Re: [請益] 高天華老師跟旋元佑老師的字彙課(已爬文)

看板TOEFL_iBT (TOEFL_iBT托福)作者OnePeople (夜了為什麼不想睡)時間13年前 (2011/05/09 16:57)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 2人參與討論串9/9 (看更多)

※ 引述《Qwers (想妳時妳在天邊)》之銘言： : ※ 引述《OnePeople (夜了為什麼不想睡)》之銘言： : : 以下簡單說明一下格林法則以下三組字音互換 (西方語言互相抄來抄去的結果) : : 可能是故意的，也可能是聽的時候發音很像的原來的音而借錯 : : ｂ=ｐ=ｍ=ｆ=ｖ　(ㄅㄆㄇㄈ)　雙唇音念的時候嘴唇要碰到 : : ｄ=ｔ=ｎ=ｌ=ｒ　(ㄉㄊㄋㄌ) 硬顎音念的時候舌頭要放在門牙後面硬顎的地方 : : ｇ=ｋ=ｈ=ｃ=ｓ=ｚ=ｔｈ　(ㄍㄎㄏ) 這三組很神奇，竟然和國語的注音分組一樣 : : 格林法則就是子音互換母音可以亂換不是所有字根都可以字這個法則但是可以 : : 幫助你記憶一些入門的字根 (之後你自己查字典英英字典的字源學就可以讓你背很多 : : 單字如果字是來自一些字根常常查一個多背好個) 舉例簡單的入門字 : 之前買過幾本字根的書可是都沒看幾頁就看不下去 : 因為不知道從何背起 : 看到格林法則居然可以解釋 pisc=fish patri=father som=hyp=com=sleep lith=rock : noct=night vent=wind simu=same gyn=gam=girl chron=hour tane=tempo=time : 甚至把 imitate 轉成 emulate 一下子全部都背起來了 : 而且以前學德文時就覺得很多字跟英文字有某些神秘的相似性 : 透過格林法則很多字例如一到十大部分都可以直接轉出來 : 對這個法則真的有相見恨晚的感覺 ...... 學過德文，就夠更印證格林法則了！例如Volkswagen 沒記錯德文V發F的音 W發V的音所以一組也沒有列出來 U=V=W W明明是兩個VV 字母應該是念double v 但是卻發 double u ，上面你舉的例子 vent=wind 所以v對w ！至於多少字根適用格林法則說實在的我也不知道，可以能一半一半吧！格林法則強調的轉音來而的字，有些簡單的古字就無法再轉，應該念過it=go exit=出口 ex=out it=go 這類的字根也不少！格林法則我覺得是幫助我們容易接受字根去記住他！我舉個例子 ped = foot 我以為只有foot 可以轉， ped 還有教育的意思， ped也有小孩的意思！後面兩個我是強記的但是前陣子，有聽到 ped 是教育就是學的意思，foot 腳也可以直接"引申"學的意思諺語有一句"讀萬卷書不如行萬里路" 一連想腳就等於教和學啊！至於ped 是小孩其實就是infant 你把前面的in 拿掉，事實上就是ped 對fant！各舉個例子 pedestrian=行人 ped=腳 stri = street(是不是直接用聲音表示街道？) ian = 人當然一看到單字要直接拆是不可能的，但是對記憶絕對有幫助！ pedagogics 教育學 pediatric 小兒科只舉個例子，不然貼電子字典又好多現在字根的書都是條列式，頂多有例句！最多也只是簡單的分析！前陣子買二手書唯一有看到 "口語白話" 解釋單字的，(想當然爾超厚的) 你們可以上網查一下 "英文字彙倍增法" 這個網頁是內容有拍出來的 http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/f24459262?u=groundrecycle 有些人一看到單字就記，覺得很簡單，有些人對單字也很排斥！像我就是一定要給我清楚的解釋我才能接受和記的住！以上提供的，希望再給一些找不到方法背單字的人一個方式！(學英文百百種，不同人不同方法，有些人就是對語言有天分) 再次推薦對岸的靈格斯電子字典，不用錢的！記得安裝美國傳統字典！只有他提供比較多的字根，也會列出來，其他的也有，其他的就看個人的喜好了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.164.14