Re: [分享] 認識馬來西亞「僑生」的第一堂課

看板Malaysia (馬來西亞)作者MOONDAY79 (炎炎夏日)時間17年前 (2007/07/09 19:18)推噓8(8推 0噓 9→)

留言17則, 6人參與討論串2/20 (看更多)

雖然我有點不太爽，因為被說窮和程度較差，心裡當然不是滋味。但是不得不衷心認為這篇文章真是一語中的， (雖然已經不只一語，而是一篇長篇大論XD) 原po的文筆和觀點都很犀利，難免會引來爭議，這篇文章就好像一把雙刃刀，把馬來西亞僑生和台灣之間的關係，都狠狠的刮了一下。 Taiwangogogo也請不要太介意，因為放開台灣人的身分，您會發現這篇文章其實不是特別針對台灣，反而比較寫實的道出了馬來西亞僑生的處境和立場，可能身為台灣人的您，不能夠了解，因為您畢竟不是馬來西亞人；就好像我們畢竟不是台灣人，不能夠了解白色恐怖和228事件對你們造成的歷史傷痕是一樣的。不然我們換個比較和緩的說法，可能會比較客觀一點，也不會造成這麼大的反彈，其實carrotoast想表達的是：比例的輕重。也就是比例佔得比較高的情況，並不是說絕對性。 ※ 引述《carrotoast (狗日)》之銘言： : Q：馬來西亞「僑生」為什麼來台灣留學？ : A：這個問題其實因人而異，不過大體而言，願意來台灣留學的馬來西亞華裔學生是越來 : 越少，原因非常之多。首先，馬來西亞政府刻意打壓華文教育的發展，所以不只台灣，就 : 連中國大陸的文憑也不獲官方承認，一直到今年年初，大馬政府才破天荒地承認中國北大 : 以及清華的中文系，而台灣也只有少數幾間知名大學的醫學系獲官方承認。此外，大馬政 : 府近幾年來積極開放國外大學在馬來西亞設立學院，許多澳洲知名大學紛紛搶攻大馬的高 : 等教育大餅，大馬學生在無須出國深造的情況下（可省下機票錢以及生活費，但學費還是 : 一樣貴），即可在國內獲得同等學歷的文憑，當然我們的近鄰──新加坡政府也以優渥的 : 獎學金以及就學貸款大力吸納馬來西亞最優秀的華裔青年到當地去就學。至於馬來西亞本 : 地的國立大學，學術水平低落不說，加上馬來學生有保障名額，所以能夠進入就讀的華人 : 子弟寥寥可數。 : 扣除以上種種升學管道，剩下來的少數華裔學生就有可能選擇來台升學，這一群人有什麼 : 共通的特色呢？一般來說，大馬旅台生比較窮，以底層階級出身的家庭背景居多，因為台 : 灣大學的學費低廉，可以以極低的成本一圓大學夢；另外，通常大馬旅台生的成績也不太 : 好，因為如果成績優秀的話，其實有其他更理想的升學管道，當然念醫學相關科系的大馬 : 學生則是少數的例外。所以，為什麼來台灣？不外乎窮，或找不到其他更好的升學管道！如果家境不是特別富裕的，通常出國留學考量到的第一要點，就是學費＆考上素質較好大學的機率。這點台灣應該要驕傲吧...，因為台灣大學經由政府的鼓吹提倡，大學的數量很多...學費也合理，所以台灣人學術和知識水平，平均就較亞洲大部分國家高很多。而且台政師成清等大學皆是很優質的大學，都是僑生擠破頭都想考進的幾所大學。台灣一般都認為本國大學的學費越漲越貴，可是放眼到國際間，台灣的學費相較之下，還是便宜許多，甚至馬來西亞的學院(非大學)的學費就高於台灣大學的學費。如果讓一般台灣人來選擇的話，是不是也會選一個學費能夠負擔得宜和大學素質不錯的國家呢？！成績方面，的確比例來算，馬來西亞僑生平均會較為落後台生一點，因為... 一來，我們的教育背景不一樣，我們必須學習三種或以上的語文，中文程度自然沒有台灣人這麼精通，英文我們是英國式，台灣是美國式，來到台灣有些英文程度不錯的，都需要被迫重新學習不一樣的英文；二來來台灣如以上所說，家境背景可能沒那麼好，需要打工賺取生活費，甚至學費...這點絕對會影響成績。三來有些馬來西亞僑生只是把留學台灣，當作四年的旅遊玩樂看待。