Re: [轉錄]流浪紐約簡短介紹
: 的可能會比較麻煩，因為會比較融入不了大家。這裡的人
: 說話都很快，真的想融入的話要加油就是。目前我還是住
: 在這間Hostel，晚一點的時候要和剛認識的朋友們一起去
: Time Square準備倒數。說到交朋友，我真的覺得東方人
: 很喜歡活在自己的圈圈，就連來Hostel了也是。我朋友他
: 們就有說不太能理解我們東方人再想什麼，為什麼不能主
: 動認識新朋友或是跟大家打招呼，反而都要找自己國家的人
: 然後躲在旁邊用自己的語言聊天，其實這樣子會讓別人蠻
: 挫折的。
雖然真的很多東方人相較於西方人來說不是很主動，
但，追根究底都是語文的關係，
試想，當你們在聊棒球時，一堆用語你不會時，(像野選、推打、強迫取分…等)
人家根本懶得跟你聊…
運動真的是很好的入門磚，
但總不能永遠只停留在「誰贏了」「幾比幾」「我喜歡的隊伍」，
這樣真的聊沒幾句，人家就閃了。
至於種族歧視、跟性別岐視的問題，
我想只是來這邊單純作旅遊計畫的人比較感受不到的。
----
可以順便問個問題嗎？
前陣子聽到影集裏兩個人的對語，
a:「does it a big long shot?」
b:「it's still a shot.」
a 的那句我不太確定，但聽起來好像是這樣，
意思感覺上是：
「你會不會想太多？」
「至少是一個想法吧！」
請問，是對的嗎？查過書，找不到類似的用法。
--
紐約進行式-生活日誌
http://www.wretch.cc/blog/imjenius
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.86.99.200
推
05/31 22:54, , 1F
05/31 22:54, 1F
討論串 (同標題文章)
NewYork 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
