[遊記]2012秋加拿大之旅 美洲的巴黎:蒙特婁

看板NorthAmerica (北美洲板(美/加/墨/加勒比海))作者 (日劇旅行王)時間13年前 (2012/10/20 02:29), 編輯推噓1(104)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
圖文版網誌請點選以下連接 http://blog.yam.com/yipin/article/57430184 蒙特婁的建立, 也是與魁北克相同的原因, 皮毛的交易, 繁榮了這個城市 蒙特婁城建立於十七世紀, 但是它的地位重要性, 直到十九世紀初期英國統治時期才取代 了魁北克市, 英國人在這裡建立了皮毛轉運中心, 將皮毛由蒙特婁轉運到歐洲, 並且大量 對蒙特婁移民, 使得蒙特婁除了大量的法語族群外, 也充斥著英語系的移民 在加拿大, 大部份的英語系移民集中在五大湖區以北, 稱為安大略的地方, 法語系移民則 集中在蒙特婁至魁北克的聖羅倫斯河間, 但英國大量的對蒙特婁的移民, 造成法語系移民 在加拿大的比例降低, 獨立後的加拿大, 將大部份的法語系移民的居住區畫入魁北克省, 英語系移民則是安大略省, 法語和英語系加拿大公民的衝突, 造成魁北克的獨立運動的發 生 以法語系居民為主的蒙特婁, 有了另一個有趣的稱號” 北美小巴黎”, 拜訪過巴黎後, 對於底下這個建築一定很熟悉, 這不是聖母院嗎? 怎麼會出現在蒙特婁, 使用哥德式建築的大教堂, 裡面又包含了一個專門用做婚禮的小堂, 歌手Celine Dion 便 在這個教堂完成她的婚禮 蒙特婁是一個有都市計畫的城市, 城市中有個小山坡, 被保留下來規畫成一個公園,: 皇 家山公園 公園裡有一座大教堂, 是紀念天主教的聖人安德魯所建, 加拿大的一位修士曾在這裡居住 , 有了一些神蹟, 在這座教堂的門口可以看到有著修士面相的大幅海報 每個大城市都會有的特色, 就是Chinatown, 蒙特婁也不意外, 有著亞洲移民的聚集地, 這裡的建築都有著濃濃的中國風 另人意外的是, 在這裡的中國人, 對蒙特婁的翻譯是大不同, 是滿地可. 猜想可能是廣東 人發音吧 族群融合和文化衝擊總是旅行中最有趣的一部份, 在蒙特婁, 我看到了不同族群的交流, 使得這個城市更為豐富, 多元, 也更吸引旅人的探訪. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.64.65.104

10/20 08:35, , 1F
Chinatown似乎廣東移民居多 吃著叉燒飯 耳朵聽到的都是
10/20 08:35, 1F

10/20 08:35, , 2F
法文 很奇妙的違和感XD
10/20 08:35, 2F

10/20 08:41, , 3F
北美洲的原chinatown都是廣東移民,這是有歷史文化背景的
10/20 08:41, 3F

10/20 08:41, , 4F
絕大多數的這些城市的中文翻譯都是以廣東話為主
10/20 08:41, 4F

10/20 08:42, , 5F
很多chinatown有中文街名,也都一律以廣東話來翻譯
10/20 08:42, 5F
文章代碼(AID): #1GWPm1jP (NorthAmerica)
文章代碼(AID): #1GWPm1jP (NorthAmerica)