四來台灣大學較容易申請到，有些因為英文程度不夠好的馬華僑生，考量到台灣的語言較容易溝通，而選擇來台就學，程度自然良莠不齊...好的很好，差的也不落人後。我的姐姐當年來台留學，成績永遠保持在班上前5名內；區區在下我，成績永遠保持在班上後十名內，自然也不在話下。馬來西亞近年來，華人的經濟能力越來越好，在英文和馬來文並重的馬來西亞，從英文語系國家留學回來的，自然較台灣留學回來的較吃香--除非你要去當中文老師 (別忘了，台灣大部分大學文憑是馬國政府不承認的) 在就業的嚴酷考量下，如果經濟又許可，在台灣和英語系國家之中，台灣人您們會選擇哪一個？十年前，台灣是馬來西亞華人出國留學的旋風熱潮；十年後，澳洲，美國等國家變成了馬來西亞華人留學最愛。 : Q：馬來西亞「僑生」為什麼中文說得那麼好？ : A：這一個問題充分反映了一般台灣人的中原心態，以為只有在中國或台灣的華人才會講 : 中文，其實大部分大馬華人的母語即是中文／華文，所以中文講得流利本是理所當然的事 : 。華人人口在馬來西亞直逼七百萬，相當於全香港的人口，更遠多於新加坡的四百萬人口 : ，加上華人在馬來西亞所掌握的經濟優勢（雖然此優勢每下愈況），使得大馬華社一直有 : 相當充沛的資源來支撐整個私立的中小學中文／華文教育體系，讓離散在外的大馬華人一 : 直能夠接受相當完整的母語教育，讓母語不至於「本土化」而「淪」為當地的國語（即馬 : 來文）。順帶一提，大部分大馬旅台生都是從大馬的私立華文中小學教育體系中培養出來 : 的，所以中華文化的召喚也可能是促使這一批人來台升學的原因之一。這點我也被問過ＸＤ而且如果只看我的文筆，很多朋友都以為我是台灣人。 (不要以為這沒什麼，大陸的文筆語氣，台灣人一看就看出來了) 雖然我們接受的中文，以大陸那邊為基準， (語音和一些詞彙用法明顯跟台灣不同) (如頭"髮"－馬來西亞跟大陸唸去聲，台灣唸上聲；"法"國－則相反) 但因為台灣的文學出版實在很發達，我們在馬來西亞隨手就能買到台灣繁體著作，所以馬來西亞僑生雖然一輩子都在寫簡體字，讀簡體字，可是到了台灣，我們學習繁體的速度是令人吃驚的快，這是因為我們平時都看慣了。 : Q：馬來西亞「僑生」是馬來人還是華僑？ : A：這個問題最離譜，如果真是馬來人，我們就「僑」不起來了。一般台灣人所犯的最大 : 錯誤在於把「馬來西亞人」等同於「馬來人」，孰不知兩者其實風馬牛不相及，前者指的 : 是國籍身分，後者指的則是種族身分。換言之，「馬來西亞人」可以是「馬來西亞馬來人 : 」、「馬來西亞華人」或「馬來西亞印度人」，因為馬來西亞這一國家本來就是由多元的 : 種族所構成。就大馬的現況而言，種族之間的互動其實僅止於「互不侵犯」的狀態，還不 : 至於「水乳交融」，所以馬來西亞人的種族身分還是大致可以從膚色以及外型等加以區辨 : 。 : 當然，對馬來西亞「僑生」的種種誤解並不全然是台灣朋友的錯，這個世界本來就充滿了 : 許多不公平的現象，即我們對強國的了解永遠遠大於弱國，而在經濟上處於相對弱勢、在 : 文化上又處於幾近荒漠狀態的大馬當然亦無法倖免於此一鐵律。如果台灣人不要這麼執著於政治，試著把眼界放寬一些...會看到很多很多台灣以外的事，我很敬佩的是我的台灣大學教授，很多都是見識不凡的學者，因為他們跳脫了政治和媒體的擺弄，收斂自尊心，降低身段... 所以看得更遠...也會看到台灣應該向他國學習的部份。而馬來西亞華人的國際觀其實不錯，因為我們的教育上，會告訴我們除了馬來西亞之外，我們需要認識更多的國家。但是跟台灣熱衷於台灣政治相對而言，馬華很多都是政治冷感，當然除了政治在馬來西亞非常敏感和獨斷之外，也和馬來西亞華人獨善其身的觀念密切相關。如果台灣人和馬來西亞華人的政治觀，兩者程度中和之後，對兩方都是蠻大的進步。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.74.98