 juso.go.kr
03/26 14:37, 8F
→
03/26 14:51, 5年前 , 9F
感謝大家，韓巢地圖查到長尺路及 大甘里，一度以為是不是
03/26 14:51, 9F
→
03/26 14:51, 5年前 , 10F
地址有錯，因為不會寫韓文，又怕英文有錯
03/26 14:51, 10F
→
03/26 15:05, 5年前 , 11F
韓巢地圖輸入741-84時候，顯示門牌有誤，看來是操作問題
03/26 15:05, 11F
→
03/26 17:51, 5年前 , 12F
直接列印呢？若怕變成亂數，先存成圖檔如何？
03/26 17:51, 12F
推
03/26 20:28, 5年前 , 13F
韓國住址分地址跟番址兩種寫法，但都是指同一個地方
03/26 20:28, 13F
→
03/26 20:29, 5年前 , 14F
。
03/26 20:29, 14F
→
03/27 00:09, 5年前 , 15F
對耶 印出來最快了 感謝各位 原來地址有兩種寫法
03/27 00:09, 15F
‣ 更多 june15 的文章
文章代碼(AID): #1ScRn6li (Korea_Travel)
Korea_Travel 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 june15 的文章
文章代碼(AID): #1ScRn6li (Korea_Travel)