星島中文電台

看板SanFrancisco (舊金山灣區)作者marathons (往 Gilroy 天天發車)時間18年前 (2007/10/24 17:49)推噓13(13推 0噓 2→)

留言15則, 8人參與討論串1/1

星島中文電台 FM 96.1是灣區僅有的國語FM廣播電臺，節目時段不算短，因為是獨家生意，沒競爭，以致電台播音員非常缺乏專業素質，毛病多多，罄竹難書。 10月23日星期二，早晨八點的晨間新聞，居然出現用重複播報前一天相同內容的現象，8:35am前後的體育新聞，以及8:55am前後的社論，都與星期一播放的完全相同，一字不漏地重播，還在報導星期日紅襪擊敗印地安人隊晉級世界大賽。這是非常離譜的事，發覺報導內容與早一天重複時，我有特別仔細聆聽，很像是在放錄音帶（或錄音檔案），播音員的口氣與前一天完全相同，且最近都是叫做“正耀”的播音員在播體育新聞與社論。每每聽到這個電台素質不高的播音，常會覺得好笑，好幾次聽到唸白字或吃螺絲的新聞報導，例如：丹佛唸成佛丹、晉級世界大賽的落磯隊至少兩次被唸成洛杉磯隊。有趣的是，報新聞常唸錯字，同樣幾位播音員在五分鐘或十分鐘的整節賣藥廣告時段，就播報得很溜，不會吃螺絲。還有一位男播音員，英文發音偏差太遠，把Treasure Island 唸得像 "Tradeshow Island"，又把Coyote不知唸成甚麼德行。早些日子報氣象時怪習慣會說“十個邁爾，也就是十英里”，後來大概被糾正過才改為只說十英里。最近報氣象又出現“San Jose也就是聖荷西”的怪毛病。最近每天聽他報交通路況的高速公路出口路名發音，就要猜好久去揣摩究竟是哪個路名。雖然這位新進男播音員之前用兩個中文字的藝名，後來消失一段日子，最近又改用英文藝名，但聽聲音不難認出是同一人，光是發音出現"Tradeshow Island"的特徵就很好認。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.226.218.93 ※ 編輯: marathons 來自: 69.226.218.93 (10/24 17:53)