[問題] 戒嚴 宵禁的泰文 (google 翻譯連結)

看板Thailand (泰國)作者 (獨孤九劍的傳人)時間12年前 (2014/05/20 09:26), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
看到發佈戒嚴的新聞 真令人出乎意料之外 趁此想請教版上的泰文通高手 戒嚴 與 宵禁的泰文要如何打呀? 戒嚴 (英文 martial law?) google 翻譯: http://0rz.tw/dbuRU 是否正確? 宵禁 (英文 night curfew?) google 翻譯: http://0rz.tw/Py26P 是否正確? 因為照以往使用的經驗 google 翻譯有時會翻得很怪 謝謝喔! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.52.110.215 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1400549168.A.A1A.html

05/20 13:06, , 1F
戒嚴是正確的哦
05/20 13:06, 1F

05/20 23:34, , 2F
宵禁英文應該是curfew
05/20 23:34, 2F
文章代碼(AID): #1JUgymeQ (Thailand)
文章代碼(AID): #1JUgymeQ (Thailand)